Шкільне життя і освіта англійською

У цьому розділі ти опануєш базову лексику про шкільне життя: назви предметів, приміщень, приладдя, а також слова про розклад і шкільні події. Це основа для розуміння оголошень і текстів про освіту на НМТ.

Шкільні предмети (school subjects)

Ось перелік основних предметів, які ти вчиш у школі. Назви предметів-мов (English, Ukrainian, French) завжди пишуть з великої літери, бо це назви мов. Інші предмети (maths, history, biology) у звичайному тексті пишуть з малої, а з великої — лише як офіційну назву курсу (наприклад, у розкладі).

Щоб запитати про улюблений предмет, використовуй: What is your favourite subject? Відповісти можна: My favourite subject is English / biology / history.

Розклад і навчальний рік (timetable and school year)

У британській англійській розклад називають a timetable, а в американській — a schedule. Навчальний рік поділений на terms (семестри або чверті). Наприклад: the autumn term, the spring term, the summer term. Між семестрами (чвертями) — school holidays (канікули).

Корисні слова:

• a lesson / a class — урок, заняття

• a break — перерва (BrE: break time)

• a term — семестр, чверть

• school holidays — канікули

• a timetable (BrE) / a schedule (AmE) — розклад

Приклад речення: According to my timetable, we have a double period of physics on Tuesday.

Приміщення й приладдя (rooms and equipment)

У школі є різні приміщення. Ось найважливіші:

Шкільне приладдя:

• a pencil case — пенал

• a ruler — лінійка

• a textbook — підручник

• an exercise book — зошит (BrE); в AmE частіше a notebook

• a board — дошка (a whiteboard — біла дошка, a blackboard — чорна)

• a desk — парта

Події й правила (events and rules)

У школі відбуваються різні події. Запам'ятай ці слова:

• after-school activities — позакласні заняття (гуртки, секції)

• a school trip — екскурсія, шкільна поїздка

• a school concert — шкільний концерт

• graduation — випускний (закінчення школи)

• a prom — випускний бал (особливо в американській школі)

• school uniform — шкільна форма

• school rules — шкільні правила (наприклад: be on time, no phones in class)

Приклад: Our school has a strict uniform policy — we must wear a blazer and a tie. After-school activities include a drama club and a robotics club.

Цей розділ — про найважливіші дієслова, пов'язані з іспитами та навчанням. Саме тут українські учні роблять найбільше помилок через міжмовну інтерференцію (кальки з української).

Take, pass, fail, retake — дієслова для іспитів

В англійській мові існує чітка різниця між процесом складання іспиту та його результатом. Запам'ятай цю таблицю:

Не кажи make an exam у значенні «складати іспит»: учень іспит takes або sits (BrE). Make / set an exam кажуть про вчителя, який укладає завдання.

Learn vs study — у чому різниця?

Обидва дієслова перекладаються як «вчити», але вживаються по-різному.

Порівняй: I study English every evening (я вивчаю англійську — процес). I learned ten new words yesterday (я вивчив / засвоїв десять нових слів — результат).

Помилка: I learn at university → правильно: I study at university. «Навчатися в закладі» — це study.

Оцінювання й підготовка (marks, tests, revision)

Корисна лексика для оцінювання:

• a mark (BrE) / a grade (AmE) — оцінка

• get a good mark — отримати хорошу оцінку

• a test — тест, контрольна робота

• homework — домашнє завдання

• revise for an exam (BrE) — повторювати матеріал перед іспитом (в AmE: review)

Приклад: I need to revise for my biology test because I want to get a good mark.

Випускні іспити в Україні та Британії

В Україні випускники складають the National Multi-Subject Test (NMT) — Національний мультипредметний тест. У Великій Британії учні складають GCSEs (General Certificate of Secondary Education) приблизно в 16 років, а потім A levels (Advanced levels) приблизно у 18 років для вступу до університету.

Приклад: After taking her GCSEs, she studied A levels in maths, physics and chemistry.

У цьому розділі ти дізнаєшся, як англійською називаються різні типи шкіл і навчальних закладів, а також як говорити про вступ, фінанси й міжнародні програми. У демоваріанті НМТ-2026 одне з п'яти оголошень завдання 1 (№ 4) було оголошенням навчального закладу.

Типи шкіл (types of schools)

В англійській мові існує кілька ключових термінів для позначення шкіл. Деякі з них мають різне значення в британському й американському варіантах.

Увага! Public school у британському тексті означає не «державна школа», а «престижна приватна платна школа». Державна школа — це a state school.

Заклади освіти (educational institutions)

Після школи можна продовжити навчання в різних закладах:

• a university — університет

• a college — коледж (може бути як окремий заклад, так і частина університету)

• a vocational college — фаховий коледж (професійна освіта)

• an academy — академія (спеціалізований заклад)

Вступ і фінанси (admission and finances)

Ось ключові слова, які тобі знадобляться, щоб розуміти оголошення про вступ до навчальних закладів:

Запам'ятай різницю: scholarship — це гроші, які ти отримуєш за успіхи (стипендія), а tuition fees — це гроші, які ти платиш за навчання.

Міжнародні освітні програми (international programmes)

Дедалі більше українських школярів беруть участь у міжнародних освітніх програмах. Ось основні терміни:

• an exchange programme — програма обміну (навчання за кордоном на певний термін)

• study abroad — навчатися за кордоном

Приклад: Our school has an exchange programme with a school in Germany. Students spend a term there and live with host families.

Досвід мовних курсів і навчання за обміном ти детально розглянеш у наступному уроці — «Урок іноземної мови і міжнародні освітні програми англійською».

Цей розділ містить лексику рівня B2, яка описує перспективи після школи: університет, ступені, перерву між навчанням і плани на майбутнє. Ці слова допоможуть тобі розуміти складніші тексти про освіту в завданнях 2 і 4 НМТ.

Ступені й випуск (degrees and graduation)

Після школи можна вступити до університету й отримати ступінь:

Gap year, vocational college, apprenticeship

Не всі випускники одразу вступають до університету. Ось альтернативні шляхи:

Під час gap year молоді люди часто подорожують, займаються волонтерством або працюють, щоб накопичити гроші на навчання. Vocational college дає практичну професію швидше, ніж університет. Apprenticeship — це поєднання роботи й навчання, коли студент отримує досвід і зарплату одночасно.

Плани й вимоги (plans and entry requirements)

Щоб розповісти про свої плани після школи, використовуй такі конструкції:

• I'm going to study law — я збираюся вивчати право

• I'd like to apply to… — я хотів би подати заявку до…

• entry requirements — вимоги до вступу

• a deadline for applications — кінцевий строк подання заявок

Приклад: I'd like to apply to the Faculty of Computer Science. The entry requirements include a high mark in maths and a good NMT score. The deadline for applications is 1 July.

У цьому розділі ми розв'яжемо кілька типових завдань НМТ на тему шкільного життя й освіти. Приклад 1 відтворює формат завдання 1 НМТ; приклади 2–4 — спрощені тренувальні вправи на ту саму лексику.

Приклад 1. Завдання 1: оголошення (тренувальний варіант на тему освіти)

Прочитай 5 оголошень (1–5) і добери до кожного відповідний варіант A–H. Три варіанти зайві. Запитання: «Which advertisement is about…?»

Оголошення:

1. Sunny English Summer School: 2 weeks of English classes, sports and excursions. Ages 12–16. £500 per week.

2. NMT Prep Hub: 12-week course, small groups, practice tests every Saturday. Fee: 3,000 UAH per month.

3. Global Exchange: spend a term at a partner school in Canada. Scholarships for top students. Apply by 1 March.

4. TechFuture College: 2-year IT programme for school leavers. Practical training, job placement. Enrol now.

5. RoboClub: free robotics club for teens every Saturday. Build your own robot. No experience needed.

Варіанти A–H:

• A. a summer camp with language learning

• B. a course to prepare for an important exam

• C. a chance to study abroad with financial support

• D. a vocational programme in technology

• E. a free after-school activity in engineering

• F. a university degree in business

• G. a job for language teachers

• H. a private tutoring service for young children

Розв'язання:

Оголошення 1 — літня школа англійської мови з уроками, спортом і екскурсіями. Це a summer camp with language learning (варіант A).

Оголошення 2 — курси підготовки до НМТ (12 тижнів, практичні тести щосуботи). Це a course to prepare for an important exam (варіант B).

Оголошення 3 — програма обміну в Канаді зі стипендіями. Це a chance to study abroad with financial support (варіант C).

Оголошення 4 — фаховий коледж з IT-програмою. Це a vocational programme in technology (варіант D).

Оголошення 5 — безкоштовний гурток робототехніки. Це a free after-school activity in engineering (варіант E).

Варіанти F, G, H — зайві.

Приклад 2. Оголошення про програму обміну

Прочитай оголошення:

Exchange programme for students aged 15–17: spend a term at a school in Canada. Scholarships available for top students. Apply by 1 March.

Запитання: What is this advertisement about?

• A. a summer camp in Canada

• B. a chance to study abroad with financial support

• C. a job for teachers in Canada

• D. a language course for beginners

Розв'язання:

Ключові слова: exchange programme (програма обміну), spend a term at a school in Canada (провести семестр у школі в Канаді), Scholarships available (доступні стипендії). Правильна відповідь — B: a chance to study abroad with financial support.

Чому інші варіанти неправильні:

• A — це не літній табір, а програма обміну на семестр (term)

• C — оголошення для учнів, а не для вчителів

• D — це не мовний курс, а навчання в канадській школі

Приклад 3. Оголошення про курси підготовки до НМТ

Прочитай оголошення:

NMT preparation course: 12 weeks, small groups, practice tests every Saturday. Fee: 3,000 UAH a month.

Запитання: What is this advertisement about?

• A. free lessons for school leavers

• B. a course for university students

• C. help to get ready for an important exam

• D. a summer camp for teenagers

Розв'язання:

Ключові слова: NMT preparation course (курс підготовки до НМТ), practice tests (практичні тести). Правильна відповідь — C: help to get ready for an important exam.

Чому інші варіанти неправильні:

• A — курс платний (3,000 UAH), а не безкоштовний

• B — курс для школярів, які готуються до НМТ, а не для студентів університету

• D — це курс, а не літній табір

Приклад 4. Пропуск у реченні

Вибери правильне слово, щоб заповнити пропуск:

If you don't ____ the exam, you can retake it in August.

• A. pass

• B. take

• C. make

• D. do

Розв'язання:

У реченні сказано: «Якщо ти не ____ іспит, ти можеш перескласти його в серпні». Перескладають іспит, якщо його не склали (не пройшли). Тому правильне слово — pass (варіант A): If you don't pass the exam, you can retake it in August.

Чому інші варіанти неправильні:

• B (take) — «складати» як процес. Якщо ти не складаєш іспит (не береш участі), то не можеш його перескласти — ти його ще не складав.

• C (make) — у значенні «складати іспит» так не кажуть: make an exam — укласти іспит (про вчителя).

• D (do) — do an exam можливе в значенні «складати», але в цьому контексті йдеться про результат, а не про процес.

У цьому розділі зібрані найпоширеніші помилки, яких припускаються українські учні в темі «Шкільне життя та освіта». Запам'ятай їх, щоб не втратити бали на НМТ.

Pass у значенні «складати»

Українською ми кажемо «складати іспит» і «скласти іспит» — одне слово на два значення. В англійській це різні дієслова:

• НЕПРАВИЛЬНО: Tomorrow I pass an exam. — Це означає «Завтра я успішно складаю іспит», що безглуздо, адже результат ще не відомий.

• ПРАВИЛЬНО: Tomorrow I take an exam. — «Завтра я складаю іспит» (процес).

• ПРАВИЛЬНО: I passed the exam yesterday. — «Я склав іспит учора» (результат).

Make an exam — не «складати іспит»

Складати іспит англійською — take an exam або sit an exam (BrE). Make an exam у цьому значенні не вживають: make / set an exam кажуть про вчителя, який укладає завдання.

Learn замість study

Коли йдеться про навчання в закладі (школі, університеті), використовуй study, а не learn:

• НЕПРАВИЛЬНО: I learn at university.

• ПРАВИЛЬНО: I study at university.

• Learn використовуй для конкретних навичок або фактів: learn a poem, learn to swim, learn new words.

Public school у британському тексті

Це одна з найпідступніших пасток. В американській англійській public school — це державна школа (безкоштовна). Але в британській англійській a public school — це престижна приватна платна школа (наприклад, Eton, Harrow). Державна школа в Британії — a state school. На НМТ можуть трапитися тексти і британського, і американського варіантів, тому значення public school визначай за контекстом.

Scholarship і tuition fees

Учні часто плутають ці два поняття:

• a scholarship — стипендія, гроші, які ти отримуєш за академічні або спортивні досягнення (тобто тобі платять)

• tuition fees — плата за навчання, гроші, які ти платиш закладу

Приклад: She won a scholarship, so she doesn't have to pay tuition fees.

Номер класу: class vs year vs grade

Українське «Я в 11 класі» не можна перекладати дослівно:

• НЕПРАВИЛЬНО: I'm in the 11th class.

• ПРАВИЛЬНО (BrE): I'm in Year 11.

• ПРАВИЛЬНО (AmE): I'm in the 11th grade.

У цьому розділі ти дізнаєшся, як саме тема «Шкільне життя та освіта» перевіряється на НМТ з англійської мови. Це допоможе тобі зрозуміти, на які типи завдань звернути особливу увагу під час підготовки.

Місце теми в програмі НМТ

Тема Д1.25 «Шкільне життя та освіта» входить до Додатка 1 програми НМТ з англійської мови («Орієнтовний мовний інвентар — лексика»). Вона охоплює: шкільне приладдя, кімнати, предмети, розклад, шкільні події й традиції, типи шкіл, освіту в Україні та за кордоном, міжнародні освітні програми, випускні іспити. На рівні B2 додаються перспективи подальшого навчання (університет, ступінь, gap year, фаховий коледж).

Формат завдань на НМТ

У демонстраційному варіанті НМТ 2026 року ця тема є основною для 12 запитань:

• № 4 — оголошення навчального закладу в завданні 1

• № 6–10 — завдання 2 (розповідь про навчання приблизно на 500 слів із 5 запитаннями A–D)

• № 17–22 — завдання 4 (текст приблизно на 240 слів із 6 пропусками і 8 частинами речень A–H, 2 зайві)

Завдання 1 (№ 1–5): оголошення

Це завдання на встановлення відповідності. Ти отримуєш 5 коротких оголошень і 8 варіантів A–H. Три варіанти зайві. За кожну правильну пару дають 1 бал. Максимум — 5 балів.

Завдання 2 (№ 6–10): розповідь про навчання

У демонстраційному варіанті 2026 року завдання 2 — це розповідь про навчання приблизно на 500 слів. До тексту дають 5 запитань із чотирма варіантами відповіді A–D. Ти маєш вибрати правильний варіант на основі прочитаного.

Завдання 4 (№ 17–22): текст із пропусками

Це текст приблизно на 240 слів, у якому є 6 пропусків. До кожного пропуску потрібно дібрати частину речення з-поміж 8 варіантів A–H. Два варіанти зайві. Це завдання перевіряє не лише лексику, а й розуміння логіки тексту.

Стратегія виконання

В оголошенні навчального закладу спочатку визнач, хто навчає (school, college, university, club), кого навчають (students aged…, school leavers, teenagers), чого навчають (English, IT, robotics, exam preparation) і на яких умовах (вік, ціна, кінцевий строк заявки). Лише після цього шукай відповідний варіант A–H. Не поспішай — уважно прочитай кожне оголошення й кожен варіант.

Тут зібрані відповіді на найпоширеніші запитання учнів про лексику шкільного життя й освіти.

Ось найголовніше з теми «Шкільне життя та освіта», що варто запам'ятати перед НМТ.

• take an exam — складати іспит (процес), pass an exam — скласти успішно (результат), fail an exam — не скласти

• learn — засвоїти, навчитися (learn a poem, learn to swim); study — вивчати предмет, навчатися в закладі (study history, study at university)

• timetable (BrE) / schedule (AmE) — розклад; term — семестр, чверть; after-school activities — позакласні заняття; school uniform — шкільна форма

• apply for — подавати заявку на щось; enrol — зарахувати, записатися; tuition fees — плата за навчання; scholarship — стипендія за досягнення

• public school у Британії — приватна платна школа (не державна); state school — державна школа

• B2: degree — ступінь (bachelor's / master's); gap year — рік перерви між школою й університетом; vocational college — фаховий коледж