Фразові дієслова з look, come і go

Фразові дієслова з дієсловом look — одні з найпоширеніших в англійській мові. Частка після look повністю змінює значення, тому важливо знати кожне сполучення окремо. Розгляньмо їх за групами.

look after — доглядати, піклуватися

Коли ти look after когось або щось, ти береш на себе відповідальність за цю людину чи річ. Це нероздільне фразове дієслово: займенник-додаток стоїть після частки.

• I have to look after my little brother while my parents are at work.

• Could you look after the plants while I'm on holiday?

• She looks after her grandmother every weekend.

look for — шукати (процес)

look for означає «бути в процесі пошуку». Ти не знаєш, де предмет, і намагаєшся його знайти. Важливо не плутати з find (знайти — результат пошуку).

• I'm looking for my keys — have you seen them?

• She is looking for a new job.

• Порівняй: I looked for my phone everywhere, but I couldn't find it.

look up — знайти інформацію в довіднику

look up використовують, коли йдеться про пошук факту, слова чи номера в довіднику, словнику або онлайн. Це роздільне фразове дієслово: займенник стає між дієсловом і часткою.

• If you don't know the word, look it up in a dictionary.

• I looked up the train schedule online.

• Can you look up her phone number for me?

look forward to — чекати з нетерпінням

Це тричастинне фразове дієслово: look + forward + to. Тут to — прийменник, а не частина інфінітива, тому після нього вживають іменник або герундій (-ing).

• I look forward to the summer holidays every year.

• We are looking forward to seeing you at the party.

• She looks forward to starting her new course.

look up to — поважати, брати за приклад

Не плутай look up to з look up. look up to означає «поважати когось і брати з нього приклад». Це також тричастинне дієслово.

• She really looks up to her older sister.

• Many young athletes look up to their coaches.

Запам'ятай: look it up (роздільне), але look after it і look up to her (нероздільні).

Дієслово come у сполученні з різними частками утворює кілька поширених фразових дієслів. Розгляньмо найважливіші.

come across — випадково натрапити

come across означає «випадково знайти або зустріти». Ти не шукав цього — просто натрапив. Дієслово нероздільне: займенник завжди після частки.

• While tidying the attic, I came across some old letters from my grandfather.

• I came across a very interesting article about space travel.

• She came across an old friend in the supermarket.

come up with — придумати ідею, план, рішення

Це тричастинне фразове дієслово: come + up + with. Без with значення змінюється: come up означає «виникнути» (про проблему чи ситуацію).

• She came up with a brilliant idea for the school project.

• We need to come up with a solution before Friday.

• Порівняй: A problem came up at the last minute. (виникла)

come back — повернутися

come back означає «повернутися в місце, де ти був раніше». Вживається з home, from (звідки) або to (куди).

• When will you come back home?

• She came back from her trip to Italy last week.

• He promised to come back and visit us again.

come out — вийти друком чи на екрани

come out вживають, коли йдеться про вихід книги, фільму, альбому або новини.

• Her new novel comes out in May.

• The results of the competition came out yesterday.

Запам'ятай: come across it (нероздільне), come up with an idea (тричастинне), come back home (без прийменника після).

Дієслово go утворює кілька поширених фразових дієслів. Особливу увагу зверни на різницю між go on doing і go on to do.

go on — продовжувати / відбуватися

go on має два основні значення: «продовжувати» і «відбуватися». У другому значенні його часто вживають у питанні What's going on? (Що відбувається?).

go on doing — продовжувати ту саму дію

Коли після go on стоїть герундій (-ing), це означає, що дія триває далі — ти не зупиняєшся, а продовжуєш робити те саме.

• She went on reading until midnight.

• He went on talking even after the bell rang.

• They went on walking despite the rain.

go on to do — перейти до наступної дії

Коли після go on стоїть інфінітив (to do), це означає, що після завершення однієї справи ти переходиш до іншої, нової.

• After school, she went on to study medicine at university.

• He started as a waiter and later went on to become a manager.

• The band went on to win several international awards.

Ключова різниця: go on doing = продовжувати те саме; go on to do = перейти до нового.

go off — спрацювати / зіпсуватися / вибухнути

Це дієслово має кілька значень, і правильне підказує контекст. Найчастіше — про будильник або сигналізацію.

• Про будильник чи сигналізацію: The alarm went off at six o'clock.

• Про їжу: The milk has gone off — it smells terrible.

• Про бомбу: The bomb went off in the city centre.

go through — пережити / переглянути

go through має два основні значення: «пережити труднощі» і «переглянути, перевірити матеріал».

• She went through a very difficult time after the accident.

• Let's go through your notes before the exam.

• He went through all the documents carefully.

У завданнях НМТ тобі дадуть речення з пропуском і чотири варіанти часток (або форм). Усі варіанти граматично можливі, але лише одна частка дає потрібне значення. Ось алгоритм, який допоможе не помилитися.

Крок 1: Визнач значення з контексту українською

Перш ніж дивитися на варіанти, переклади подумки те, що має бути в пропуску. Наприклад: «Олені треба було … свого молодшого брата» — це «доглядати», а не «шукати» чи «знайти в довіднику». Коли ти знаєш значення, частка стає очевидною.

Крок 2: Підказки в самому реченні

Слово після пропуску часто підказує, яка частка потрібна:

• Слово with після пропуску може підказувати come up with, але є й інші дієслова з with (get on with, come down with) — вирішує значення.

• Якщо після пропуску стоїть to, подумай про look forward to (чекати з нетерпінням) і look up to (поважати) — вирішує значення.

• Якщо після дієслова стоїть займенник (it, them, me), а потім частка — це роздільне дієслово: look it up.

• Якщо після пропуску стоїть -ing форма, перевір, чи це go on doing (продовжувати те саме).

Крок 3: Роздільні й нероздільні дієслова

Займенник-додаток (it, them, her, him) може стояти між дієсловом і часткою лише в роздільних фразових дієсловах. У нашому наборі роздільне лише look up (look it up). Решта — нероздільні: look after it, come across it, go through it.

Крок 4: Буквальне vs. ідіоматичне значення

Іноді те саме сполучення може мати буквальне значення: look up at the sky — подивитися вгору. Але вирішує значення в контексті, тому завжди дивися на зміст усього речення.

Таблиця для повторення

Розгляньмо п'ять прикладів з одного оповідання. Кожен приклад — це пропуск у тексті, як у завданні 5 НМТ.

Приклад 1. look + частка

While her parents were away, Olena had to look ____ her little brother.

• A) after

• B) for

• C) up

• D) forward to

Крок 1: Визначаємо значення з контексту. Олена має … свого молодшого брата, поки батьків немає вдома. Це «доглядати, піклуватися».

Крок 2: Обираємо частку. look after = доглядати. Це ключ.

Чому інші варіанти неправильні:

• look for — «шукати». Олена не шукає брата, а доглядає його.

• look up — «знайти в довіднику». Не підходить за змістом.

• look forward to — «чекати з нетерпінням». Не підходить.

Відповідь: after.

Приклад 2. come + частка

While tidying the attic, she came ____ some old letters from her grandfather.

• A) across

• B) up with

• C) back

• D) out

Крок 1: Значення — «випадково натрапила на старі листи».

Крок 2: come across = натрапити. Ключ.

Чому інші неправильні:

• come up with — «придумати». Листи не придумують, їх знаходять.

• come back — «повернутися». Не підходить.

• come out — «вийти друком». Не підходить.

Відповідь: across.

Приклад 3. look + займенник + частка

She didn't understand some words, so she looked them ____ online.

• A) up

• B) after

• C) for

• D) forward

Крок 1: Значення — «знайшла значення слів онлайн».

Крок 2: Бачимо займенник them між дієсловом і часткою. Це можливо лише в роздільному дієслові. З нашого набору роздільне — look up (look them up).

Чому інші неправильні:

• look after — нероздільне, займенник після частки: look after them.

• look for — нероздільне, до того ж «шукати слова» не підходить за змістом.

• look forward — потребує to після себе.

Відповідь: up.

Приклад 4. go on + -ing чи інфінітив

The letters were so exciting that she went on ____ until midnight.

• A) reading

• B) to read

• C) read

• D) to reading

Крок 1: Значення — «продовжувала читати далі» (ту саму дію).

Крок 2: go on doing = продовжувати те саме. Тому reading.

Чому інші неправильні:

• to read — go on to read означало б, що вона спочатку робила щось інше, а потім перейшла до читання. У тексті вона вже читала листи й продовжувала.

• read — граматично неправильно: після go on потрібен герундій або інфінітив.

• to reading — граматично неправильно.

Відповідь: reading.

Приклад 5. go + частка

Next morning her alarm didn't go ____, and she was late for school.

• A) off

• B) through

• C) across

• D) back

Крок 1: Значення — «будильник не спрацював / не задзвонив».

Крок 2: go off про будильник = спрацювати, задзвонити.

Чому інші неправильні:

• go through — «пережити» або «переглянути». Не підходить.

• go across — такого фразового дієслова немає в нашому наборі.

• go back — «повернутися». Не підходить.

Відповідь: off.

Ось типові помилки з цими дієсловами і як їх уникнути.

• Помилка: look for у значенні «доглядати»

• Неправильно: I need to look for my little brother. Правильно: I need to look after my little brother. look for = шукати, look after = доглядати.

• Помилка: плутають look for і find

• look for — це процес пошуку (I'm looking for my keys — я шукаю ключі). find — результат (I found my keys — я знайшов ключі). У пропуску може бути look for, якщо контекст про процес.

• Помилка: look forward to see you

• Неправильно: I look forward to see you. Правильно: I look forward to seeing you. Чому? Тут to — прийменник, а не частина інфінітива. Після прийменника в англійській мові вживають герундій (-ing).

• Помилка: come up an idea

• Неправильно: She came up an idea. Правильно: She came up with an idea. Без with значення змінюється: come up = виникнути (A problem came up).

• Помилка: плутають go on doing і go on to do

• go on doing = продовжувати те саме (She went on reading). go on to do = перейти до нової дії (She went on to study medicine). Підказка: якщо дія та сама — -ing; якщо нова — інфінітив.

• Помилка: go off про будильник сприймають як «вимкнутися»

• Про будильник go off не означає «вимкнутися»: The alarm went off означає «будильник задзвонив / спрацював». Щоб сказати «вимкнув», треба turn off (I turned off the alarm). Але про світло чи електрику go off справді означає «вимкнутися»: The lights went off.

• Помилка: look up it

• Неправильно: I looked up it in the dictionary. Правильно: I looked it up in the dictionary. look up — роздільне дієслово, тому займенник стає між дієсловом і часткою.

Фразові дієслова входять до програми НМТ з англійської мови в категорії Verb (Додаток 2): prepositional vs. phrasal verbs (separable/inseparable).

Формат завдання

У демоваріанті НМТ 2026 року завдання № 24 (завдання 5) перевіряє фразове дієслово з вибором частки. Формат: текст із пропуском, чотири варіанти A–D, 1 бал за правильну відповідь.

Завдання 5–6 (номери 23–32) — це текст із п'ятьма пропусками. За кожен пропуск ти отримуєш 0 або 1 бал. Довідкових матеріалів (словників, таблиць) на тесті немає.

Стратегія виконання

1. Прочитай увесь текст, щоб зрозуміти загальний зміст.

2. Для кожного пропуску визнач значення українською (доглядати, натрапити, продовжувати тощо).

3. Обери частку, яка дає це значення.

4. Перевір слово після пропуску: чи є with, to чи займенник?

5. Якщо сумніваєшся, відкинь варіанти, які граматично неможливі (наприклад, роздільне дієслово без займенника між частинами).

• look after — доглядати, піклуватися (нероздільне)

• look for — шукати (процес)

• look up — знайти в довіднику (роздільне: look it up)

• look forward to — чекати з нетерпінням; to — прийменник, тому + іменник або -ing

• come across — випадково натрапити (нероздільне)

• come up with — придумати (тричастинне)

• come back — повернутися

• go on — продовжувати / відбуватися

• go off — задзвонити (будильник) / зіпсуватися (їжа)

• go through — пережити труднощі / переглянути

• go on doing — продовжувати те саме; go on to do — перейти до нової дії

• Спершу визнач значення з контексту українською, потім обери частку.