Зворотні займенники і each other

Зворотні займенники (reflexive pronouns) показують, що дія спрямована на того, хто її виконує. Українською ми часто передаємо це часткою «-ся» або словом «себе»: «Вона порізалася» — She cut herself; «Я навчив себе грати» — I taught myself.

Таблиця форм

Зверни увагу: yourself — це завжди до однієї особи, а yourselves — до кількох. Форми hisself, theirselves або ourself (у значенні «ми самі») є грубими помилками — їх не існує в літературній англійській.

Зворотний займенник як додаток

Коли підмет і додаток у реченні позначають ту саму особу, замість об'єктного займенника (me, him, her) уживають зворотний. Це називають рядком програми Д2.10: reflexive pronouns as object/complement.

• She hurt herself. — Вона поранила себе.

• He cut himself while shaving. — Він порізався під час гоління.

• I taught myself to cook. — Я навчився готувати сам.

• The cat is washing itself. — Кіт миється.

• Help yourselves to the cake, children! — Пригощайтеся, діти!

Сталі вирази зі зворотними займенниками

Деякі дієслова майже завжди вживаються зі зворотним займенником у певних значеннях. Запам'ятай їх як цілі фрази:

• enjoy yourself / yourselves — добре провести час: We enjoyed ourselves at the party.

• help yourself / yourselves — пригощайся: Help yourself to some tea.

• behave yourself / yourselves — поводься добре: Please behave yourselves at the museum.

• make yourself at home — почувайся як удома.

• introduce yourself — відрекомендуйся: Let me introduce myself.

Важливо: дієслово enjoy завжди потребує додатка. Не можна сказати We enjoyed at the party — обов'язково We enjoyed ourselves або We enjoyed the party.

Після прийменника

Якщо після прийменника йдеться про ту саму особу, що й підмет, уживають зворотний займенник:

• She looked at herself in the mirror. — Вона подивилася на себе в дзеркало.

• Take care of yourself. — Бережи себе.

• He is proud of himself. — Він пишається собою.

Але якщо прийменник указує на місце (просторове значення), уживають звичайний об'єктний займенник: She put the bag next to her. — Вона поставила сумку поруч із собою (в англійській після прийменника місця вживаємо об'єктний займенник her, а не herself).

Зворотні займенники можуть виконувати не лише роль додатка, а й підсилювати іменник або займенник, наголошуючи, що особа зробила щось сама, особисто. У програмі НМТ це рядок Д2.10: reflexive pronouns for emphasis.

Підсилення: «сам, особисто»

Підсилювальний зворотний займенник стоїть одразу після іменника, якого стосується, або в кінці речення. Його можна вилучити без втрати граматичної правильності — він лише додає акцент.

• I did it myself. — Я зробив це сам (ніхто мені не допомагав).

• I’ll tell him myself. — Я скажу йому особисто.

• The director herself called me. — Сама директорка мені зателефонувала.

• They built the house themselves. — Вони збудували будинок власними руками.

Ніколи не вживай зворотний займенник як підмет! Myself went there — помилка. Правильно: I went there myself.

by myself: «сам, без допомоги» або «наодинці»

Конструкція by + зворотний займенник має два значення:

• сам, без сторонньої допомоги: She built the website by herself. — Вона створила сайт сама, без допомоги.

• наодинці (= on my own): I don’t like living by myself. — Я не люблю жити сам.

За аналогією: by yourself, by himself, by herself, by itself, by ourselves, by yourselves, by themselves.

Поширені помилки з формами

У розмовному мовленні іноді трапляються неправильні форми, але на НМТ їх вважають помилкою:

Коли дія спрямована не на того, хто її виконує, а на іншого учасника, англійська використовує взаємний займенник each other або one another. Українською це «один одного», «одне одному», «одна одну».

Значення і вживання

Each other / one another показує, що дія відбувається між двома або більше учасниками, і кожен з них одночасно є і виконавцем, і об'єктом дії стосовно іншого.

• They help each other. — Вони допомагають один одному.

• We send each other messages every day. — Ми надсилаємо одне одному повідомлення щодня.

• Olena and Taras have known each other since school. — Олена і Тарас знають одне одного зі школи.

• The students helped one another with the project. — Студенти допомагали один одному з проєктом.

Порівняння: each other vs -selves

Головне — розрізняти, чи дія спрямована на іншого учасника (each other), чи на себе (-self / -selves). Розгляньмо пари:

Граматичні особливості

• Each other не буває підметом: Each other help — помилка. Правильно: They help each other.

• Присвійна форма — each other’s: They borrowed each other’s notes. — Вони позичили нотатки одне одного.

• One another має те саме значення й звучить трохи формальніше.

each other чи one another?

У традиційних підручниках іноді пишуть, що each other — для двох осіб, а one another — для трьох і більше. Однак у сучасній англійській це правило суворо не дотримують: обидва займенники взаємозамінні в будь-якій кількості учасників. Обидва варіанти правильні, тому зосередься на розрізненні each other / one another від -self / -selves.

Типова помилка — механічне додавання -self до дієслів, які в англійській не потребують зворотного займенника, хоча українською вони мають «-ся» або «себе». Розберімо найважливіші випадки.

Дієслова, які НЕ потребують -self

Зверни увагу: feel у значенні «почуватися» — це дієслово-зв'язка, після якої йде прикметник: I feel happy, She feels better. Конструкція I feel myself happy — груба помилка.

wash, dress, shave: зазвичай без -self

Дієслова, що описують щоденні дії з догляду за собою, уживаються без зворотного займенника, якщо контекст звичайний:

• I got up, washed and dressed. — Я встав, умився й одягнувся.

• He shaved quickly. — Він швидко поголився.

Зворотний займенник додають, щоб підкреслити зусилля або самостійність: The little boy can dress himself now. — Маленький хлопчик уже може одягнутися сам (без допомоги дорослих).

Українське «-ся» ≠ зворотний займенник

Багато українських дієслів із часткою «-ся» перекладаються англійською без зворотного займенника. Запам'ятай ці пари:

Ніколи не кажи I worry myself about exams — це звучить неприродно й граматично зайво.

Розгляньмо текст про шкільний командний проєкт. У ньому п'ять пропусків — саме так виглядають завдання 5–6 на НМТ. До кожного пропуску подано чотири варіанти A–D. Прочитай текст повністю, а потім розбери кожен пропуск окремо.

Last month our class worked on a group project about renewable energy. At first, the four of us didn’t know ____ very well, but we soon became friends. Dana designed the logo ____ — nobody helped her. Before the presentation we were nervous, so our teacher told us to ____. During the presentation we answered all the questions ____, without the teacher’s help. When we won the prize, we hugged ____ and laughed.

Приклад 1. Пропуск 1

At first, the four of us didn’t know ____ very well.

• A) ourselves

• B) each other

• C) themselves

• D) us

Крок 1: Визнач, хто виконує дію. Підмет — the four of us (ми). Дія — didn’t know (не знали). Чи спрямована дія на самих себе? Ні — вони не знали одне одного, тобто кожен не знав інших. Отже, потрібен взаємний займенник.

Крок 2: Перевір варіанти. ourselves означало б «не знали себе» — безглуздо. themselves — «вони себе», але підмет «ми». us — об'єктний займенник, але він не передає взаємності.

Відповідь: each other (B).

Приклад 2. Пропуск 2

Dana designed the logo ____ — nobody helped her.

• A) herself

• B) himself

• C) by her

• D) hers

Крок 1: Підмет — Dana (вона). Дія — designed (розробила). Фраза nobody helped her підказує, що вона зробила це сама, без допомоги. Це підсилення.

Крок 2: himself — чоловічий рід, не підходить. by her — граматично неправильно (потрібно by herself). hers — присвійний займенник («її»), не підходить за змістом.

Відповідь: herself (A).

Приклад 3. Пропуск 3

Before the presentation we were nervous, so our teacher told us to ____.

• A) relaxed

• B) relaxation

• C) relax

• D) relaxing

Крок 1: Після told us to потрібна базова форма дієслова (інфінітив без to — ні, тут told us to + infinitive, тому після to має бути дієслово в базовій формі).

Крок 2: relaxed — минулий час або прикметник. relaxation — іменник. relaxing — герундій або прикметник. Лише relax — базова форма дієслова.

Крок 3: Дієслово relax не потребує зворотного займенника. Relax yourself можливе (= розслабтеся), але звучить менш природно; перехідне relax має інший додаток (relax your muscles). Серед варіантів лише базова форма relax.

Відповідь: relax (C).

Приклад 4. Пропуск 4

During the presentation we answered all the questions ____, without the teacher’s help.

• A) ourself

• B) our

• C) us

• D) ourselves

Крок 1: Підмет — we (ми). Фраза without the teacher’s help вказує на підсилення: ми відповіли самі, без допомоги.

Крок 2: ourself — нестандартна форма, у значенні «ми самі» це помилка. our — присвійний детермінатив, не підходить. us — об'єктний займенник, не передає підсилення.

Відповідь: ourselves (D).

Приклад 5. Пропуск 5

When we won the prize, we hugged ____ and laughed.

• A) ourselves

• B) themselves

• C) each other

• D) us

Крок 1: Підмет — we (ми). Дія — hugged (обійняли). Чи обіймали вони самих себе? Ні — вони обіймали одне одного. Отже, потрібен взаємний займенник.

Крок 2: ourselves означало б «обійняли себе» (кожен себе — дивно). themselves — не узгоджується з підметом we. us — об'єктний займенник без значення взаємності.

Відповідь: each other (C).

Нижче зібрано типові помилки, які трапляються в завданнях на зворотні займенники. Прочитай уважно — ці пастки варто знати.

• Плутанина each other і -selves: They looked at themselves замість They looked at each other (коли дивилися одне на одного). Завжди перевіряй: дія на себе чи на іншого?

• Неправильні форми: hisself → himself; theirselves → themselves; ourself (у значенні «ми самі») → ourselves.

• Зайвий -self після feel: I feel myself tired → I feel tired. Feel — дієслово-зв'язка, після нього прикметник, а не зворотний займенник.

• Зайвий -self після meet: We met ourselves at the station не означає «ми зустрілися». Правильно: We met at the station.

• Пропущений додаток після enjoy: We enjoyed at the party → We enjoyed ourselves at the party або We enjoyed the party.

• Зворотний займенник як підмет: Myself went there → I went there myself. Each other helped → They helped each other.

• Неправильне число: Help yourself, children! → Help yourselves, children! (до кількох осіб — yourselves).

• Relax yourself як універсальне «розслабся»: у значенні «заспокойся, розслабся» звичайне Relax!. Relax yourself можливе (= розслабся), але звучить менш природно, ніж просто Relax! Перехідне relax має інший додаток: relax your muscles, relax the rules.

Зворотні займенники входять до програми НМТ як рядок Д2.10 (Pronoun) у двох підкатегоріях:

• reflexive pronouns for emphasis (myself, ourselves, etc.) — підсилення

• reflexive pronouns as object/complement — зворотний займенник як додаток

Взаємні займенники each other / one another програма окремо не називає, але вони трапляються в текстах.

Формат завдань

На НМТ ця тема перевіряється в частині «Використання мови» (Use of English), а саме в завданнях 5 і 6 (номери 23–32 у тесті). Кожне завдання — це текст із п'ятьма пропусками. До кожного пропуску подано чотири варіанти A–D. Кожне запитання оцінюють 0 або 1 балом: 1 бал за правильну відповідь, 0 — за неправильну або якщо відповіді немає.

У демоваріанті НМТ-2026 окремого пропуску на категорію Pronoun (Д2.10) не було. Наприклад, № 28 (завдання 6) перевіряло присвійний детермінатив (Д2.5) — форму, яка відсилає до іменника в тексті. Однак це не означає, що тема не з'явиться на реальному тесті: програма передбачає всі рядки Д2.1–Д2.14, і будь-який із них може бути перевірений.

Стратегія виконання

Щоб не помилитися, дотримуйся трьох кроків:

1. Визнач, хто виконує дію (підмет) і на кого вона спрямована. Якщо на того самого — потрібен -self / -selves. Якщо на іншого учасника — each other / one another.

2. Перевір, чи дієслово взагалі потребує додатка. Relax, feel, meet, concentrate у звичайних значеннях не потребують -self.

3. Узгодь форму займенника з підметом: I → myself, you (одна особа) → yourself, you (кілька) → yourselves, we → ourselves, they → themselves.

• Форми зворотних займенників: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves.

• Дія на себе: She hurt herself; Help yourselves; I taught myself to play the guitar.

• Підсилення: I did it myself; The director herself called me.

• by myself = сам, без допомоги або наодинці: She built the website by herself.

• each other / one another — взаємна дія: They help each other; We send each other messages.

• feel, relax, meet, concentrate у звичайних вивчених значеннях не потребують -self.

• hisself, theirselves, ourself — грубі помилки; правильно himself, themselves, ourselves.

• Зворотний займенник ніколи не буває підметом: Myself went there — помилка.