it + be і be + прикметник: It's important to…, I'm glad to…

В англійській мові стан, почуття, вік, розмір і колір передаються через дієслово be (am / is / are / was / were) + прикметник. Українською ми часто кажемо «мені холодно», «їй сумно», «йому 16 років» — без дієслова «бути» в теперішньому часі. Англійська ж вимагає be в кожному реченні.

Стан і почуття

Коли українською ми вживаємо «мені …», «тобі …», «їй …» з прислівником, англійською це be + прикметник:

• I’m cold. — Мені холодно.

• I’m hungry. — Я голодний (мені хочеться їсти).

• I’m bored. — Мені нудно.

• She is nervous. — Вона нервова (їй тривожно).

• They are tired. — Вони втомлені.

Зверни увагу: be пропускати не можна. She very tired — це груба помилка. Правильно: She is very tired.

Вік, розмір, колір

Українською ми кажемо «мені 16 років» — без дієслова. Англійською обов’язково be:

• I’m 16 (years old). — Мені 16 років.

• The box is 30 cm wide. — Коробка завширшки 30 см.

• The walls are light green. — Стіни світло-зелені.

• What colour is your bag? — Якого кольору твоя сумка?

Ніколи не кажи I have 16 years — це калька з української. Правильно: I’m 16 (years old).

Дієслова, які не стають прикметниками

Деякі українські фрази з «бути» в англійській передаються звичайними дієсловами, а не be + прикметник. Найпоширеніший випадок — agree (погоджуватися). I’m agree — помилка. Правильно: I agree. Так само:

• I worry about exams. — Я хвилююся про іспити.

• I doubt his words. — Я сумніваюся в його словах.

Водночас worry можна перетворити на прикметник worried: I’m worried about exams — це теж правильно, але змінюється конструкція.

Пастка: have a cold ≠ be cold

I have a cold — «у мене застуда» (хвороба). I’m cold — «мені холодно» (відчуття). Не плутай!

Це різні значення: have a cold — мати хворобу (застуду), а be cold — відчувати низьку температуру.

Після деяких прикметників в англійській мові може стояти to-інфінітив (to + дієслово) або прийменник + іменник / -ing. Вибір залежить від самого прикметника — його треба запам’ятати.

Прикметники почуттів + to-інфінітив

Прикметники, що виражають емоційну реакцію або готовність, зазвичай поєднуються з to-інфінітивом:

Зверни увагу: якщо після glad, surprised чи ready іде дія, передаємо її to-інфінітивом, а не for + -ing. I’m glad for helping you — помилка. Правильно: I’m glad to help you. Після sorry можливі дві моделі з різним значенням: sorry + to-інфінітив — жаль через новину або через те, що робиш зараз (I’m sorry to hear that, Sorry to bother you), а sorry for + -ing — вибачення за вже зроблене (I’m sorry for being late).

Прикметник + прийменник + іменник або -ing

Інші прикметники вимагають після себе конкретного прийменника, а далі — іменник або герундій (-ing-форма). Після прийменника завжди вживаємо -ing, а не інфінітив.

Після прийменника of, about, for завжди стоїть іменник або -ing-форма, а не інфінітив: afraid of making mistakes (не afraid of make), proud of winning (не proud of win).

Межа теми: повний перелік прикметників із залежними прийменниками (interested in, good at, responsible for) — це окремий урок. Тут ми зосереджуємося на поширених сполученнях: afraid of, proud of, worried about, ready for.

В англійському реченні обов’язково має бути підмет. Українською ми можемо сказати «Важливо добре спати» — без підмета. Англійською так не можна: потрібне формальне слово it, яке стоїть на місці підмета, але нічого не означає. Його називають формальним підметом (dummy it).

Основна схема

Конструкція має вигляд:

It + be + прикметник + to-інфінітив

Подивися на приклади:

• It’s important to sleep well. — Важливо добре спати.

• It was difficult to find the way. — Було важко знайти дорогу.

• It will be easy to get there by metro. — Буде легко дістатися туди метро.

• Is it possible to buy tickets online? — Чи можна купити квитки онлайн?

• It isn’t necessary to print them. — Не обов’язково їх друкувати.

Як бачиш, it стоїть на початку речення, а справжній зміст (те, що «важливо», «важко», «можливо») передає інфінітивна фраза в кінці.

Помилка: речення без it

Is important to sleep well — НЕПРАВИЛЬНО. Was difficult to find the way — НЕПРАВИЛЬНО. Без it речення не має підмета.

Запам’ятай: якщо українське речення починається з прислівника («Важливо…», «Можна…», «Треба…») без іменника чи займенника, англійською потрібне It is… або It was… на початку.

Альтернативний спосіб: підмет — предмет дії

Той самий зміст можна передати, зробивши підметом не it, а предмет дії. Порівняй:

Обидва варіанти правильні. Але не можна змішувати їх: This is difficult to read this book — помилка, бо той самий предмет названо двічі: підметом this і додатком this book. Правильно: It is difficult to read this book або This book is difficult to read (після read додаток уже не ставимо).

До конструкції It + be + прикметник + to-інфінітив можна додати особу, для якої ця оцінка справедлива. Тут важливо розрізняти два прийменники: for і of. Вибір залежить від того, чи описує прикметник складність / потребу (for) або рису характеру / оцінку вчинку (of).

for + особа: складність, потреба, важливість

Коли прикметник описує, наскільки щось важке, важливе, необхідне чи можливе для когось, уживаємо for + особа:

• It’s hard for me to get up early. — Мені важко вставати рано.

• It’s important for students to sleep well. — Студентам важливо добре спати.

• It was easy for her to pass the exam. — Їй було легко скласти іспит.

• Is it possible for us to meet tomorrow? — Чи можливо нам зустрітися завтра?

Перевірка: спробуй сказати I am hard (я важкий) — це звучить безглуздо, бо прикметник hard описує не людину, а ситуацію. Отже, потрібен прийменник for.

of + особа: оцінка вчинку чи характеру

Коли прикметник описує рису характеру людини або дає оцінку її вчинку, уживаємо of + особа:

• It’s kind of you to help. — Дуже мило з твого боку допомагати.

• It was silly of me to forget. — Було нерозумно з мого боку забути.

• It’s generous of her to donate. — Щедро з її боку жертвувати.

• It was rude of him to interrupt. — Було грубо з його боку перебивати.

Прикметники, що вживаються з of: kind, nice, clever, silly, rude, generous, good, stupid, wise, careless — усі вони описують людину.

Перевірка: You are kind — «ти добрий». Це опис людини, тому It’s kind of you. Але I am hard — «я важкий» — неможливо, тому It’s hard for me.

that-підрядне замість to-інфінітива

Іноді після It + be + прикметник стоїть не інфінітив, а ціле підрядне речення зі сполучником that:

• It’s clear that he is right. — Зрозуміло, що він правий.

• It’s true that she left early. — Правда, що вона пішла рано.

• It’s likely that she will win. — Імовірно, що вона виграє.

• It’s important that everyone knows the rules. — Важливо, щоб усі знали правила.

У розмовній мові that можна опускати: It’s clear he is right. Але на НМТ краще вважати, що that є частиною конструкції.

Розгляньмо п’ять завдань у форматі НМТ (завдання 5–6, текст із пропусками). Уяви, що це поради першокурснику. На кожен пропуск — чотири варіанти A–D.

Приклад 1. Формальний підмет it

Завдання: ____ important to find out where your classes are before the first day.

Варіанти: A) Is B) It’s C) This is D) There is

Розв’язання:

1. У реченні немає підмета. Українською «Важливо дізнатися…» — без підмета, але англійською так не можна.

2. Потрібен формальний підмет it, який стоїть на початку речення.

3. Is — без підмета, помилка. This is — вказує на конкретний предмет, не підходить. There is — вказує на наявність, не підходить.

4. Правильний варіант: It’s (It is).

Відповідь: It’s.

Чому інші неправильні: Is — речення без підмета; This is — this указує на щось конкретне, а тут немає на що вказувати; There is — означає «є, існує», а не дає оцінку.

Приклад 2. for + особа (складність)

Завдання: At first it may be difficult ____ you to remember everyone’s names.

Варіанти: A) of B) to C) for D) with

Розв’язання:

1. Прикметник difficult описує складність ситуації, а не рису характеру людини.

2. Перевірка: You are difficult — «ти складний» — можна сказати про людину, але в цьому контексті йдеться про складність запам’ятовування імен.

3. Для складності, потреби, важливості вживаємо for + особа.

4. of — для оцінки вчинку (kind of you); to — частка інфінітива, а не прийменник для особи; with — не поєднується з difficult у цій конструкції.

Відповідь: for.

Приклад 3. of + особа (оцінка вчинку)

Завдання: If a classmate shares their notes, say: It’s very kind ____ you!

Варіанти: A) for B) of C) to D) with

Розв’язання:

1. Прикметник kind описує рису характеру людини: You are kind — «ти добрий».

2. Для оцінки вчинку чи характеру вживаємо of + особа.

3. for — для складності чи потреби, не підходить; to — частка інфінітива; with — не поєднується з kind у цій конструкції.

Відповідь: of.

Приклад 4. glad + to-інфінітив

Завдання: Most lecturers are glad ____ questions after class.

Варіанти: A) answering B) to answer C) answer D) for answering

Розв’язання:

1. Якщо після прикметника glad іде дія, уживаємо to-інфінітив (можливі також glad (that) + речення і glad about + іменник).

2. Glad to answer — «раді відповідати».

3. Answering — герундій, не вживається після glad. Answer — голе дієслово, не граматично. For answering — прийменник for + -ing, але дію після glad передаємо to-інфінітивом.

Відповідь: to answer.

Приклад 5. afraid of + -ing

Завдання: Don’t be afraid ____ mistakes: everybody makes them.

Варіанти: A) to making B) of make C) for making D) of making

Розв’язання:

1. Прикметник afraid вимагає прийменника of.

2. Після прийменника of вживаємо іменник або -ing-форму (герундій).

3. Mistakes — додаток до дієслова make, тому після of потрібна -ing-форма: afraid of making mistakes.

4. To making — to + -ing, неправильно; of make — після прийменника не може бути голе дієслово; for making — afraid вимагає of, а не for.

Відповідь: of making.

Нижче — типові помилки, яких учні припускаються через вплив української мови. Кожну помилку супроводжує правильний варіант.

• Is important to sleep well → It’s important to sleep well. В англійському реченні обов’язковий підмет — формальне it.

• I’m agree → I agree. Agree — дієслово, а не прикметник. Не плутай з I’m ready (готовий) — ready — прикметник.

• This is difficult to find the way → It is difficult to find the way або The way is difficult to find. Не можна двічі називати той самий предмет: підметом this і додатком the way.

• It’s kind for you to help → It’s kind of you to help. Kind описує людину (You are kind), тому of, а не for.

• I have 16 years → I’m 16 (years old). Вік в англійській передається через be, а не have.

• She very tired → She is very tired. Дієслово be не можна пропускати.

• I’m glad for help you → I’m glad to help you. Після glad — to-інфінітив, а не for + дієслово.

Конструкції it + be і be + прикметник входять до Додатка 2 програми НМТ, категорія Phrase: 'be' + adjective (size, colour, emotional state); 'be' + adjective; 'it' + 'be'.

Формат завдань

• Завдання 5–6 (номери 23–32): текст із 5 пропусками, на кожен пропуск — 4 варіанти A–D, 0 або 1 бал. Пропуском можуть бути: формальне it (It’s…), прийменник for / of, форма після прикметника (to-інфінітив чи -ing).

• Завдання 4 (номери 17–22): 6 пропусків у тексті й 8 частин речень A–H (2 зайві). Після It is important… граматично пасує лише частина, що починається з to + дієслово, for + особа + to + дієслово або that + речення.

Що треба знати

У демоваріанті НМТ 2026 року пропуску саме на ці конструкції немає. Однак рядок входить до чинної програми, тому конструкцію it + be і be + прикметник треба знати для будь-якого варіанта тесту — вона може з’явитися в будь-якому тексті тесту (32 запитання в 6 завданнях).

Стратегія

1. Прочитай речення з пропуском і визнач, якої частини мови бракує: підмет (it), прийменник (for / of), форма дієслова (to-інфінітив / -ing).

2. Якщо речення починається з прислівника («важливо», «можна», «треба») — шукай варіант з It’s / It is.

3. Якщо бачиш прикметник + пропуск + особа — перевір, чи описує прикметник людину (kind → of) чи ситуацію (hard → for).

4. Якщо після glad, surprised, ready іде дія — обирай to-інфінітив; sorry to hear — «шкода чути», а sorry for + -ing — вибачення за зроблене. Після afraid, proud — прийменник of + іменник або -ing.

• Англійське речення обов’язково має підмет: It’s important to…, а не Is important to….

• It + be + прикметник + to-інфінітив або that-підрядне: It’s easy to learn; It’s clear that he is right.

• for + особа — складність чи потреба: It’s hard for me to…; of + особа — оцінка вчинку: It’s kind of you to….

• Стан, почуття, вік, розмір, колір — be + прикметник: I’m cold, I’m 16, The box is 30 cm wide.

• Agree — дієслово, тому I agree, а не I’m agree.

• Glad / surprised / ready + to-інфінітив (sorry to hear — «шкода чути», sorry for + -ing — вибачення за зроблене): glad to help, sorry to hear.

• Afraid of, proud of, worried about + іменник або -ing: afraid of making mistakes, proud of winning.