Інфінітив мети: to і in order to

Коли ти хочеш пояснити, для чого виконуєш дію, англійська мова використовує інфінітив з часткою to. Це називається інфінітивом мети (infinitive of purpose). Він відповідає на питання «навіщо?» (Why?) і стоїть після дії, яку пояснює.

Поглянь на простий приклад:

She went to the library to borrow a book.

Тут дія — went to the library (пішла до бібліотеки). Мета — to borrow a book (щоб позичити книжку). Українське «щоб» у значенні мети перекладаємо через to, а не через that чи for. Тому:

• I came to help you. (правильно)

• I came that help you. (неправильно — калька з «щоб»)

• I came for help you. (неправильно — for + інфінітив)

Інфінітив мети може стояти не тільки в кінці, а й на початку речення. Тоді він ще більше увиразнює мету:

To get a discount, show your student card.

Це означає: «Щоб отримати знижку, покажи свій студентський квиток». Зверни увагу: після коми йде наказовий спосіб (show). Такий порядок слів природний для англійської.

Інфінітив мети також використовують у коротких відповідях на питання Why?:

— Why did you call?

— To ask about the homework.

У таких відповідях ти можеш опустити всю головну частину й залишити лише інфінітив — це природно й граматично правильно.

Ще кілька прикладів:

• I’m saving money to buy a bike. — Я відкладаю гроші, щоб купити велосипед.

• He opened the door to let the cat in. — Він відчинив двері, щоб впустити кота.

• We need a pen to write the address. — Нам потрібна ручка, щоб написати адресу.

Запам'ятай: якщо to виражає мету («щоб»), після нього стоїть дієслово в початковій формі (V): to borrow a book. Якщо мету виражено іменником, використовують прийменник for: for a book (про це докладно в розділі «for + іменник чи to + дієслово»).

Крім простого to, англійська має формальніші варіанти для вираження мети: in order to та so as to. Вони означають те саме — «щоб», «для того щоб», — але звучать офіційніше. Їх часто вживають у правилах, інструкціях, офіційних листах і ділових документах.

in order to + дієслово

Конструкція in order to + V підкреслює мету дії чіткіше, ніж звичайний to. Вона особливо доречна, коли мета складна або коли потрібно уникнути двозначності:

Participants must register online in order to receive a badge.

Тут in order to receive пояснює, для чого потрібна реєстрація. Якщо замінити на to receive, речення теж буде правильним, але менш офіційним.

In order to можна ставити на початок речення — це поширена практика в письмових інструкціях:

In order to apply, fill in the form below.

Після коми йде головна частина речення (fill in the form below). Такий порядок слів природний і граматично правильний.

so as to + дієслово

So as to + V — ще один формальний синонім. Він трохи менш поширений, ніж in order to, але цілком нормативний:

He left early so as to catch the first train.

So as to часто вживають у заперечній формі (про це в наступному розділі), але й у стверджувальній він цілком прийнятний.

Важливе обмеження: після in order to і so as to завжди дієслово

Це важливе обмеження. Після in order to та so as to ніколи не стоїть іменник. Якщо тобі потрібно вказати мету іменником, використовуй for:

Порівняй:

• I studied hard in order to pass the exam. — Я наполегливо вчився, щоб скласти іспит.

• I studied hard for the exam. — Я наполегливо вчився до іспиту.

В обох реченнях зміст подібний, але граматична структура різна: у першому після in order to йде дієслово pass, у другому після for — іменник the exam.

Коли ти хочеш сказати, що робиш щось, щоб НЕ сталося чогось іншого, англійська використовує заперечну форму інфінітива мети. Для цього існують дві основні конструкції: in order not to + V та so as not to + V.

Зверни увагу на порядок слів: частка not стоїть перед to, а не після нього. Це принципово важливо.

I left early so as not to miss the bus.

Speak quietly in order not to wake the baby.

У першому реченні: «Я вийшов рано, щоб не запізнитися на автобус». У другому: «Говори тихо, щоб не розбудити дитину».

Чому не варто використовувати просте not to

Теоретично можна сказати I left early not to miss the bus, але носії мови так майже не говорять. Просте not to для заперечної мети звучить неприродно. Набагато краще вжити so as not to або in order not to. Тому в завданнях на заповнення пропусків обирай so as not to або in order not to, а не голе not to.

Неправильний порядок: so as to not

Поширена помилка — ставити not після to: so as to not miss. У розмовній мові таке трапляється, але за нормою (і в тестах) у заперечній меті частка not передує to:

Порівняй стверджувальну й заперечну форми:

• I came early to get a good seat. (стверджувальна мета — to)

• I came early so as not to miss anything. (заперечна мета — so as not to)

• She closed the window in order not to hear the noise. (заперечна мета — in order not to)

Межа теми: мета з іншим підметом

Простий інфінітив мети (to, in order to, so as to) без окремо названої особи вживаємо, коли підмет головної частини й виконавець мети збігаються. Наприклад:

I spoke slowly so as to be understood. — Я говорив повільно, щоб мене зрозуміли.

Тут підмет той самий — I. Якщо ж виконавці різні, зазвичай уживаємо so that + речення:

I spoke slowly so that everyone could understand. — Я говорив повільно, щоб усі могли зрозуміти.

У другому реченні підмет головної частини — I, а підмет мети — everyone. Для таких випадків використовують so that (або in order that) + речення або for + особа + to-інфінітив: I left the door open for the cat to come in. Це окрема тема, яку розглядають в уроці про сполучники.

У цьому розділі ти навчишся розрізняти, коли мету виражають через for, а коли — через to. Це поширена пастка.

for + іменник: мета як предмет або подія

Коли мета — це предмет, подія або заняття (іменник), використовують прийменник for:

• go for a walk — піти на прогулянку

• come for dinner — прийти на вечерю

• go out for a pizza — піти на піцу

• I went to the shop for some milk. — Я пішов у магазин за молоком.

У реченні I went to the shop for some milk мета — some milk (іменник). Те саме значення можна передати через to: I went to the shop to buy some milk. Обидва варіанти правильні, але граматично різні.

for + -ing: призначення предмета

Коли йдеться про призначення предмета — для чого він існує або для чого його використовують — найчастіше вживають for + -ing (герундій); to-інфінітив теж можливий (a knife to cut bread with):

• This knife is for cutting bread. — Цей ніж для нарізання хліба.

• an app for learning words — додаток для вивчення слів

• a brush for painting walls — пензель для фарбування стін

Зверни увагу: for + -ing описує функцію або призначення предмета, а не мету людини. Якщо ти хочеш сказати, для чого людина щось зробила, використовуй to, а не for + -ing:

Поширені помилки: for + інфінітив і for to

Українське «щоб» часто штовхає до хибних конструкцій. Запам'ятай: в англійській ніколи не вживають for + інфінітив (for + V) або for to + V для вираження мети:

• I came for help you. → I came to help you.

• I came for to see you. → I came to see you.

• He called for ask me. → He called to ask me.

Помилка виникає через буквальний переклад українського «для того, щоб» або «задля». For не ставимо безпосередньо перед дієсловом: ні for + V, ні for to + V. Інша річ — for + особа + to-інфінітив, коли мета стосується іншої особи: I left the door open for the cat to come in.

Підсумуємо розмежування в таблиці:

Уяви, що ти читаєш інструкцію для учасників конкурсу з моделювання мостів. У тексті є п'ять пропусків — саме такі завдання чекають на тебе в НМТ (Tasks 5–6). Розберімо кожен пропуск покроково.

Приклад 1. Fill in the online form ____ register for the competition

Варіанти: for / for to / to / in order

Крок 1. Подивися, що стоїть після пропуску. Після пропуску — register — це дієслово. Отже, потрібна конструкція, яка поєднується з дієсловом.

Крок 2. Перевір варіанти:

• for — for + дієслово (for register) — помилка, for поєднується з іменником або -ing, а не з інфінітивом.

• for to — подвійна помилка, в англійській немає конструкції for to + V.

• in order — без to! Після in order обов'язково потрібен to + V: in order to register.

• to — правильно. To + register (інфінітив) виражає мету: «Заповни онлайн-форму, щоб зареєструватися на конкурс».

Відповідь: to.

Приклад 2. Arrive at least fifteen minutes early so as ____ your turn

Варіанти: to not missing / not to miss / not miss / don’t miss

Крок 1. Перед пропуском — so as. Це означає, що далі має бути інфінітив. So as to + V — стандартна конструкція.

Крок 2. Оскільки мета заперечна (прийти рано, щоб НЕ пропустити свою чергу), потрібна форма so as not to + V.

Крок 3. Перевір варіанти:

• to not missing — після so as має бути to + V, а не to + -ing.

• not to miss — правильно. So as not to miss — заперечна мета.

• not miss — після so as обов'язковий to.

• don’t miss — це наказовий спосіб, а не інфінітив.

Відповідь: not to miss.

Приклад 3. Participants must bring their student ID in order ____ the building

Варіанти: enter / to enter / entering / for entering

Крок 1. Перед пропуском — in order. Після in order обов'язково потрібен to + дієслово.

Крок 2. Перевір варіанти:

• enter — без to. In order enter — помилка, потрібен to.

• to enter — правильно. In order to enter — «щоб увійти».

• entering — після in order ніколи не ставлять -ing.

• for entering — for + -ing описує призначення предмета, а не мету людини. Тут мета людини — увійти в будівлю.

Відповідь: to enter.

Приклад 4. During the break you can go to the café ____ a snack

Варіанти: to / in order to / for / so as

Крок 1. Подивися, що після пропуску. Після пропуску — a snack — це іменник.

Крок 2. Якщо після пропуску іменник, потрібен прийменник for, а не to чи in order to (вони вимагають дієслова).

Крок 3. Перевір варіанти:

• to — to + іменник (to a snack) не має сенсу мети.

• in order to — вимагає дієслова після себе.

• for — правильно. For a snack — «за перекусом».

• so as — вимагає to + дієслово.

Відповідь: for.

Приклад 5. Each team gets a special kit ____ building a model bridge

Варіанти: to / for / in order to / so as to

Крок 1. Подивися на зміст: kit (набір) — це предмет. Його призначення — building a model bridge (будування моделі моста).

Крок 2. Призначення предмета передають через for + -ing.

Крок 3. Перевір варіанти:

• to — to + building (to building) — граматично неправильно, to вимагає інфінітива, а не -ing.

• for — правильно. For building — «для будування».

• in order to — вимагає дієслова в інфінітиві, а не -ing.

• so as to — теж вимагає інфінітива.

Відповідь: for.

• I came for help you, I came for to see you → I came to help you, I came to see you. For не ставлять безпосередньо перед дієсловом для вираження мети. Після for може бути іменник (for help) або герундій (for helping), але не дієслово в початковій формі.

• in order to the exam → in order to pass the exam або for the exam. Після in order to завжди потрібне дієслово. Якщо мета — іменник, використовуй for.

• I went to London for learning English → I went to London to learn English. Мета людини — to + V. For + -ing описує призначення предмета, а не мету подорожі чи дії.

• so as to not miss → so as not to miss. У заперечній меті частка not стоїть перед to, а не після нього. So as to not miss трапляється в розмовній мові, але за нормою (і в тестах) not стоїть перед to.

• Калька з «щоб»: I came that help you → I came to help you. Українське «щоб» не перекладають через that у значенні мети. That + речення використовують у сполучникових конструкціях (so that), але не з інфінітивом.

• in order без to: in order enter → in order to enter. In order — це неповна конструкція. Обов'язково потрібен to перед дієсловом. Запам'ятай як ціле: in order to + V.

Інфінітив мети (to / in order to + verb) названо в Додатку 2 програми НМТ (категорія Clause, рівень B1). Він може трапитися в текстах тесту, зокрема в завданнях 4–6, але окреме завдання на нього не гарантоване.

Формат завдань

• Завдання 5–6 (№ 23–32): текст із 5 пропусками. На кожен пропуск — 4 варіанти A–D. Ти обираєш один правильний. За правильну відповідь — 1 бал, за неправильну або відсутню — 0 балів. Пропуск може стояти на місці to, for, in order чи so as.

• Завдання 4 (№ 17–22): 6 пропусків у тексті й 8 частин речень A–H (2 зайві). Частина речення може починатися з to чи in order to й пояснювати мету дії з попередньої частини.

Стратегія розв'язання

Найпростіший спосіб визначити правильну конструкцію — подивитися, що стоїть після пропуску:

Пам'ятай: якщо мета заперечна («щоб не…»), шукай so as not to або in order not to + дієслово (not стоїть перед to). Якщо після пропуску іменник — обирай for. Якщо дієслово — обирай to, in order to або so as to: той варіант, що граматично поєднується з рештою речення.

• Мету дії передає to + дієслово: She went to the library to borrow a book.

• In order to і so as to — формальніші синоніми to. Після них завжди має стояти дієслово.

• Заперечна мета: in order not to / so as not to + V. Not стоїть перед to.

• For + іменник — мета як предмет або подія: go for a walk, come for dinner.

• For + -ing — призначення предмета: a knife for cutting bread.

• For + інфінітив (for help you) і for to (for to see) — грубі помилки. Правильно: to help you, to see you.

• Якщо підмет головної частини й підмет мети різні, використовуй so that + речення або for + особа + to-інфінітив (окремий урок про сполучники).