stop, remember, try: інфінітив чи герундій зі зміною значення

Дієслово stop — одне з найпідступніших в англійській мові, тому що зміна форми після нього повністю змінює зміст речення. Ти вже знаєш, що після деяких дієслів уживають лише герундій (enjoy doing) або лише інфінітив (decide to do). Зі stop працюють обидві форми, але кожна дає своє значення.

stop + -ing: припинити дію

Коли після stop стоїть герундій (-ing-форма), це означає, що дія, названа герундієм, припиняється. Іншими словами, хтось перестав щось робити.

• My grandfather stopped smoking ten years ago. — Мій дідусь кинув палити десять років тому.

• Stop talking, please! — Припиніть розмовляти, будь ласка!

• I stopped watching TV and went to bed. — Я перестав дивитися телевізор і пішов спати.

stop + to-інфінітив: зупинитися, щоб зробити

Коли після stop стоїть to-інфінітив, це означає, що людина перериває якусь іншу дію (наприклад, ходьбу, їзду, роботу), щоб виконати дію, названу інфінітивом. Тут to — це інфінітив мети, такий самий, як у реченні I went out to buy bread (я вийшов, щоб купити хліб).

• On the way home we stopped to buy some bread. — По дорозі додому ми зупинилися, щоб купити хліба.

• He stopped to smoke. — Він зупинився (наприклад, перервав ходьбу), щоб покурити.

• She stopped to help the injured cyclist. — Вона зупинилася, щоб допомогти пораненому велосипедисту.

Як не помилитися

Найпростіший спосіб перевірити себе — подумки перекласти українською. Якщо контекст вимагає «перестав робити» — обирай -ing. Якщо «зупинився, щоб зробити» — обирай to-інфінітив.

Зверни увагу: у другому випадку stop не припиняє куріння — навпаки, воно починається після зупинки. Цю різницю варто знати: вона може трапитися в завданнях на заповнення пропусків.

Дієслова remember, forget і regret теж змінюють значення залежно від того, чи стоїть після них герундій (-ing) чи to-інфінітив. Головний орієнтир — час дії: герундій описує дію, яка вже відбулася до моменту спогаду / жалю, а інфінітив — дію, яка ще попереду (мета, обов'язок, повідомлення).

remember + -ing: пам'ятати про вже зроблене

Коли ти кажеш I remember locking the door, це означає, що ти замкнув двері й тепер пам'ятаєш цю дію. Герундій указує на дію, яка відбулася раніше за спогад.

• I remember locking the door before we left. — Я пам'ятаю, що замкнув двері перед тим, як ми пішли.

• Do you remember meeting her at the conference? — Ти пам'ятаєш, що зустрів її на конференції?

remember + to-інфінітив: не забути зробити

Remember to lock the door! — це нагадування: не забудь замкнути двері (дія ще попереду). Якщо сказати I remembered to lock the door, це означає, що ти не забув і замкнув.

• Please remember to turn off the lights. — Будь ласка, не забудь вимкнути світло.

• I remembered to call my mum on her birthday. — Я не забув подзвонити мамі на день народження.

forget + to-інфінітив: забути зробити

I forgot to call him означає, що ти мав подзвонити, але не подзвонив. Дія (дзвінок) не відбулася.

• She forgot to send the email. — Вона забула надіслати листа.

• Don't forget to buy milk! — Не забудь купити молоко!

forget + -ing: забути подію, що сталася

Forget + -ing уживають переважно в запереченні (I'll never forget…) або в питаннях. Воно стосується події, що вже відбулася: I'll never forget… — «ніколи не забуду, як…».

• I'll never forget seeing the sea for the first time. — Я ніколи не забуду, як уперше побачив море.

• I'll never forget meeting the President. — Я ніколи не забуду зустрічі з президентом.

regret + -ing: жаліти про зроблене

Regret + -ing означає, що ти вже зробив щось і тепер шкодуєш про це.

• I regret shouting at my brother. — Я шкодую, що накричав на брата.

• She regrets not studying harder for the exam. — Вона шкодує, що не вчилася старанніше до іспиту.

regret + to-інфінітив: з жалем повідомити

Regret to say / tell / inform — це формальний зворот, який уживають, щоб повідомити неприємну новину. Дія (повідомлення) відбувається зараз або щойно.

• We regret to inform you that the concert has been cancelled. — З жалем повідомляємо, що концерт скасовано.

• I regret to say that I cannot accept your offer. — З жалем мушу сказати, що не можу прийняти вашу пропозицію.

Зведена таблиця

Дієслово try теж має два різних значення залежно від форми після нього. Різниця полягає в тому, чи докладаєш ти зусиль, щоб досягти результату (try to do), чи експериментуєш із новим способом (try doing).

try + to-інфінітив: намагатися, докладати зусиль

Try + to-інфінітив означає, що ти робиш усе можливе, щоб виконати дію, але результат під сумнівом. Часто в реченні далі йде but it was impossible / stuck / too heavy тощо.

• I tried to open the window, but it was stuck. — Я намагався відчинити вікно, але воно заклинило.

• She tried to lift the suitcase, but it was too heavy. — Вона намагалася підняти валізу, але вона була надто важкою.

• He tried to solve the problem, but couldn't find the answer. — Він намагався розв'язати задачу, але не зміг знайти відповідь.

try + -ing: спробувати як засіб

Try + -ing означає, що ти робиш щось як експеримент, щоб подивитися, чи допоможе це вирішити проблему. У контексті часто є порада або опис того, що не спрацювало.

• The room was hot, so I tried opening the window, but it didn't help. — У кімнаті було жарко, тож я спробував відчинити вікно, але це не допомогло.

• If you can't sleep, try drinking warm milk. — Якщо не можеш заснути, спробуй випити теплого молока.

• I tried changing the password, but I still couldn't log in. — Я спробував змінити пароль, але все одно не міг увійти.

Підказки з контексту

Запам'ятай: try to do — докладати зусиль, щоб зробити щось складне, і чи вдасться, невідомо. Try doing — зробити щось як експеримент, щоб перевірити, чи це допоможе: може допомогти, а може й ні.

Не всі дієслова змінюють значення залежно від форми після них. Є група дієслів, після яких можна вживати і герундій, і інфінітив без суттєвої різниці в значенні. Це важливо знати, щоб не плутати їх із дієсловами на кшталт stop, remember чи try.

like, love, hate, prefer

Після like, love, hate і prefer можна вживати як -ing, так і to-інфінітив. Різниця між ними незначна: -ing указує на загальну звичку або вподобання, to-інфінітив — на конкретний випадок, але на практиці обидві форми взаємозамінні.

• I like swimming. = I like to swim. — Я люблю плавати.

• She loves dancing. = She loves to dance. — Вона любить танцювати.

• I hate getting up early. = I hate to get up early. — Я ненавиджу рано вставати.

Важливо: would like / would love завжди вимагають лише to-інфінітив (I would like to go — не I would like going). Це окреме правило, яке ти вже знаєш із попереднього уроку.

start, begin, continue

Після start, begin і continue теж можна вживати обидві форми без зміни значення.

• It started raining. = It started to rain. — Почався дощ.

• He continued working. = He continued to work. — Він продовжив працювати.

• She began learning English. = She began to learn English. — Вона почала вивчати англійську.

Подвійне -ing: уникаємо

Хоча обидві форми правильні, носії мови уникають подвійного -ing, коли саме дієслово вже стоїть у формі -ing (наприклад, у тривалому часі). У таких випадках уживають to-інфінітив.

• It's starting to rain. (не It's starting raining) — Починає йти дощ.

• It's beginning to get dark. (не It's beginning getting dark) — Починає темніти.

Дієслова розуміння: тільки to

З дієсловами на позначення розуміння (understand, realise, know) після begin / start уживають лише to-інфінітив.

• I began to understand the rules. — Я почав розуміти правила.

• She started to realise the truth. — Вона почала усвідомлювати правду.

Розгляньмо п'ять типових завдань у форматі НМТ (завдання 5–6, текст із пропусками). У кожному прикладі треба обрати правильну форму після дієслова, спираючись на зміст контексту.

Приклад 1. stop — зупинитися, щоб зробити

Завдання: We were tired, so we stopped ____ a coffee at a small café.

• A) having

• B) to have

• C) have

• D) had

Розв'язання: Ми були втомлені, тому зупинилися (перервали подорож), щоб випити кави. Це значення «зупинитися, щоб зробити» — потрібен to-інфінітив. Варіант having (герундій) означав би «припинили пити каву», що не має сенсу. Have і had — граматично неправильні форми після stopped.

Ключ: B) to have — зупинилися, щоб випити кави.

Приклад 2. stop — припинити дію

Завдання: My grandfather stopped ____ twenty years ago and feels great.

• A) to smoke

• B) smoke

• C) smoked

• D) smoking

Розв'язання: Дідусь кинув палити двадцять років тому — це припинення дії. Потрібен герундій (smoking). To smoke означало б «зупинився, щоб покурити», що суперечить контексту (feels great — почувається чудово, бо кинув).

Ключ: D) smoking — припинив палити.

Приклад 3. remember — спогад про минулу дію

Завдання: I clearly remember ____ the door, but now it's open!

• A) to lock

• B) locking

• C) lock

• D) locked

Розв'язання: Я пам'ятаю, що замкнув двері (дія вже відбулася). Герундій locking указує на спогад про минулу дію. To lock означало б «не забути замкнути» — нагадування, а не спогад.

Ключ: B) locking — спогад про дію, яка вже відбулася.

Приклад 4. remember — нагадування

Завдання: Please remember ____ the lights off when you leave the lab.

• A) turning

• B) turn

• C) to turn

• D) turned

Розв'язання: Це нагадування — «не забудь вимкнути світло». Дія (вимкнути) ще попереду, тому потрібен to-інфінітив (to turn). Turning означало б «пам'ятай, що вимикав», що не пасує до контексту нагадування.

Ключ: C) to turn — не забудь зробити.

Приклад 5. try — спробувати як засіб

Завдання: The room was still hot. I tried ____ the window, but it didn't help, so I switched on the fan.

• A) to open

• B) opening

• C) open

• D) opened

Розв'язання: Я спробував відчинити вікно як засіб вирішення проблеми (було жарко), але це не допомогло. Ключова підказка — but it didn't help. Це try + -ing (експеримент). To open означало б «намагався відчинити, але не зміг» — тоді мало б бути but it was stuck, а не but it didn't help.

Ключ: B) opening — зробив як засіб, але не допомогло.

Ось найпоширеніші помилки, яких припускаються навіть досвідчені учні. Прочитай уважно кожну — і ти не потрапиш у ці пастки на НМТ.

• Stop to do у значенні «припинити». He stopped to smoke означає «зупинився, щоб покурити», а «кинув курити» — He stopped smoking. Ніколи не використовуй to-інфінітив, коли йдеться про припинення дії.

• Remember locking the door! як нагадування. Якщо хочеш сказати «не забудь замкнути двері», кажи Remember to lock the door! Remember locking the door — це спогад про те, що ти вже замкнув.

• I forgot calling him у значенні «забув подзвонити». Правильно: I forgot to call him. I forgot calling him означає «забув, що дзвонив» — тобто дзвінок відбувся, але ти не пам'ятаєш цього.

• Плутанина між try to do і try doing. Порада-засіб — try drinking warm milk (спробуй випити теплого молока). Зусилля без успіху — I tried to open it, but it was stuck (намагався відчинити, але заклинило). Контекст підказує: but it didn't help → -ing; but it was impossible → to.

• I regret to tell her the truth про вже сказане. Якщо ти вже сказав правду і шкодуєш про це, кажи I regret telling her the truth. I regret to tell her the truth означає «з жалем повідомляю їй правду» (дія щойно відбувається).

• It's starting raining. Подвійне -ing звучить неприродно. Правильно: It's starting to rain. Те саме з beginning: It's beginning to get dark, а не It's beginning getting dark.

Ця тема входить до програми НМТ з англійської мови за двома рядками Додатка 2:

• Д2.8 (Phrase): verbs taking 'to' + infinitive; verbs taking verb + ing

• Д2.11 (Verb): verb + ing, to + verb

На НМТ цю тему перевіряють у завданнях 5–6 (номери 23–32). Кожне завдання — це текст із п'ятьма пропусками. До кожного пропуску подано чотири варіанти відповіді (A–D). Правильна відповідь дає 1 бал, неправильна — 0 балів.

У межах одного пропуску серед варіантів можуть бути і -ing-форма, і to-інфінітив. У такому разі вирішальним є зміст сусідніх речень — саме він підказує, яку дію описано: ту, що вже відбулася, чи ту, що ще попереду.

У демоваріанті НМТ 2026 року пропуску на рядок Д2.8 немає. Однак рядок входить до офіційної програми, тому пари stop / remember / try треба знати для будь-якого варіанта тесту.

Стратегія виконання

Коли бачиш пропуск після stop, remember, forget або regret, визнач, яка дія відбулася раніше (після try орієнтуйся на значення: зусилля — to do, спроба способу — -ing):

• Якщо дія в пропуску відбулася раніше за дію дієслова (stop / remember / regret) — обирай -ing (герундій). Наприклад: I remember locking the door — спочатку замкнув, потім згадав.

• Якщо дія в пропуску відбувається після дієслова (мета, обов'язок, повідомлення) — обирай to-інфінітив. Наприклад: Remember to lock the door — спочатку пам'ятай, потім замкни.

Ця проста перевірка часу дії допомагає не помилитися навіть у складному контексті.

• stop doing — припинити дію; stop to do — зупинитися, щоб зробити

• remember / forget doing — про дію, що вже сталася; remember / forget to do — про те, що треба зробити

• regret doing — жаліти про зроблене; regret to inform — з жалем повідомити

• try to do — намагатися, докладати зусиль; try doing — спробувати як засіб

• like, love, hate, start, begin, continue — обидві форми без зміни значення

• -ing — дія раніше, to — дія після (орієнтир для вибору)