Молодь і молодіжна культура англійською: організації, рухи, волонтерство

У цьому розділі ти познайомишся з лексикою, яка описує молодіжні організації, рухи й форми участі молоді в суспільному житті. Ця тема входить до Додатка 1 програми НМТ (Д1.18 «Молодь та молодіжна культура») і може з'явитися в завданнях на читання.

Основна лексика

Почнімо з базових понять:

Зверни увагу на дієслова, що описують членство: join — вступити, become a member — стати членом. Наприклад: I joined the school eco club last September.

Відомі молодіжні організації та рухи

В англомовних текстах для НМТ тобі можуть трапитися згадки про:

• Plast — українська скаутська організація, заснована 1911 року. В англійських текстах її описують як a Ukrainian scouting organisation. Члени Пласту називаються Plast members або Ukrainian scouts.

• the Scouts і the Girl Guides — найбільші скаутські організації Великої Британії. Scouts об'єднує хлопців і дівчат, Girl Guides — тільки дівчат.

• Fridays for Future — молодіжний кліматичний рух, заснований 2018 року шведською активісткою Ґретою Тунберґ. Його учасники проводять страйки щоп'ятниці, вимагаючи дій проти зміни клімату.

Лексика участі

Щоб описати активну участь в організації, використовують такі словосполучення:

Молодіжний рух в Україні та у світі

Окрім скаутських організацій, у текстах можуть згадуватися:

• a student council — учнівське самоврядування. Члени ради представляють інтереси учнів перед адміністрацією школи.

• a youth parliament — молодіжний парламент. Це форма участі молоді в прийнятті рішень на місцевому або національному рівні.

• youth exchanges — молодіжні обміни. Програми, за якими молодь з різних країн зустрічається, щоб обмінятися досвідом.

Запам'ятай: усі ці поняття об'єднує ідея активної громадянської позиції — active citizenship. У текстах НМТ ці поняття можуть трапитися: їх треба впізнавати й зіставляти з твердженнями про мету, причину або результат діяльності.

Цей розділ охоплює лексику, пов'язану з молодіжною культурою, стосунками поколінь і проблемами, з якими стикаються підлітки. Ці слова допоможуть тобі розуміти короткі тексти й висловлювання молодих людей, які можуть трапитися в завданнях на читання НМТ.

Течії молодіжної культури

Молодіжна культура — це сукупність стилів, цінностей і захоплень, які об'єднують молодих людей. Одне з ключових понять — a subculture (субкультура). Субкультура — це група людей, які мають спільні інтереси, стиль одягу, музичні вподобання, що відрізняють їх від основної маси суспільства.

Інші корисні слова: a trend — тенденція, street style — вуличний стиль, a fan community — фан-спільнота (наприклад, шанувальники K-pop).

Стосунки поколінь і групи

Кілька важливих понять, які описують стосунки між поколіннями та всередині молодіжної групи:

• the generation gap — розрив між поколіннями. Це непорозуміння між молоддю та старшими людьми через різні цінності, смаки й досвід. Наприклад: There is often a generation gap between teenagers and their parents about music and fashion.

• peer pressure — тиск однолітків. Це коли друзі або знайомі впливають на твої рішення, щоб ти робив те, що роблять усі. Докладніше про це — в уроці про дружбу і стосунки.

• fit in — вписатися в групу, бути прийнятим. She tried to fit in with the popular kids at school.

• stand out — вирізнятися, бути несхожим на інших. He doesn't mind standing out — he likes being different.

• express yourself — висловлювати себе, свою індивідуальність.

• identity — ідентичність, те, ким ти є.

Проблеми молоді

У текстах і висловлюваннях підлітків часто згадуються проблеми, з якими стикається молодь. Ось основні:

Ставлення у висловлюваннях

У завданні 3 НМТ можуть трапитися, зокрема, короткі висловлювання людей, до яких треба дібрати твердження. Звертай увагу на фрази, що виражають ставлення:

• I'm proud to be part of… — Я пишаюся тим, що є частиною…

• It changed my life — Це змінило моє життя

• I don't see the point of… — Я не розумію сенсу…

• I feel left out — Я почуваюся зайвим / виключеним

• It's not for everyone — Це не для всіх

Ці фрази допоможуть тобі визначити, чи говорить мовець позитивно, негативно або нейтрально про свій досвід у групі.

Волонтерство — поширена форма участі молоді в суспільному житті, тому тексти про нього можуть трапитися в темі «Молодь та молодіжна культура». На НМТ тобі можуть трапитися тексти про молодіжні благодійні проєкти, збори коштів і допомогу нужденним.

Хто такий волонтер?

Слово volunteer може бути як іменником, так і дієсловом:

• a volunteer — волонтер (іменник): She works as a volunteer at a local hospital.

• to volunteer — працювати волонтером (дієслово): He volunteers at an animal shelter every weekend.

• voluntary work — неоплачувана добровільна робота: Voluntary work looks good on your CV.

Багато учнів помилково вважають, що volunteer — це лише іменник. Запам'ятай: I volunteer at a shelter означає «Я працюю волонтером у притулку».

Благодійність

Ключові фрази для НМТ

Три фрази, які обов'язково треба знати:

• raise awareness of — привертати увагу до проблеми. The campaign raises awareness of mental health issues among teenagers.

• raise money for — збирати гроші на. We raised £500 for the local food bank.

• make a difference — змінити щось на краще. Even small actions can make a big difference.

Увага: raise vs rise

Raise і rise легко сплутати. Запам'ятай правило:

• raise — перехідне дієслово: воно завжди має додаток (кого? що?). We raise money for charity. — Ми збираємо гроші (кого? що? — гроші).

• rise — неперехідне дієслово: воно не має додатка. Prices rise every year. — Ціни зростають (самі по собі).

Тому rise money — помилка. Правильно: raise money. Повні правила вживання цих дієслів — в окремому уроці про пари дієслів.

Увага: take part in vs make part in

Ще одна типова помилка — make part in. Правильний вираз — take part in (брати участь). Make part in не існує в англійській мові. Запам'ятай: take part in a project, take part in a competition, take part in a meeting.

Так само get involved in — долучатися до чогось. Ці фрази постійно трапляються в текстах про молодіжну активність.

У цьому розділі ми розберемо, як виконувати завдання 3 НМТ — встановлення відповідності між короткими текстами (тут — висловлюваннями підлітків) і твердженнями A–H. Розглянемо чотири приклади.

Приклад 1. Блок завдання 3: 6 висловлювань і 8 тверджень

Уявімо, що на НМТ тобі дано 6 коротких висловлювань підлітків (пронумерованих 11–16) і 8 тверджень A–H. Два твердження — зайві. Твоє завдання — дібрати до кожного висловлювання правильне твердження.

Ось приклад висловлювань:

1. «I joined Plast two years ago. We go camping and help our community. It's not just a club — it's a way of life.»

2. «Our school eco club started with just five people. Now we have forty members and we organise clean-ups every month.»

3. «I volunteer at an animal shelter every Saturday. I walk the dogs and clean the cages. It's hard work but I love it.»

4. «Being on the student council means I can actually change things. Last term we got the school to install water fountains.»

5. «The debate club taught me how to argue respectfully. I used to be shy, but now I can speak in front of an audience.»

6. «Our youth theatre group put on a play about climate change. We performed it at five different schools.»

А ось твердження A–H (два зайві):

• A. This person joined the group because of a friend.

• B. This person's group grew from a small number of members.

• C. This person helps animals in their free time.

• D. This person learned a useful skill through the group.

• E. This person's group achieved a real change at school.

• F. This person's group spread a message through performances.

• G. This person started the group themselves.

• H. This person describes the group as a lifestyle.

Розв'язок: висловлювання 1 (Пласт) → H (описує групу як спосіб життя: «it's a way of life»). Висловлювання 2 (екоклуб) → B (група виросла з п'яти осіб до сорока). Висловлювання 3 (притулок) → C (допомагає тваринам). Висловлювання 4 (учнівська рада) → E (домоглися змін у школі — встановили фонтанчики). Висловлювання 5 (дебатний клуб) → D (навчився навички — аргументувати й виступати). Висловлювання 6 (театр) → F (поширили повідомлення через вистави). Твердження A і G — зайві.

Приклад 2. Зміна причини

Висловлювання: «At first I only went to the eco club because my best friend did, but now I organise our clean-ups myself.»

Твердження: This person's reason for being in the group has changed. — правильна пара. Спочатку мовець ходив через друга, тепер сам організовує прибирання. Причина справді змінилася.

Пастка: This person was made to join by a teacher. — неправильно, бо у висловлюванні немає згадки про вчителя. Учень обирає це твердження, тому що воно звучить логічно («шкільний клуб — значить, учитель змусив»), але в тексті немає підтвердження.

Приклад 3. Гроші й інформування

Висловлювання: «We raised £600 for the animal shelter and, more importantly, made people in our town aware of the problem.»

Твердження: The group helped both with money and by informing people. — правильна пара. У висловлюванні дві частини: зібрали гроші (£600) і привернули увагу (made people aware).

Пастка: The volunteers were paid for their work. — неправильно, бо волонтерська робота за визначенням неоплачувана. Крім того, у тексті сказано raised £600 (зібрали для притулку), а не заробили.

Приклад 4. Бути іншим

Висловлювання: «I don't really fit in with any group, and honestly, I'm fine with that — I'd rather stand out.»

Твердження: This person is happy to be different. — правильна пара. Ключові фрази: I'm fine with that (мене це влаштовує) і I'd rather stand out (я краще вирізнятимуся).

Пастка: This person feels lonely and wants to join a club. — неправильно, бо мовець прямо каже, що його влаштовує не вписуватися в групи. Він не почувається самотнім і не хоче приєднуватися до клубу.

Ось найпоширеніші помилки, яких припускаються учні під час вивчення цієї теми, і способи їх уникнути.

• rise money → raise money. Rise — неперехідне дієслово (не має додатка). Raise — перехідне (має додаток). Правильно: raise money for charity, prices rise.

• make part in → take part in. Make part in не існує в англійській мові. Правильний вираз — take part in (брати участь). Запам'ятай: take part in a project, take part in a competition.

• volunteer вважають лише іменником. Volunteer — це й дієслово: I volunteer at a shelter означає «Я працюю волонтером у притулку». Не плутай: I am a volunteer (іменник) vs I volunteer (дієслово).

• generation gap розуміють як «покоління без досвіду». Насправді generation gap — це непорозуміння між поколіннями, різниця в цінностях і поглядах, а не «покоління, яке нічого не вміє».

• fit in і stand out міняють місцями. Fit in — бути як усі в групі, вписатися. Stand out — вирізнятися, бути несхожим. Наприклад: She wants to fit in with her classmates vs He likes to stand out in a crowd.

• У завданні 3 обирають висловлювання за темою (volunteering), не перевіривши ставлення мовця й деталь твердження. Наприклад, якщо висловлювання про волонтерство, учень автоматично шукає твердження про допомогу, але може помилитися, якщо в тексті йдеться про інший аспект (наприклад, про зміну причини участі). Завжди читай твердження повністю й перевіряй, чи точно воно відповідає змісту висловлювання.

Ось що треба знати про формат НМТ, щоб упевнено виконувати завдання з теми «Молодь та молодіжна культура».

• Тема Д1.18 «Молодь та молодіжна культура» (молодіжні організації, молодіжний рух в Україні та у світі, течії молодіжної культури, життя і проблеми молоді) — одна з тем Додатка 1 програми НМТ. Тексти на цю тему можуть трапитися на іспиті, як і на будь-яку з 26 тем Додатка 1.

• Завдання 3 (№ 11–16) — встановлення відповідності. У демоваріанті 2026 року це 6 коротких описів музеїв і 8 тверджень A–H, з яких два зайві; висловлювання людей — лише один із можливих видів текстів. Характеристика завдання допускає й інші формати: добір заголовків до текстів чи запитань до відповідей.

• Кожна правильно встановлена відповідність — 1 бал. Неправильна або відсутня відповідь — 0 балів. Завдання 3 дає до 6 з 32 балів усього тесту.

• Публіцистичний текст про молодь можливий і в завданні 2 (№ 6–10, вибір однієї відповіді з 4). Там тобі дадуть довший текст і 5 запитань до нього.

• Стратегія виконання завдання 3:

1. Спершу прочитай 8 тверджень A–H. Познач для себе, про що кожне: причина (reason), почуття (feeling), результат (result) або факт (fact).

2. Потім читай висловлювання підлітків одне за одним. У кожному шукай ключові слова, які перефразовують одне з тверджень.

3. Якщо сумніваєшся, постав позначку біля двох можливих варіантів і повернися після того, як розставиш решту.

4. Пам'ятай: неправильна відповідь балів не знімає, тому залишати пропуск невигідніше, ніж спробувати вгадати.

• youth organisation — молодіжна організація, youth movement — молодіжний рух, subculture — субкультура, generation gap — розрив між поколіннями.

• volunteer — волонтер (іменник) і працювати волонтером (дієслово); charity — благодійна організація; donate — жертвувати; fundraiser — захід зі збору коштів.

• raise money for — збирати гроші на; raise awareness of — привертати увагу до проблеми; make a difference — змінити щось на краще; get involved in — долучатися до.

• raise — перехідне (має додаток: raise money), rise — неперехідне (без додатка: prices rise).

• take part in — брати участь (не make part in).

• fit in — вписатися в групу, stand out — вирізнятися. Не плутай!

• У висловлюваннях підлітків шукай причину (reason), почуття (feeling) і результат (result) — це допоможе правильно дібрати твердження A–H у завданні 3 НМТ.