Професії і робота англійською: вакансії та кар'єра

У цьому розділі ти опануєш лексику, яка потрібна, щоб читати й розуміти англомовні оголошення про вакансії. На НМТ оголошення, зокрема про вакансії, бувають у завданні 1, де до п'яти коротких текстів треба дібрати відповідний варіант A–H.

Оголошення про вакансію

Ключове слово — a vacancy (вакансія). Роботодавці часто пишуть We're hiring або Staff wanted. Посаду називають a position (наприклад, the position of sales assistant / a sales assistant position). Зверни увагу на тип зайнятості:

Вимоги до кандидата

В оголошенні завжди вказано, кого шукають. Типові фрази:

• experience required — досвід потрібен (наприклад, 2 years of experience required)

• no experience needed — досвід не потрібен (навчимо на місці)

• qualifications — кваліфікація, диплом (наприклад, a degree in marketing)

• a driving licence — водійське посвідчення

• fluent English — вільне володіння англійською

• applicants must be over 18 — кандидати мають бути старші за 18 років

Як подати заявку

Процес подання на вакансію англійською описують так:

• apply for a job — подати заявку на роботу (НЕ apply to a job)

• an application — заявка (наприклад, fill in an application form)

• send your CV (BrE) / résumé (AmE) — надіслати резюме

• a cover letter — супровідний лист

• a job interview — співбесіда

• be offered a job — отримати пропозицію роботи

Оплата праці

Розрізняти слова на позначення оплати важливо, щоб правильно розуміти оголошення про вакансії. Ось ключові відмінності:

Запам'ятай: salary — це фіксована сума, яку ти отримуєш щомісяця чи щорічно; wages — це погодинна ставка; a fee — це плата за конкретну послугу (наприклад, лікаря чи адвоката).

У цьому розділі ти дізнаєшся, як говорити про кар'єрний шлях, назви професій і розрізняти близькі за значенням слова job і work. Ця лексика допоможе розуміти тексти про роботу й кар'єру, якщо вони трапляться в завданнях з читання.

Лексика кар'єри

Кар'єра — це не просто одна робота, а послідовність посад, які людина обіймає протягом життя. Ось ключові терміни:

Професії: традиційні й сучасні

На НМТ ти можеш зустріти як класичні професії, так і нові, що з'явилися останніми роками. Ось перелік найпоширеніших:

Престижні професії в Україні та за кордоном — це IT, medicine (медицина), law (юриспруденція) та engineering (інженерія). Їх часто описують як well-paid (добре оплачувана) та in demand (затребувана). Наприклад: Software developers are in demand worldwide.

Job vs Work: ключова відмінність

Це типова пастка для українських учнів. Розрізняй:

• a job — злічуване, означає конкретну посаду або місце роботи. Можна сказати a job, two jobs. Приклад: She has a new job as a nurse.

• work — незлічуване, означає роботу як діяльність або обов'язки. У цьому значенні не можна сказати a work. Приклад: I have a lot of work to do today.

Порівняй: He is looking for a job. (Він шукає конкретну посаду.) He is looking for work. (Він шукає будь-яку роботу як діяльність.) Обидва варіанти правильні, але a work у значенні «робота» — ніколи. А от у значенні «твір» work злічуване: a work of art, a work by Shevchenko — правильно.

У цьому розділі ти навчишся описувати професійні якості, нахили й здібності, а також говорити про вибір професії та плани на майбутнє. Ця лексика належить до рівня B1–B2 і може трапитися в текстах НМТ.

Професійні якості

В оголошеннях про вакансії та в текстах про кар'єру часто згадують якості, які роботодавець шукає в кандидаті. Ось найважливіші:

Нахили й здібності

Щоб описати свої сильні сторони, використовують такі конструкції:

• be good at something — бути здібним до чогось (I'm good at maths.)

• have a talent for something — мати талант до чогось (She has a talent for writing.)

• strengths and weaknesses — сильні й слабкі сторони (What are your strengths and weaknesses?)

• soft skills — м'які навички (комунікація, лідерство, робота в команді)

• hard skills — тверді навички (програмування, водіння, знання мов)

Плани на майбутнє

У текстах про вибір професії ти побачиш фрази, якими підлітки описують свої плани:

• I'd like to become a vet — Я хотів би стати ветеринаром.

• I'm thinking of studying law — Я думаю вивчати юриспруденцію.

• I want to work abroad — Я хочу працювати за кордоном.

• start my own business — заснувати власний бізнес

B2: Профорієнтація

На рівні B2 програма НМТ передбачає лексику профорієнтації. Ось ключові терміни:

Запам'ятай: career guidance — це система допомоги у виборі професії, an aptitude test — це тест, який показує, до чого в тебе природні здібності, а job satisfaction — це те, наскільки тобі подобається твоя робота.

У цьому розділі ми розв'яжемо завдання у форматі НМТ, щоб закріпити лексику вакансій, професій і кар'єри.

Приклад 1. Завдання 1 НМТ — відповідність A–H

Прочитай п'ять оголошень про вакансії. Добери до кожного відповідний варіант A–H (три варіанти зайві).

1. We are looking for a friendly waiter to work on Saturdays and Sundays. £11 an hour plus tips. No experience needed — we will train you.

1. Summer internship for IT students. Three months at our office in Kyiv. No salary, but free lunches and a certificate. Send your CV by 15 May.

1. Camp counsellors wanted for a children's summer camp near Lviv. Full board, shared accommodation. Must be over 18 and love working with kids.

1. Maths tutor needed for a 15-year-old student. Two hours a week, flexible hours. Applicants must have good knowledge of the school curriculum.

1. Delivery cyclist required for a food delivery service. Must have your own bicycle. Weekend shifts available. Good wages.

A. A well-paid full-time office job

B. A summer job working with children

C. A part-time teaching position

D. A job that requires your own transport

E. An unpaid work experience opportunity

F. A weekend job with training provided

G. A free IT course for beginners

H. A job for experienced restaurant managers

Розв'язання:

• Оголошення 1: офіціант на вихідні, навчать на місці — ключ F (a weekend job with training provided).

• Оголошення 2: стажування без зарплати — ключ E (an unpaid work experience opportunity).

• Оголошення 3: вожатий у дитячому таборі — ключ B (a summer job working with children).

• Оголошення 4: репетитор з математики — ключ C (a part-time teaching position).

• Оголошення 5: кур'єр із власним велосипедом — ключ D (a job that requires your own transport).

Зайві варіанти: A (добре оплачувана офісна робота — жодне оголошення не пропонує високої зарплати в офісі), G (безкоштовний IT-курс — оголошення 2 — це стажування, а не курс), H (робота для досвідчених менеджерів — жодне оголошення не вимагає досвіду).

Приклад 2. Розуміння оголошення про стажування

Прочитай оголошення:

Summer internship for students: three months at our IT office. No salary, but free lunches and a certificate. Send your CV by 15 May.

Який варіант найкраще описує цю пропозицію?

• A. a well-paid full-time job — НЕПРАВИЛЬНО. В оголошенні сказано No salary, тобто зарплати немає.

• B. unpaid work experience — ПРАВИЛЬНО. Це стажування (internship) без оплати, тобто досвід роботи.

• C. a free IT course for children — НЕПРАВИЛЬНО. Це internship for students, а не курс, і не для дітей.

Ключ: unpaid work experience. В оголошенні ключові слова: internship (стажування), No salary (без зарплати), certificate (сертифікат).

Приклад 3. Оголошення для початківців

Прочитай оголошення:

Weekend waiters needed. £11 an hour plus tips. No experience necessary — we'll train you.

Який варіант найкраще описує цю пропозицію?

• A. a job suitable for beginners — ПРАВИЛЬНО. Фраза No experience necessary — we'll train you означає, що досвід не потрібен, навчать на місці.

• B. a job for experienced chefs — НЕПРАВИЛЬНО. Тут шукають офіціантів (waiters), а не кухарів, і досвід не потрібен.

Ключ: a job suitable for beginners. Зверни увагу: no experience necessary = досвід не потрібен (а не «досвід не зараховують»).

Приклад 4. Вибір слова: fee / salary / wage / tip

Встав пропущене слово:

The lawyer charges a ____ of £100 for a consultation.

• A. fee — ПРАВИЛЬНО. Fee — це плата за послугу фахівця (лікаря, адвоката, консультанта).

• B. salary — НЕПРАВИЛЬНО. Salary — це фіксована місячна зарплата, а не разова плата за консультацію.

• C. wage — НЕПРАВИЛЬНО. Wage — це погодинна оплата, а адвокат бере фіксовану плату за послугу.

• D. tip — НЕПРАВИЛЬНО. Tip — це чайові, які клієнт дає добровільно, а не фіксована плата.

Ключ: fee. Адвокат бере гонорар (a fee) за консультацію — це разова плата за професійну послугу.

У цьому розділі розглянемо найпоширеніші помилки, яких припускаються учні в темах «Робота і професія». Знаючи їх, ти зможеш уникнути втрати балів на НМТ.

• a work замість a job: Ніколи не кажи I'm looking for a work. Правильно: I'm looking for a job (шукаю конкретну посаду) або I'm looking for work (шукаю роботу як діяльність). Слово work у значенні «робота» — незлічуване, тому перед ним не може стояти неозначений артикль a.

• salary, wages і fee плутають: salary — фіксована місячна або річна зарплата (наприклад, a teacher's salary); wages — погодинна або тижнева оплата (наприклад, wages of £12 an hour); a fee — плата за послугу фахівця (наприклад, a lawyer's fee). Запам'ятай: зарплату отримує працівник, гонорар — фахівець.

• apply to a job замість apply for a job: Правильний прийменник — for. Apply to вживають з компанією (apply to a company), а apply for — з посадою (apply for a job / a position).

• CV розуміють як «підсумок статті»: На НМТ CV (curriculum vitae) — це документ про освіту й досвід кандидата, тобто резюме. В американській англійській те саме називають résumé. Не плутай його з українським «резюме» у значенні «короткий підсумок статті»: англійською це summary або abstract, а не CV.

• internship ототожнюють лише з лікарською інтернатурою: В англійській мові internship — це стажування в будь-якій сфері: IT, банківській справі, журналістиці тощо. Не плутай з українською «інтернатурою», яка стосується лише медицини.

• no experience needed розуміють як «досвід не зараховують»: Фраза no experience needed означає «досвід не потрібен», тобто роботодавець готовий навчити новачка. Це не означає, що досвід ігнорують або не цінують.

У цьому розділі ти дізнаєшся, як саме тема «Робота і професія» перевіряється на НМТ, і отримаєш стратегію для успішного виконання завдань.

Тема Д1.26 в програмі НМТ

Тема «Робота і професія» (Д1.26) — одна з 26 тем Додатка 1 програми НМТ з англійської мови. Вона охоплює:

• характеристику професій (професійні якості, навички)

• сучасні й престижні професії в Україні та за кордоном

• плани на майбутнє (вибір професії, кар'єрні плани)

• нахили й здібності (strengths and weaknesses, soft skills / hard skills)

• вибір професії (choose a profession, career guidance)

• професійні якості (reliable, hard-working, a team player)

• пошук роботи (vacancy, apply for a job, CV, job interview)

• B2: профорієнтація (career guidance, aptitude test, job satisfaction)

Формат завдань

У демоваріанті НМТ 2026 року тема «Робота і професія» була основою одного запитання — № 2 (оголошення про вакансію в завданні 1). Тексти про роботу можливі й у завданнях 2–3, хоча в демоваріанті їх не було. Формат цих завдань:

Кожна правильно встановлена відповідність у завданні 1 дає 1 бал. Неправильна або відсутня відповідь — 0 балів. Завдання 1 дає до 5 з 32 балів усього тесту.

Стратегія виконання

Коли бачиш оголошення про вакансію в завданні 1, дій за таким алгоритмом:

1. Визнач посаду (position): кого шукають? (waiter, counsellor, tutor, cyclist)

2. Визнач вимоги (requirements): досвід, вік, мова, права (experience required / no experience needed, over 18, fluent English, a driving licence)

3. Визнач умови (conditions): години роботи, тип зайнятості, оплата (part-time / full-time, weekend work, flexible hours, salary / wages / fee)

4. Шукай серед варіантів A–H той, що збігається з посадою, вимогами й умовами.

5. Відкидай варіанти, які суперечать хоч одній деталі оголошення.

Пам'ятай: три варіанти A–H завжди зайві. Якщо сумніваєшся між двома варіантами, перечитай оголошення й знайди ключове слово, яке підтверджує лише один із них.

У цьому розділі знайдеш відповіді на найпоширеніші запитання про лексику роботи й професії.

У цьому розділі зібрано найважливіші терміни й правила теми «Робота і професія». Використовуй цей перелік для повторення перед НМТ.

• vacancy — вакансія; apply for a job — подати заявку на роботу; CV (BrE) / résumé (AmE) — резюме; part-time — неповний день; full-time — повний день

• salary — фіксована місячна або річна зарплата; wages — погодинна або тижнева оплата; fee — плата за послугу фахівця

• a job — злічуване (конкретна посада); work — незлічуване (діяльність). У значенні «робота» не кажи a work (a work of art = твір — правильно)

• internship — стажування в будь-якій сфері; work experience — досвід роботи; be promoted / get a promotion — отримати підвищення

• reliable — надійний; hard-working — працьовитий; a team player — командний гравець; creative — креативний; punctual — пунктуальний

• B2: career guidance — профорієнтація; an aptitude test — тест на здібності; choose a profession — обрати професію; job satisfaction — задоволення від роботи