take, have, get: сталі сполучення

Дієслово take — одне з найуживаніших в англійській мові, і в сталих сполученнях воно часто не збігається з українським «брати» чи «робити». Важливо навчитися обирати take там, де українець інтуїтивно поставив би make або do. Розгляньмо основні групи сполучень.

Участь у подіях і місце подій

take part (in) — брати участь у чомусь. Це стале сполучення, і жодне інше дієслово (make, do, have) тут не підходить.

• I want to take part in the school play this year.

• She took part in a swimming competition last summer.

take place — відбуватися (про подію, захід, концерт). Зверни увагу: це сполучення НІКОЛИ не вживають у пасивному стані.

• The festival takes place in May every year.

• The concert took place in the town square.

• ✗ The concert was taken place — так казати НЕ МОЖНА.

Піклування, фото, перерва

take care of — піклуватися про когось / щось.

• My grandmother takes care of our cat when we are away.

take a photo / a picture — фотографувати. Українське «робити фото» не можна перекладати дослівно: англійською фото саме «беруть» (take), а не «роблять» (make).

• Can you take a photo of us, please?

• ✗ make a photo — типова помилка (калька з «робити фото»).

take a break — зробити перерву.

• Let's take a break and have some coffee.

Скористатися, звернути увагу

take advantage of — скористатися (чимось / кимось).

• You should take advantage of the sunny weather and go for a walk.

take notice of — звернути увагу на щось. take no notice of — не зважати.

• Nobody took notice of the warning sign.

• Just take no notice of his rude comments.

Іспити, час, транспорт

take an exam / a test — складати іспит (бути учасником тестування). Важливо не плутати з pass an exam (скласти успішно) та fail an exam (не скласти).

• I will take my English exam next month.

• She passed the exam with flying colours.

• He failed the exam because he didn't prepare.

take + час — дорога / процес забирає певний час.

• It takes me 20 minutes to get to school.

• How long does it take to fly to London?

take a bus / a taxi / a train — поїхати автобусом, таксі, потягом.

• I usually take the bus to work.

• Let's take a taxi — it's raining.

Запам'ятай: take place і take part НІКОЛИ не вживають у пасивному стані. The competition took place last week (а не was taken place).

У сталих сполученнях have перестає означати «мати» (володіння) і позначає дію або досвід. Такі сполучення можуть трапитися в текстах завдань 5–6 НМТ. Ти маєш обрати have там, де українською сказали б «зробити», «провести», «поснідати» тощо.

Дія чи досвід: основні сполучення

Ось найпоширеніші сталі сполучення have, де воно означає дію:

Прийоми їжі: без артикля

Назви прийомів їжі з have вживають БЕЗ артикля:

• have breakfast — снідати

• have lunch — обідати

• have dinner — вечеряти

Якщо перед прийомом їжі стоїть прикметник, артикль a / an з'являється:

• have a quick breakfast — швидко поснідати

• have a light lunch — легко пообідати

✗ have a breakfast — помилка! Без прикметника артикль не потрібен.

fun — незлічуване слово

Слово fun в англійській мові — незлічуване. Тому:

• ✓ have fun — веселитися

• ✓ have a lot of fun — дуже веселитися

• ✗ have a fun — так сказати не можна

Так само: have a good time — «гарно провести час». Українське «провести час» підштовхує до spend, але в сполученні have a good time дієслово саме have, а не spend.

Have у Continuous: дія, а не володіння

Коли have означає «мати» (володіти), його не вживають у часах Continuous:

• ✓ I have a car. (не I'm having a car)

Але коли have входить у стале сполучення дії, Continuous цілком можливий:

• ✓ We're having a great time at the beach.

• ✓ She's having a shower right now.

• ✓ They're having an argument again.

Підказка: якщо have можна замінити на take (have a shower → take a shower), то це дія, і Continuous дозволений.

Дієслово get має три основні групи значень у сталих сполученнях: «ставати», «отримувати» та «діставатися». Кожна група має свої граматичні ознаки, які допоможуть тобі не помилитися.

get + прикметник / дієприкметник = ставати

У цій моделі get означає «ставати» (to become) і сполучається з прикметником або дієприкметником. Ця конструкція дуже поширена в англійській мові.

Важливо: I got lost — «я заблукав». Але I lost — «я програв» або «я загубив (щось)». Не плутай: lost без додатка — це «програв», а з додатком — «загубив».

get + іменник = отримувати, здобувати

У цій групі get означає «отримувати» (receive, obtain). Сполучається з іменником — прямим додатком.

• get a job — знайти / отримати роботу

• get a message — отримати повідомлення

• get a prize — отримати приз

• get permission — отримати дозвіл

Приклади:

• She got a job at a local café.

• I got a message from my cousin yesterday.

• He got a prize for winning the competition.

get to + місце = діставатися

get to означає «дістатися кудись». Після get to вказуємо місце призначення. Виняток: get home — без прийменника to.

• get to school — дістатися школи

• get to the station — дістатися станції

• get home — дістатися додому (без to)

Приклади:

• How do you get to school?

• I got home at 6 p.m.

• We got to the station just in time.

get in touch (with) — зв'язатися з кимось.

• I'll get in touch with you tomorrow.

Фразові дієслова з get (get on, get over, get through) ми вивчаємо окремо в іншому уроці. Тут зосередься на трьох моделях: get + прикметник (ставати), get + іменник (отримувати), get to + місце (діставатися).

Одна з найскладніших тем для українського учня — зрозуміти, коли take і have можна міняти місцями, а коли це призведе до помилки. Розберімося разом.

Де take і have взаємозамінні

З деякими іменниками можна вжити і have, і take — значення буде майже однаковим. Це стосується насамперед дій, пов'язаних із гігієною, відпочинком і поглядом:

Важливо: make і do з цими іменниками не вживають. «Зробити перерву» — це make a break тільки українською; англійською правильно have / take a break.

Де тільки take

Є сполучення, які приймають винятково take. Запам'ятай їх як блок:

• take part (in) — брати участь

• take place — відбуватися

• take care of — піклуватися

• take a photo / a picture — фотографувати

• take advantage of — скористатися

• take an exam / a test — складати іспит (у британській англійській також sit an exam, do an exam)

• take notice of — звернути увагу

Де тільки have

А ці сполучення приймають винятково have:

• have fun — веселитися

• have a good time — гарно провести час

• have an argument (with) — сваритися

• have breakfast / lunch / dinner — снідати / обідати / вечеряти

• have a chat — поговорити

• have a party — влаштувати вечірку

Кальки з українського «робити»

Типова пастка — українське «робити», яке учень переносить в англійську як make. Запам'ятай виправлення:

Як вирішувати в пропуску

У завданні 5–6 НМТ перед тобою текст із пропусками. Стратегія проста: знайди слово після пропуску. Саме воно підкаже, яке дієслово обрати:

• part, place, care, photo, advantage, exam, notice → take

• fun, a good time, an argument, breakfast, a look, a rest, a shower → have

• ready, lost, married, better, worse, tired, angry, dark, wet → get

Пам'ятай: make і do в цих сполученнях — майже завжди пастки. Якщо бачиш make серед варіантів, перевір, чи не калька це з українського «робити».

Уяви, що ти отримав листа від друга з літнього табору. У тексті є п'ять пропусків, як у завданнях 5–6 на НМТ. Розберімо кожен крок.

Dear Anna, I'm having a great time at summer camp! Yesterday we (1) ____ part in a treasure hunt in the forest. It was so exciting! On the first evening I (2) ____ lost on the way back to my tent, but a counsellor helped me. We (3) ____ a lot of fun at the disco last night. I (4) ____ lots of photos of the lake for you. The final concert will (5) ____ place on Saturday. I can't wait! See you soon, Tom

Приклад 1. «Yesterday we ____ part in a treasure hunt»

Варіанти: took / made / did / had

Крок 1. Знаходимо слово після пропуску — part.

Крок 2. З part утворюється стале сполучення take part in — «брати участь».

Крок 3. Перевіряємо час: речення в минулому (Yesterday), тому беремо took.

Ключ: took. Чому не made? Українське «робити участь» — калька, в англійській так не кажуть. Чому не did? do part не існує. Чому не had? have part — теж помилка.

Приклад 2. «On the first evening I ____ lost on the way back»

Варіанти: got / had / took / made

Крок 1. Слово після пропуску — lost (дієприкметник).

Крок 2. get + дієприкметник = «ставати». get lost — «заблукати».

Крок 3. Час — минулий (on the first evening), тому got.

Ключ: got. Пастка had: had lost — це Past Perfect, який потребував би додатка (had lost something) або другої дії в минулому. Тут немає ні того, ні того. Took lost і made lost — граматично безглузді.

Приклад 3. «We ____ a lot of fun at the disco»

Варіанти: had / took / made / got

Крок 1. Слово після пропуску — fun.

Крок 2. have fun — стале сполучення, «веселитися».

Крок 3. Час — минулий (last night), тому had.

Ключ: had. Чому не took? take fun — калька з українського «брати веселощі», в англійській так не кажуть. Чому не made? make fun of — це «глузувати з когось», але після пропуску немає of. Чому не got? get fun — нестандартне сполучення.

Приклад 4. «I ____ lots of photos of the lake for you»

Варіанти: took / made / did / put

Крок 1. Слово після пропуску — lots of photos.

Крок 2. take a photo / take photos — «фотографувати».

Крок 3. Час — минулий, тому took.

Ключ: took. Пастка made — це калька з українського «робити фото». Did photos — так не кажуть: у значенні «фотографувати» з photos уживають лише take. Put photos — «поклав фото», не підходить за змістом.

Приклад 5. «The final concert will ____ place on Saturday»

Варіанти: take / have / make / get

Крок 1. Слово після пропуску — place.

Крок 2. take place — «відбуватися» (про подію).

Крок 3. Час — майбутній (will), тому take в інфінітиві.

Ключ: take. Чому не have? have place — не існує. Чому не make? make place — «звільнити місце», зовсім інше значення. Чому не get? get place — «отримати місце», не підходить.

Підсумок: у всіх п'яти прикладах ключовим було слово після пропуску. Запам'ятай: part → take, lost → get, fun → have, photo → take, place → take.

Нижче — типові помилки через інтерференцію з українською мовою. Кожну варто запам'ятати, щоб не втратити бал.

• make a photo → take a photo. Це калька з українського «робити фото»: в англійській фото «беруть» (take).

• take fun, have a fun → have fun. Fun — незлічуване, тому без артикля. Take з fun не сполучається.

• make a rest → have a rest (або take a rest). «Зробити перерву» українською — це have / take a rest англійською.

• The concert was taken place → The concert took place. Take place ніколи не вживають у пасивному стані.

• pass an exam у значенні «складати»: складають іспит — take an exam, а pass an exam — скласти успішно. Не плутай процес і результат.

• I lost in the city → I got lost in the city. Lost без додатка означає «програв», а «заблукав» — це get lost.

• have a breakfast → have breakfast. Прийоми їжі без прикметника вживають без артикля.

Розуміння сталих сполучень take, have і get — це частина лексичної компетентності, яку перевіряють у завданнях 5–6 НМТ з англійської мови. Ось що треба знати про формат.

Формат завдань 5–6 (№ 23–32)

Тобі дають текст із 5 пропусками. До кожного пропуску — 4 варіанти відповіді A–D. Це можуть бути різні дієслова в одній граматичній формі, наприклад: took / made / did / had. Твоє завдання — обрати те, що утворює стале сполучення зі словом після пропуску.

Кожна правильна відповідь — 1 бал. Неправильна або відсутня — 0 балів.

Що саме перевіряють

У демоваріанті НМТ 2026 року запитання № 23 (перше в Task 5) перевіряє сталий вислів, але в ньому треба обрати іменник, а не дієслово. Лексику в контексті програма описує в дескрипторі рівня B2 для зорового сприймання: учень «має великий активний словниковий запас» (колокації — частина такого запасу).

Стратегія виконання

1. Прочитай текст повністю, щоб зрозуміти загальний зміст.

2. Для кожного пропуску знайди слово, що стоїть безпосередньо після нього.

3. Пригадай, яке дієслово утворює стале сполучення з цим словом: part → take, fun → have, lost → get тощо.

4. Перевір, чи не є варіант make калькою з українського «робити».

5. Обери варіант, який відповідає і сполучуваності, і граматичному часу.

Пам'ятай: варіанти пропуску можуть бути різними дієсловами в одній формі (took / made / did / had). Вирішальним є слово після пропуску, а не сама форма дієслова.

Тут зібрані найпоширеніші запитання, які виникають під час вивчення сталих сполучень take, have та get.

• take: part, place, care of, a photo, an exam, a break, advantage of, notice

• have: a look, a rest, a good time, fun, a shower, an argument, breakfast

• get + прикметник = ставати (get ready, get lost); get + іменник = отримувати; get to + місце = діставатися

• take place — без пасиву; have fun і have breakfast — без артикля

• з a shower, a look, a rest, a break підходять і have, і take; make і do — ні