Псевдоніми й справжні імена письменників програми
~15 хв · 9 розділів · 13 тестових запитань
Співвідносити псевдоніми письменників програми НМТ з їхніми справжніми іменами та відкидати схожі прізвища-дистрактори, знаючи належність авторів до епох, шкіл і літературних угруповань.
У XIX столітті українські письменники нерідко брали собі псевдоніми — вигадані імена, які ставали відомішими за справжні. На НМТ перевіряють, чи знаєш ти, хто ховається за літературним ім'ям. Почнімо з найважливіших постатей.
Іван Нечуй-Левицький — Іван Семенович Левицький
Іван Семенович Левицький (1838–1918) — автор повісті «Кайдашева сім'я», один із найяскравіших прозаїків-реалістів. Він додав до свого справжнього прізвища «Нечуй» — так утворився подвійний псевдонім Нечуй-Левицький. На НМТ у завданнях можуть запитувати: «Яке справжнє прізвище Івана Нечуя-Левицького?» Відповідь: Левицький.
Панас Мирний — Панас Якович Рудченко
Панас Якович Рудченко (1849–1920) — автор соціально-психологічного роману «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» (написаного у співавторстві з братом Іваном Біликом, чиє справжнє прізвище теж Рудченко). Запам'ятай: справжнє — Рудченко, а не Радченко. «Радченко» — це Степан Радченко, головний герой роману Валер'яна Підмогильного «Місто» (1928). Не сплутай їх у тесті.
Іван Карпенко-Карий — Іван Карпович Тобілевич
Іван Карпович Тобілевич (1845–1907) — видатний драматург, актор, один із корифеїв українського театру. Його брати Микола Садовський і Панас Саксаганський — також Тобілевичі; Панас Саксаганський узяв сценічний псевдонім від назви річки Саксагань, а Микола Садовський — від дівочого прізвища матері. Пам'ятай: Карпенко-Карий — це Тобілевич.
Олена Пчілка — Ольга Косач
Ольга Петрівна Косач (1849–1930) — письменниця, етнографка, перекладачка, мати Лесі Українки. Вона взяла псевдонім Олена Пчілка. Не плутай її з донькою: Олена Пчілка — Косач (мати), Леся Українка — Косач (донька), але справжнє ім'я Лесі — Лариса Косач.
Нижче — зведена таблиця псевдонімів XIX століття, які треба знати напам'ять:
Псевдонім | Справжнє ім'я | Роки життя | Ключовий твір |
|---|---|---|---|
Іван Нечуй-Левицький | Іван Семенович Левицький | 1838–1918 | «Кайдашева сім'я» |
Панас Мирний | Панас Якович Рудченко | 1849–1920 | «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» |
Іван Карпенко-Карий | Іван Карпович Тобілевич | 1845–1907 | «Мартин Боруля», «Сто тисяч» |
Олена Пчілка | Ольга Петрівна Косач | 1849–1930 | «Товаришки» |
Модернізм початку XX століття приніс нові теми, форми й — для двох ключових постатей програми — нові псевдоніми. Леся Українка й Олександр Олесь увійшли в літературу під вигаданими іменами, тоді як Михайло Коцюбинський, Василь Стефаник, Ольга Кобилянська й Микола Вороний писали під власними прізвищами. Це важливо пам'ятати, щоб не приписати псевдонім тому, хто його не мав.
Леся Українка — Лариса Петрівна Косач
Лариса Петрівна Косач (1871–1913), у шлюбі Косач-Квітка, — найвидатніша поетеса українського модернізму, авторка «Лісової пісні», «Кассандри», «Боярині». Псевдонім «Леся Українка» поєднує її домашнє ім'я Леся й перегукується з підписом «Українець», яким користувався її дядько, видатний учений і публіцист Михайло Драгоманов. Мати поетеси — Олена Пчілка (Ольга Косач). На НМТ можуть запитати: «Кому належить справжнє ім'я Лариса Петрівна Косач?» Відповідь: Лесі Українці.
Олександр Олесь — Олександр Іванович Кандиба
Олександр Іванович Кандиба (1878–1944) — поет-модерніст, автор збірки «З журбою радість обнялась» (1907), до якої входить поезія «Чари ночі». Псевдонім «Олександр Олесь» став його літературним обличчям. Його син, Олег Ольжич (справжнє ім'я Олег Кандиба), — поет празької школи, учасник руху опору. Ця сімейна пара — батько Олесь і син Ольжич — можлива пастка в тесті: тобі можуть запропонувати «Олег Кандиба» як відповідь до «Олександра Олеся». Запам'ятай: Олесь — це батько, Олександр Кандиба.
Важливо: із чотирьох великих модерністів — Коцюбинський, Стефаник, Кобилянська, Вороний — жоден не мав псевдоніма в межах програми НМТ. Коли в завданні запитують про псевдонім модерніста, правильна відповідь — або Леся Українка, або Олександр Олесь.
Псевдонім | Справжнє ім'я | Роки життя | Важливо знати |
|---|---|---|---|
Леся Українка | Лариса Петрівна Косач | 1871–1913 | Мати — Олена Пчілка; дядько — Драгоманов |
Олександр Олесь | Олександр Іванович Кандиба | 1878–1944 | Син — Олег Ольжич (теж Кандиба) |
Доба «розстріляного відродження» й повоєнна еміграція дали літературі кількох авторів, чиї псевдоніми стали знаковими. У цьому розділі запам'ятай насамперед чотири постаті: Хвильовий, Вишня, Багряний і Клен.
Микола Хвильовий — Микола Григорович Фітільов
Микола Григорович Фітільов (1893–1933) — прозаїк, поет, лідер літературної організації ВАПЛІТЕ, автор новели «Я (Романтика)». Псевдонім «Хвильовий» він узяв собі сам. Пастка в тесті: у списку варіантів можуть поставити «Фільцов» або «Фітін» замість Фітільов. Зверни увагу на точне закінчення: -ільов, а не -ільцов чи -ітін.
Остап Вишня — Павло Михайлович Губенко
Павло Михайлович Губенко (1889–1956) — король української усмішки, автор «Моєї автобіографії», «Сома» та інших гумористичних шедеврів. Псевдонім «Остап Вишня» він ніколи не «розкривав» як справжнє прізвище — «Вишня» це саме псевдонім. Небезпечний дистрактор: «Губенков» (з доданим -ов) — таке прізвище може зустрітися в завданні, але правильне закінчення -енко.
Іван Багряний — Іван Павлович Лозов'ягін
Іван Павлович Лозов'ягін (1906–1963) — автор роману «Тигролови», найвідоміший письменник повоєнної еміграції. Псевдонім «Багряний» він обрав як символ боротьби й незламності. Справжнє прізвище Лозов'ягін — його треба пам'ятати саме в такій формі.
Юрій Клен — Освальд Бургардт
Освальд Бургардт (1891–1947) — поет, перекладач, член київських неокласиків, 1931 року емігрував. Псевдонім «Юрій Клен» приховує його німецьке походження. Олег Ольжич (справжнє ім'я Олег Кандиба) — син Олександра Олеся, поет празької школи; він належить до еміграційної літератури, хоча його батько — до модернізму.
Пам'ятай про сімейні зв'язки: Олександр Олесь (батько, модернізм) — Олег Ольжич (син, еміграція); Олена Пчілка (мати, XIX ст.) — Леся Українка (донька, модернізм).
Псевдонім | Справжнє ім'я | Період | Угруповання |
|---|---|---|---|
Микола Хвильовий | Микола Григорович Фітільов | 1920–1930-ті | ВАПЛІТЕ |
Остап Вишня | Павло Михайлович Губенко | 1920–1950-ті | «Плуг», «Гарт» |
Іван Багряний | Іван Павлович Лозов'ягін | Еміграція | МУР |
Юрій Клен | Освальд Бургардт | 1920–1940-ві | Київські неокласики |
Олег Ольжич | Олег Кандиба | Еміграція | Празька школа |
Програма НМТ вимагає не лише знати, який псевдонім якому письменникові належить, а й уміти співвідносити автора з епохою, літературним напрямом або угрупованням. Це допомагає відкинути дистрактори — схожі прізвища, які належать зовсім іншим персонам або героям творів.
Належність письменників до епох і напрямів
Епоха / напрям | Письменник (псевдонім) | Справжнє ім'я | Ознаки |
|---|---|---|---|
Реалізм (XIX ст.) | Нечуй-Левицький | Левицький | Побутопис, соціальна проблематика |
Реалізм (XIX ст.) | Панас Мирний | Рудченко | Соціально-психологічний роман |
Реалізм (XIX ст.) | Карпенко-Карий | Тобілевич | Драматургія, корифей театру |
Модернізм (поч. XX ст.) | Леся Українка | Косач | Неоромантизм, філософська лірика |
Модернізм (поч. XX ст.) | Олександр Олесь | Кандиба | Лірика, драматичні поеми |
Розстріляне відродження (1920-ті) | Микола Хвильовий | Фітільов | ВАПЛІТЕ, новелістика |
Розстріляне відродження (1920-ті) | Остап Вишня | Губенко | Усмішки, гумор |
Еміграція (1940–1960-ві) | Іван Багряний | Лозов'ягін | МУР, роман «Тигролови» |
Київські неокласики (1920-ті) | Юрій Клен | Бургардт | Неокласицизм, еміграція з 1931 р. |
Схожі прізвища-дистрактори
У завданнях на псевдоніми можуть траплятися прізвища, які звучать майже так само, як справжнє ім'я письменника, але належать іншій людині чи літературному героєві або й зовсім вигадані. Ось пари, на яких варто потренувати уважність:
Рудченко (Панас Мирний) ↔ Радченко (Степан Радченко — герой роману «Місто» В. Підмогильного) — дистрактор змінює літеру «у» на «а».
Фітільов (Микола Хвильовий) ↔ Фільцов — дистрактор змінює склад «ільов» на «ільцов».
Губенко (Остап Вишня) ↔ Губенков — дистрактор русифікує закінчення на -ов.
Левицький (Нечуй-Левицький) — у завданнях можуть подати як відповідь Івана Левицького, але це справжнє прізвище того самого письменника, тому не плутай із дистрактором.
Схоже прізвище може відрізнятися від правильного однією літерою чи складом, а може належати діячеві зовсім іншої епохи. Тому щоразу звіряй і написання, і епоху письменника.
Розгляньмо чотири типові завдання НМТ на псевдоніми. Кожен приклад містить умову, покроковий розв'язок, відповідь і пояснення, чому інші варіанти є дистракторами.
Приклад 1. Справжнє прізвище Панаса Мирного
Завдання: Справжнє прізвище Панаса Мирного — …
А) Рудченко
Б) Радченко
В) Левицький
Г) Тобілевич
Д) Губенко
Розв'язок: Панас Мирний — це псевдонім Панаса Яковича Рудченка (1849–1920). Отже, правильна відповідь — Рудченко.
Чому інші варіанти неправильні: Радченко — це прізвище персонажа Степана Радченка з роману Валер'яна Підмогильного «Місто»; Левицький — справжнє прізвище Івана Нечуя-Левицького; Тобілевич — справжнє прізвище Івана Карпенка-Карого; Губенко — справжнє прізвище Остапа Вишні.
Відповідь: Рудченко.
Приклад 2. Справжнє ім'я Олександра Олеся
Завдання: Справжнє ім'я Олександра Олеся — …
А) Олександр Іванович Кандиба
Б) Олег Кандиба
В) Олександр Косач
Г) Олександр Губенко
Д) Іван Тобілевич
Розв'язок: Олександр Олесь — це псевдонім Олександра Івановича Кандиби (1878–1944). Відповідь — варіант А.
Чому інші варіанти неправильні: Олег Кандиба — це справжнє ім'я сина письменника, поета Олега Ольжича; Косач — це справжнє прізвище Лесі Українки та Олени Пчілки; Губенко — справжнє прізвище Остапа Вишні; Тобілевич — справжнє прізвище Карпенка-Карого.
Відповідь: Олександр Іванович Кандиба.
Приклад 3. Логічні пари «псевдонім ↔ справжнє ім'я»
Завдання: Установіть відповідність між псевдонімом і справжнім ім'ям письменника.
1 Остап Вишня — А Микола Фітільов
2 Микола Хвильовий — Б Павло Губенко
3 Іван Багряний — В Іван Лозов'ягін
4 Іван Карпенко-Карий — Г Іван Тобілевич
— Д Іван Левицький
Розв'язок: Почергово зіставляємо кожен псевдонім зі справжнім прізвищем: Остап Вишня — Павло Губенко (1–Б); Микола Хвильовий — Микола Фітільов (2–А); Іван Багряний — Іван Лозов'ягін (3–В); Іван Карпенко-Карий — Іван Тобілевич (4–Г). Варіант Д (Іван Левицький) — зайвий; це справжнє ім'я Івана Нечуя-Левицького, якого немає серед лівих позицій.
Відповідь: 1–Б, 2–А, 3–В, 4–Г.
Приклад 4. Кому належить справжнє ім'я Лариса Петрівна Косач?
Завдання: Кому належить справжнє ім'я Лариса Петрівна Косач?
А) Лесі Українці
Б) Олені Пчілці
В) Ользі Кобилянській
Г) Наталії Кобринській
Д) Уляні Кравченко
Розв'язок: Лариса Петрівна Косач — справжнє ім'я Лесі Українки. Олена Пчілка — це її мати, Ольга Косач. Кобилянська, Кобринська й Уляна Кравченко — інші письменниці, які не мають стосунку до імені Лариса Косач.
Відповідь: Лесі Українці.
У завданнях на псевдоніми найчастіше помиляються через схожість прізвищ або плутанину в родинних зв'язках. Розгляньмо п'ять головних пасток, які чекають на тебе в тесті.
Плутати Рудченка з Радченком. Панас Мирний — це Рудченко. Радченко — це Степан Радченко, головний герой роману «Місто» Валер'яна Підмогильного. Вони звучать майже однаково, але належать до різних епох: Мирний — XIX ст., Підмогильний — 1920–1930-ті.
Плутати Олександра Олеся з сином Олегом Ольжичем. Батько — Олександр Кандиба (Олесь, модернізм). Син — Олег Кандиба (Ольжич, празька школа). У тесті можуть запропонувати «Олег Кандиба» як відповідь на запитання про Олеся — це пастка.
Плутати Лесю Українку з матір'ю Оленою Пчілкою. Донька — Лариса Косач (Леся Українка). Мати — Ольга Косач (Олена Пчілка). Обидві мають справжнє прізвище Косач, але різні імена й псевдоніми. У завданні «Кому належить ім'я Лариса Косач?» правильна відповідь — Леся Українка.
Вважати «Вишня» справжнім прізвищем. Остап Вишня — це псевдонім. Справжнє прізвище — Губенко (Павло Михайлович Губенко). Ніколи не обирай «Вишня» як справжнє прізвище — це саме псевдонім.
Плутати епохи: Хвильовий — 1920–1930-ті (розстріляне відродження), Багряний — повоєнна еміграція, Мирний — реалізм XIX ст. Коли в завданні є підказка про твір або угруповання, спочатку визнач епоху — це звузить вибір.
Знання псевдонімів і справжніх імен письменників — окрема вимога програми НМТ з української літератури. Ось що треба знати про формат перевірки.
Вимога програми (пункт 16)
Офіційна програма НМТ з української літератури у «Вимогах», пункт 16, закріплює: учасник тесту повинен знати псевдоніми й справжні імена письменників, належність їх до літературних епох, шкіл та угруповань. Це означає, що перевіряють не механічне запам'ятовування, а вміння зіставляти — автор → псевдонім → епоха → угруповання.
Форми завдань
На НМТ-2027 псевдоніми можуть перевіряти двома способами:
Вибір однієї з п'яти (А–Д) — класичне завдання, де подано псевдонім і п'ять варіантів справжніх імен (або навпаки). Наприклад: «Справжнє прізвище Остапа Вишні — …» Варіанти містять схожі прізвища-дистрактори.
Логічні пари (1–4 → А–Д) — завдання на встановлення відповідності між чотирма псевдонімами (ліва колонка) та п'ятьма справжніми іменами (права колонка, одне зайве). Потрібно зіставити кожен псевдонім із правильним справжнім ім'ям.
Що важливо знати про формат
Довідкових матеріалів у тесті немає — ти не зможеш нікуди підглянути. Усі співвідношення треба тримати в пам'яті. Завдання на псевдоніми можуть з'явитися в будь-якій частині тесту: як окреме запитання або як елемент блоку логічних пар. Формат НМТ-2027 варто звірити з офіційною характеристикою сертифікаційної роботи на сайті УЦОЯО, щоб бачити точну кількість завдань кожного типу та розподіл балів.
Одна з пасток у завданнях на псевдоніми — схожі прізвища, що відрізняються однією літерою (Рудченко ↔ Радченко) або закінченням (Губенко ↔ Губенков). Читай кожен варіант уважно, не ковзай очима.
Як швидко запам'ятати псевдоніми й справжні імена?
Склади асоціативні пари. Наприклад: Мирний — Рудченко (обидва слова закінчуються на -ий і -о, створюючи ритмічну пару). Карпенко-Карий — Тобілевич (обидва мають Іван в імені, до того ж Карпенко і Карпович мають спільний корінь Карп-). Хвильовий — Фітільов (в обох прізвищах є «ль»; можна вигадати й власну мнемоніку). Найкраще працює багаторазове повторення: прочитай таблицю, прикрий правий стовпець і намагайся згадати справжнє ім'я.
Як не сплутати Рудченка й Радченка?
Запам'ятай: Панас Мирний — це «мирний» автор XIX століття, реаліст. Його справжнє прізвище Рудченко — через літеру У. Радченко — це Степан Радченко з роману «Місто» Валер'яна Підмогильного, який жив у 1920-х. Асоціація: Рудченко — справжній автор XIX століття, а Радченко — вигаданий герой роману 1920-х років. Також зверни увагу: Мирний закінчується на -ий, а Рудченко на -о — ритмічна пара.
Чому в парах бувають схожі прізвища?
Схожі прізвища перевіряють уважність. Вони змінюють одну літеру (Рудченко → Радченко), закінчення (Губенко → Губенков, Фітільов → Фільцов) або підсовують справжнє ім'я сина замість батька (Олег Кандиба замість Олександра Кандиби). Уважно читай кожен варіант: хибне прізвище може відрізнятися від правильного лише одним звуком чи літерою.
Які письменники програми мають псевдоніми?
Ось письменники з псевдонімами, про яких ідеться в цьому уроці (за епохами): XIX століття — Іван Нечуй-Левицький (Левицький), Панас Мирний (Рудченко), Іван Карпенко-Карий (Тобілевич), Олена Пчілка (Ольга Косач); модернізм — Леся Українка (Лариса Косач), Олександр Олесь (Олександр Кандиба); 1920–1930-ті — Микола Хвильовий (Фітільов), Остап Вишня (Губенко); еміграція — Іван Багряний (Лозов'ягін), Юрій Клен (Бургардт), Олег Ольжич (Олег Кандиба). Олена Пчілка, Юрій Клен і Олег Ольжич — додатковий контекст: у чинному переліку творів програми їх може не бути. Натомість Коцюбинський, Стефаник, Кобилянська, Вороний, Тичина, Рильський, Сосюра, Підмогильний, Яновський, Куліш, Антонич, Зеров та інші — писали під власними прізвищами.
Нечуй-Левицький — справжнє прізвище Левицький (Іван Семенович Левицький).
Панас Мирний — справжнє прізвище Рудченко (Панас Якович Рудченко). Не плутай з Радченком!
Іван Карпенко-Карий — справжнє прізвище Тобілевич (Іван Карпович Тобілевич).
Леся Українка — справжнє ім'я Лариса Петрівна Косач.
Олександр Олесь — справжнє ім'я Олександр Іванович Кандиба. Його син — Олег Кандиба (Олег Ольжич).
Микола Хвильовий — справжнє прізвище Фітільов (Микола Григорович Фітільов).
Остап Вишня — справжнє прізвище Губенко (Павло Михайлович Губенко).
Іван Багряний — справжнє прізвище Лозов'ягін (Іван Павлович Лозов'ягін).
Схожі прізвища — дистрактори: Рудченко ↔ Радченко, Фітільов ↔ Фільцов, Губенко ↔ Губенков. Читай уважно!