Сім'я і характер людини англійською

Тема «Я, моя родина, мої друзі» (Д1.1) — одна з 26 тем Додатка 1 програми НМТ; тексти про людей і родину можуть трапитися в завданнях на читання. Щоб упевнено відповідати на запитання до текстів про людей, треба чітко знати, як англійською називають членів найближчої й ширшої родини.

Найближча родина (immediate family)

Слово parents означає лише батька й матір. Якщо кажуть my parents are teachers, це означає, що обоє батьків — учителі. Ніколи не вживай parents у значенні «родичі» — для цього є слово relatives.

Siblings — це брати й сестри разом. I have two siblings означає, що в тебе є двоє братів або сестер (чи один брат і одна сестра). Якщо дитина в сім'ї єдина, кажуть an only child. Twins — близнюки. Grandparents — дідусь і бабуся; grandchildren — онуки.

Ширша родина (relatives / extended family)

Ось ключові слова, які треба знати:

Зверни увагу: cousin — одне слово для обох статей. Не кажи cousin-sister або cousin-brother, це калька з української. Mother-in-law — і теща, і свекруха; father-in-law — тесть і свекор.

Особисті дані, вік, заняття

Коли описуєш родину, згадують вік, професію, хобі. Приклади:

• My elder sister is 19 and studies law at university.

• My dad works as a nurse in a hospital.

• My younger brother goes to primary school.

Важливо: elder вживають лише перед іменником і тільки про членів родини: my elder brother, her elder sister. Older можна вживати будь-де, зокрема в порівнянні: He is two years older than me. Неправильно: He is elder than me.

Щоденні справи й обов'язки

У текстах про родину часто згадують хатні справи. Household chores — хатні справи; do the housework — робити роботу по дому; do the cooking — готувати їжу; do the washing-up — мити посуд (британський варіант). Родини часто share responsibilities — ділять обов'язки. На свята влаштовують family gatherings — родинні зустрічі, celebrate together — святкують разом. На рівні B2 додається вираз run a household — вести господарство.

У текстах про родину важливо розрізняти дієслова й вирази, які описують стосунки між людьми. Найчастіші пастки — це bring up і grow up, take after і look like, а також get on well with.

Bring up vs Grow up

Bring up — виховувати. Дія спрямована від батьків (або тих, хто виховує) на дитину. She was brought up by her grandparents — її виховували дідусь і бабуся. Grow up — виростати. Це про саму людину: I grew up in Poltava. Запам'ятай: виховує хтось інший — bring up, виростає сама людина — grow up.

Take after vs Look like

Take after somebody — бути схожим на старшого родича вдачею, звичками, інтересами або зовнішністю. Olha takes after her father: she is just as calm. Look like — зовнішня схожість: He looks like his mum — they both have blue eyes. Докладно фразове дієслово take after розглядають в уроці про фразові дієслова з get і take.

Get on well with / Get along with

Get on well with (або get along with) — ладнати з кимось: I get on well with my stepbrother. Протилежність — not get on with (не ладнати). Be close to somebody — бути близьким: I'm very close to my grandma. Argue with — сперечатися: My sisters sometimes argue about clothes.

Родинні цінності й запитання про людину

У текстах про родину часто трапляються фрази: support each other — підтримувати одне одного; spend time together — проводити час разом; rely on your family — покладатися на родину; respect older people — поважати старших.

Дуже важливо розрізняти два запитання:

Якщо в тексті питають What is your sister like? не відповідай She is tall — це питання про риси характеру, а не про зріст.

Щоб описати людину або зрозуміти, яку рису мають на увазі в тексті, треба знати прикметники характеру. Їх поділяють на позитивні й негативні, а також є пароніми — схожі за звучанням слова, які легко сплутати.

Позитивні риси

Негативні риси

Пароніми: sensitive vs sensible

Це пара паронімів, яку легко сплутати. Вони звучать схоже, але мають різне значення:

• Sensitive — чутливий, вразливий. She cries at sad films — she is very sensitive.

• Sensible — розсудливий, практичний. It was sensible to take an umbrella — it's raining.

Це не синоніми! Якщо в реченні йдеться про емоції — обирай sensitive; якщо про логічне рішення — sensible.

Антонімічні пари

Багато прикметників утворюють антоніми за допомогою префіксів un-, im-, dis- (перші три рядки таблиці). Інші мають антонім — окреме слово (два останні рядки):

Зовнішність (теж тема Д1.1)

Слова для опису зовнішності: tall — високий, slim — стрункий, well-built — кремезний, curly / straight hair — кучеряве / пряме волосся, freckles — ластовиння. Пам'ятай: із зовнішності не роблять висновку про характер. Слово personality — особистість — належить до базової лексики теми. На рівні B2 додають: individuality — індивідуальність, a role model — приклад для наслідування, shape somebody's character — формувати характер, grow as a person — зростати як особистість.

У текстах рису характеру часто не називають прямо. У тексті описують дії людини, а у варіантах A–D дають прикметник. Твоє завдання — зіставити вчинок із рисою.

Як це працює: вчинок → прикметник

Одна фраза може виключати кілька варіантів

Зверни увагу на додаткові слова. Наприклад, фраза even when he's wrong робить оцінку негативною. Якщо в тексті кажуть, що людина не змінює думки навіть коли неправа, це stubborn (упертий), а не determined (рішучий) чи self-confident (упевнений). Контекст вирішує все.

Інтерв'ю з родиною, яка переїхала

У завданні 2 НМТ може бути інтерв'ю з родиною, яка переїхала до іншої країни. Корисна лексика для таких текстів:

• move abroad — переїхати за кордон

• settle in — облаштуватися на новому місці

• miss relatives back home — сумувати за родичами вдома

• keep family traditions — зберігати родинні традиції

У таких текстах рису героя видно і з того, що кажуть про нього інші. Наприклад: My brother is the one everybody turns to for help — це вказує на reliable. Або: Mum never gets angry, even when we're late — це patient або easy-going.

Розгляньмо чотири приклади завдань у форматі НМТ. Перші три — до одного тексту (інтерв'ю), четвертий — речення з пропуском.

Приклад 1. Що правдиво про Maksym?

Прочитай уривок з інтерв'ю:

Interviewer: Maksym, your family moved from Kharkiv to Canada two years ago. How did you settle in? Maksym: It was hard at first, but now I like it here. I'm an only child, but I never feel lonely: my cousins live next door and we spend a lot of time together.

Запитання: What is true about Maksym?

• A. He lives with his grandparents.

• B. He has two brothers.

• C. He has no brothers or sisters.

• D. He often feels lonely.

Розв'язання:

Ключова фраза: I'm an only child. An only child — єдина дитина в сім'ї, тобто без братів і сестер. Правильна відповідь — C.

Чому інші неправильні:

• A — у тексті не сказано, що він живе з дідусем і бабусею.

• B — an only child означає, що братів і сестер немає.

• D — він каже I never feel lonely, тобто не почувається самотнім.

Приклад 2. Яке слово найкраще описує маму Maksym?

Продовження інтерв'ю:

Interviewer: What is your mother like? Maksym: She is very determined. Once she decides something, nothing will make her change her mind — even when she's wrong.

Запитання: Which word best describes Maksym's mother?

• A. sensible

• B. stubborn

• C. generous

• D. easy-going

Розв'язання:

Фраза even when she's wrong робить оцінку негативною. Людина, яка не змінює думки навіть коли неправа, — stubborn (уперта). Правильна відповідь — B.

Чому інші неправильні:

• A — sensible (розсудливий) не підходить: розсудлива людина визнає помилку.

• C — generous (щедрий) не має стосунку до впертості.

• D — easy-going (легкий у спілкуванні) — протилежна риса.

Приклад 3. Чим Maksym схожий на дідуся?

Продовження:

Interviewer: Do you take after anyone in your family? Maksym: People say I look like Mum, but I take after Grandad: we both love fixing things and can't sit still.

Запитання: In what way is Maksym similar to his grandfather?

• A. They look very much alike.

• B. They have the same interests and energy.

• C. They live in the same house.

• D. They are both engineers.

Розв'язання:

Ключова фраза: I take after Grandad: we both love fixing things and can't sit still. Take after означає бути схожим на старшого родича вдачею чи інтересами. Правильна відповідь — B.

Чому інші неправильні:

• A — він каже, що зовні схожий на маму (look like Mum), а не на дідуся.

• C — у тексті не сказано, що вони живуть в одному домі.

• D — про професію інженера не згадано.

Приклад 4. Вибір слова в пропуску

Речення:

Anna cried when she read the letter. She has always been very ____.

• A. sensible

• B. sensitive

• C. selfish

• D. stubborn

Розв'язання:

Анна заплакала — це емоційна реакція. Потрібне слово sensitive (чутливий, вразливий). Правильна відповідь — B.

Чому інші неправильні:

• A — sensible (розсудливий) не викликає сліз; це паронім-пастка.

• C — selfish (егоїстичний) не пов'язаний із плачем через лист.

• D — stubborn (упертий) не пояснює, чому вона плаче.

Ось типові помилки учнів у темі «Сім'я і характер людини». Запам'ятай їх, щоб не втратити бали.

• Плутають sensible і sensitive. She is very sensible — she cries at every film — неправильно. Sensible — розсудливий, а не чутливий. Правильно: She is very sensitive.

• Вживають parents у значенні «родичі». All my parents came to the wedding — неправильно. Parents — лише мама й тато. Правильно: All my relatives came to the wedding.

• Кальки cousin-sister, cousin-brother. В англійській просто cousin — і для двоюрідного брата, і для сестри. Так само the mother of my wife — це калька; правильно: my mother-in-law.

• Плутають elder і older. He is elder than me — неправильно. Elder вживають лише перед іменником: my elder brother. Older — у порівнянні: He is two years older than me.

• Плутають What is she like? і What does she look like?. На запитання What is your sister like? відповідають рисами характеру, а не зовнішністю. She is tall — неправильна відповідь на це питання. Про зовнішність питають What does she look like?.

• Плутають take after з look after. Take after — бути схожим на старшого родича, а не «доглядати» (це look after) і не «брати приклад».

Тема «Я, моя родина, мої друзі» (Д1.1) — одна з 26 тем Додатка 1 програми НМТ. Мовний інвентар, зокрема лексику, перевіряють не окремо, а в комунікативному контексті — у текстах для читання й пропусках.

Формат завдання 2 (№ 6–10)

Основний формат цього уроку — завдання 2: текст і 5 запитань з вибором однієї відповіді з 4 (A–D). 1 бал за правильну відповідь, 0 — за неправильну або відсутню. У демоваріанті 2026 текст завдання 2 — розповідь приблизно на 500 слів із запитаннями на те, що правдиво, що НЕ згадано (EXCEPT), причину зміни настрою героя й висновок.

Завдання 3 (№ 11–16)

Тексти про людей можливі й у завданні 3 — встановлення відповідності. У демоваріанті 2026 це 6 коротких текстів і 8 тверджень A–H, 2 з них зайві. Ти маєш зіставити кожен текст із твердженням, яке найкраще його описує.

Стратегія виконання

• Спершу прочитай запитання — зрозумій, яку інформацію шукати.

• Знайди в тексті абзац про потрібну людину.

• Зістав описані вчинки з прикметником у варіанті.

• На весь тест орієнтовно 60 хвилин. Довідкових матеріалів немає.

• parents — батько й мати; relatives — усі родичі; siblings — брати й сестри.

• cousin — і двоюрідний брат, і двоюрідна сестра (одне слово).

• bring up — виховувати (хтось інший); grow up — виростати (сама людина); take after — бути схожим на старшого родича.

• sensitive — чутливий; sensible — розсудливий. Не плутай!

• What is he like? — про характер; What does he look like? — про зовнішність.

• У тексті рису описують вчинком, у варіанті — прикметником. Зіставляй дію з рисою.