Active чи Passive: вибір стану в пропуску і by + agent

Найперше, що треба зробити, коли бачиш пропуск у тексті, — поставити питання до підмета: чи він сам виконує дію, чи дія спрямована на нього? Якщо підмет виконує дію — потрібен активний стан (active voice). Якщо підмет зазнає дії — потрібен пасивний стан (passive voice).

The company builds bridges. — Компанія будує мости. (підмет The company виконує дію → active) The bridge was completed in 1953. — Міст добудували в 1953. (підмет The bridge зазнає дії → passive)

Зверни особливу увагу на неживі підмети. Коли підмет — неживий предмет (chocolate, letter, bridge, photo), а дієслово описує дію, яку може виконати тільки людина (build, make, write, send, invent, take, design), — це майже завжди сигнал пасиву. Шоколад не може сам себе зробити, лист не може сам себе написати.

Порівняй:

• The chocolate is made in Belgium. (пасив — шоколад не робить себе сам)

• The letter was sent yesterday. (пасив — лист не відправляє себе сам)

• The photo was taken by a professional. (пасив — фото не робить себе само)

Другий спосіб перевірки — подивитися, чи є після пропуску прямий додаток (кого? що?). В активному реченні після дієслова зазвичай стоїть додаток: built a bridge, wrote a letter, took a photo. У пасивному реченні додатка після дієслова немає, тому що об'єкт дії став підметом:

• Active: The workers built a bridge in 1953. (built + додаток a bridge)

• Passive: The bridge was built in 1953. (was built — додатка немає, міст уже підмет)

Якщо після пропуску додатка немає, а підмет не міг виконати дію самостійно, — потрібен пасив.

Винятки: дієслова, які вживаються без додатка й в активі

Деякі дієслова можуть уживатися без додатка в активній формі, навіть якщо підмет неживий. Це дієслова, які описують природні процеси, розклад роботи, рух:

• The shop opens at 9. — Магазин відчиняється о 9.

• The door closed behind me. — Двері зачинилися за мною.

• Cocoa grows in West Africa. — Какао росте в Західній Африці.

Але ті самі дієслова можуть уживатися й у пасиві, якщо мається на увазі, що хтось виконав дію:

• The shop was opened in 1995. — Магазин відкрили в 1995 (хтось відкрив).

• Cocoa is grown in Ghana. — Какао вирощують у Гані (люди вирощують).

Як розрізнити? Запитай себе: чи є за кадром виконавець-людина, яка це зробила? Якщо так — пасив. Якщо дія відбувається сама собою (двері зачинилися від протягу, магазин відчиняється за розкладом) — актив.

Найважливіше правило пасиву: змінюється лише допоміжне дієслово be, а третя форма дієслова (V3 / Past Participle) лишається незмінною в усіх часах. Щоб утворити пасив у будь-якому часі, візьми активне дієслово, перетвори його на be в тому самому часі + V3 смислового дієслова.

Розглянь таблицю переходу від активу до пасиву для дієслова build (будувати):

Зверни увагу: у всіх рядках таблиці V3 (built) однакова. Змінюється тільки форма be — вона набуває часу активного дієслова. Це відповідає рядку програми НМТ «active and passive (all tenses)» (Д2.11).

Заперечення й питання в пасиві

Заперечення й питання в пасиві утворюються через перше допоміжне дієслово — так само, як в активі:

• The bridge hasn't been built yet. (заперечення — not після has)

• Will it be finished by Friday? (питання — will на перше місце)

• Was it being repaired when you arrived? (питання — was на перше місце)

• The letter wasn't sent yesterday. (заперечення — not після was)

Дієслова з двома додатками

Деякі дієслова (give, send, offer, tell, show, teach) можуть мати два додатки — особу (кому?) і предмет (що?). У пасиві підметом може стати або особа, або предмет:

• Active: They gave Olena a prize.

• Passive 1 (особа — підмет): Olena was given a prize.

• Passive 2 (предмет — підмет): A prize was given to Olena.

Варіант, де підметом стає особа (Olena was given a prize), природніший для англійської мови. Запам'ятай: після give, send, offer, tell, show, teach у пасиві особа часто стає підметом.

У пасивному реченні виконавець дії (agent) вводиться прийменником by. Але додавати by + виконавець потрібно далеко не завжди. Головне правило: by + виконавець уживають лише тоді, коли виконавець важливий, новий або неочікуваний.

Коли by потрібен

Додавай by + виконавець, якщо саме особа виконавця становить головну інформацію в реченні. Найчастіше це трапляється, коли виконавець — відома людина, або коли факт, що саме ця людина зробила дію, є важливим:

• The poem «Contra spem spero!» was written by Lesya Ukrainka. — Важливо, що авторка — саме Леся Українка.

• The photo was taken by a 15-year-old student from Chernihiv. — Цікаво, що фотограф — 15-річний учень.

• The telephone was invented by Alexander Graham Bell. — Важливо, хто саме винайшов телефон.

Коли by не потрібен

У більшості пасивних речень by + виконавець опускають. Це відбувається в трьох типових ситуаціях:

• Виконавець невідомий: My phone was stolen. (Ми не знаємо, хто вкрав.)

• Виконавець очевидний: The thief was arrested. (Зрозуміло, що заарештувала поліція.)

• Виконавець неважливий: English is spoken in many countries. (Головне — де говорять, а не хто говорить.)

Ніколи не додавай by people, by someone, by them у пасивне речення. Це зайві слова, які не несуть корисної інформації. Правильно: English is spoken in many countries. Неправильно: English is spoken by people in many countries.

by + виконавець і with + інструмент

Важливо розрізняти by (хто виконав дію) і with (чим виконав дію — інструмент). У пасивному реченні можуть бути обидва:

The letter was written by my sister with a fountain pen. (by my sister — хто написав; with a fountain pen — чим написала)

Інші приклади:

• The window was broken by a ball. (by — навіть для неживої причини)

• The cake was decorated by the chef with chocolate icing. (by — хто, with — чим)

• The picture was painted by a local artist with watercolours. (by — хто, with — чим)

В українському перекладі by відповідає орудному відмінку або слову «автор»: «написано Лесею Українкою», «зроблено майстром». With перекладається як «за допомогою», «чим»: «ручкою», «олівцем».

Не всі дієслова можуть утворювати пасив. Пасив можливий лише від перехідних дієслів (transitive verbs) — тих, після яких може стояти прямий додаток (кого? що?). Дієслова, які ніколи не мають додатка, називаються неперехідними (intransitive verbs), і вони не мають пасивної форми.

Ось найпоширеніші неперехідні дієслова, від яких помилково утворюють пасив:

• happen / occur — траплятися, відбуватися

• arrive — прибувати

• appear — з'являтися

• disappear — зникати

• die — помирати

• fall — падати

• exist — існувати

• take place — відбуватися (про подію)

• belong — належати

Порівняй правильні й неправильні варіанти:

Як перевірити, чи дієслово перехідне

Постав після дієслова питання «кого? що?» (whom? what?). Якщо питання звучить природно — дієслово перехідне, і пасив можливий. Якщо питання безглузде — дієслово неперехідне, пасиву немає.

• to build (що?) a bridge — перехідне → The bridge was built.

• to happen (кого? що?) — безглуздо → неперехідне → The accident happened.

• to write (що?) a letter — перехідне → The letter was written.

• to arrive (кого? що?) — безглуздо → неперехідне → The train arrived.

• to take (що?) a photo — перехідне → The photo was taken.

• to die (кого? що?) — безглуздо → неперехідне → The old tree died.

Українські відповідники

В українській мові дієслова «сталося», «відбулося», «з'явився», «зник» часто звучать пасивно, але в англійській вони завжди активні. Запам'ятай:

• «Сталося» → happened (не was happened)

• «Відбулося» → took place (не was taken place)

• «З'явився» → appeared (не was appeared)

• «Зник» → disappeared (не was disappeared)

• «Помер» → died (не was died)

Якщо в українському реченні дієслово стоїть у формі на -ся (будується, пишеться, відбулося), це не означає, що в англійському теж потрібен пасив. «Відбулося» — це take place в активі, а «будується» — is being built у пасиві. Перевіряй за змістом, а не за формою.

Розгляньмо типові завдання на вибір активного чи пасивного стану в пропуску. Кожен приклад має формат, близький до завдання 6 НМТ (заповнення пропусків у тексті, 4 варіанти A–D).

Приклад 1. Текст про міст Патона в Києві

Прочитай текст і обери правильну форму для кожного пропуску.

The Paton Bridge in Kyiv is one of the most famous bridges in Ukraine. It (1) ____ in 1953. The bridge (2) ____ after the engineer Yevhen Paton, who designed it. Today thousands of cars (3) ____ it every day. The bridge (4) ____ several times since its opening. It (5) ____ one of the longest bridges in Europe at the time it was built.

Варіанти для пропуску (1): A) completed, B) was completed, C) has completed, D) completes

Розв'язання: Підмет The bridge (міст) не може сам себе добудувати. Дія спрямована на підмет — потрібен пасив. Маркер часу in 1953 вказує на Past Simple. Отже, Past Simple Passive: was completed. Варіант A (completed) — це активна форма Past Simple або V3, але без be вона не утворює пасиву. Варіант C (has completed) — Present Perfect Active. Варіант D (completes) — Present Simple Active.

Відповідь: B) was completed

Варіанти для пропуску (2): A) named, B) was named, C) has named, D) names

Розв'язання: Міст назвали на честь інженера — міст не назвав себе сам. Пасив. Минулий час (in 1953 з контексту). Past Simple Passive: was named. Варіант A (named) — без be не утворює пасиву. Варіант C (has named) — Present Perfect Active. Варіант D (names) — Present Simple Active.

Відповідь: B) was named

Варіанти для пропуску (3): A) are crossed, B) cross, C) are crossing, D) crossed

Розв'язання: Підмет thousands of cars (тисячі автівок) виконує дію — вони перетинають міст. Активний стан. Маркер Today вказує на теперішній час, регулярна дія — Present Simple. Варіант A (are crossed) — пасив, не підходить. Варіант C (are crossing) — Present Continuous, означає «саме зараз перетинають», але контекст про щоденну регулярність. Варіант D (crossed) — Past Simple.

Відповідь: B) cross

Варіанти для пропуску (4): A) repaired, B) was repaired, C) has been repaired, D) is repairing

Розв'язання: Міст ремонтували — міст не ремонтує себе сам. Пасив. Маркер since its opening (від часу відкриття) вказує на Present Perfect. Present Perfect Passive: has been repaired. Варіант A (repaired) — без be. Варіант B (was repaired) — Past Simple Passive, не підходить за часом. Варіант D (is repairing) — Present Continuous Active.

Відповідь: C) has been repaired

Варіанти для пропуску (5): A) is considered, B) considers, C) considered, D) was considered

Розв'язання: Міст вважали одним із найдовших — міст не вважає себе сам. Пасив. Маркер at the time it was built вказує на минулий час. Past Simple Passive: was considered. Варіант A (is considered) — Present Simple Passive, не підходить за часом. Варіант B (considers) — Present Simple Active. Варіант C (considered) — без be.

Відповідь: D) was considered

Приклад 2. Неперехідне дієслово

The concert ____ in the city park last Sunday.

Варіанти: A) was taken place, B) took place, C) was took place, D) has been taken place

Розв'язання: Дієслово take place (відбуватися) — неперехідне. Воно не має пасивної форми. Підмет the concert виконує дію (концерт відбувається). Маркер last Sunday вказує на Past Simple. Правильна форма: took place. Варіант A (was taken place) — помилковий пасив від неперехідного дієслова. Варіант C (was took place) — подвійна помилка: пасив + неправильна форма took замість taken. Варіант D (has been taken place) — Present Perfect Passive, теж неможливий.

Відповідь: B) took place

Приклад 3. Пасив з by

This beautiful photo ____ by a 15-year-old student from Chernihiv.

Варіанти: A) took, B) was taken, C) has taken, D) was took

Розв'язання: Фото не може зробити себе само — дія спрямована на підмет. Потрібен пасив. Наявність by + виконавець (a 15-year-old student) підтверджує пасив. Час — минулий (фото вже зроблене). Past Simple Passive: was taken. Варіант A (took) — Past Simple Active (фото не знімає само себе). Варіант C (has taken) — Present Perfect Active. Варіант D (was took) — граматична помилка: після was має бути V3 (taken), а не V2 (took).

Відповідь: B) was taken

Приклад 4. Пасив у Continuous

A new sports centre ____ near our school at the moment.

Варіанти: A) is building, B) is being built, C) was built, D) has been building

Розв'язання: Спортивний центр не будує себе сам — дія спрямована на підмет. Потрібен пасив. Маркер at the moment (у цей момент) вказує на тривалу дію зараз — Present Continuous. Present Continuous Passive: is being built. Варіант A (is building) — Present Continuous Active (центр не будує себе). Варіант C (was built) — Past Simple Passive, не підходить за часом (at the moment ≠ минуле). Варіант D (has been building) — Present Perfect Continuous Active.

Відповідь: B) is being built

Ось найпоширеніші помилки, яких припускаються учні в завданнях на вибір активного чи пасивного стану. Уважно прочитай кожну — і не повторюй їх на НМТ.

• Пропускають be в пасиві. Найчастіша помилка: пишуть The bridge built in 1890 замість The bridge was built in 1890. Без be форма built — це або Past Simple Active, або просто V3, яка не утворює пасиву. Завжди перевіряй, чи є be перед V3.

• Ставлять V1 чи V2 замість V3. Помилка виникає, коли учень плутає форми: was build (V1) замість was built (V3), is make (V1) замість is made (V3), were wrote (V2) замість were written (V3). Запам'ятай: після be завжди V3 (Past Participle), незалежно від часу.

• Утворюють пасив від неперехідних дієслів. The accident was happened, The meeting was taken place, The train was arrived — це класичні помилки. Дієслова happen, take place, arrive, appear, disappear, die, fall, exist ніколи не вживаються в пасиві. Правильно: The accident happened, The meeting took place, The train arrived.

• Додають зайвого виконавця. Фрази на кшталт English is spoken by people in many countries або My bike was stolen by someone — граматично правильні, але стилістично зайві. By people і by someone не додають нової інформації. Правильно: English is spoken in many countries; My bike was stolen.

• Ставлять активну форму до неживого підмета, що зазнає дії. Помилка: The museum visits by thousands of tourists. Підмет the museum не може сам себе відвідувати. Правильно: The museum is visited by thousands of tourists. Неживий підмет + дієслово дії людини (visit, build, make, write, design) — сигнал пасиву.

• Не узгоджують час be з контекстом. Якщо дія відбувається саме зараз (at the moment, now, listen!), а підмет зазнає дії, потрібен Present Continuous Passive: is being built. Помилка: The road is built now (це означає «дорогу будують взагалі», а не «саме зараз»). Правильно: The road is being built now.

Тема «Active and Passive (all tenses)» входить до граматичного переліку програми НМТ як рядок Д2.11 категорії Verb. Прийменник by + виконавець (by + agent) належить до рядка Д2.9 (Preposition). Це означає, що на НМТ можуть перевіряти як уміння обрати правильну форму стану, так і знання, коли додавати виконавця.

У демоваріанті НМТ 2026 року завдання № 30 (завдання 6) перевіряє пасивний стан у тексті на тему «Наука і технічний прогрес» (Д1.19). Завдання 6 — це заповнення пропусків у тексті. До кожного пропуску подано 4 варіанти A–D, з яких лише один правильний. За правильно заповнений пропуск нараховують 1 бал, за неправильний або порожній — 0.

Стратегія для пропуску

Коли бачиш пропуск у тексті, виконай три кроки:

1. Хто виконує дію? Подивися на підмет. Він сам виконує дію (active) чи зазнає дії (passive)? Неживий підмет + дієслово дії людини (build, make, write, invent) — сигнал пасиву.

2. Який час? Знайди маркери часу: in 1953 (Past Simple), at the moment (Present Continuous), already / since (Present Perfect), last week (Past Simple), every day (Present Simple), by Friday (Future Perfect). Визнач час і обери відповідну форму be.

3. Відкинь неможливі варіанти. Викресли форми без be (built замість was built), з V1/V2 замість V3 (was build, was took), пасив від неперехідних дієслів (was happened, was taken place). Серед решти обери ту, що відповідає часові.

На весь тест з англійської мови на НМТ відведено 32 запитання й орієнтовно 60 хвилин. Довідкових матеріалів, таблиць неправильних дієслів чи граматичних підказок не передбачено — усе треба знати наперед.

• Підмет виконує дію — active; зазнає дії — passive.

• Пасив = be у потрібному часі + V3; змінюється лише be.

• by + виконавець — лише коли він важливий чи новий; by people, by someone — зайве.

• by — хто зробив, with — чим зробив.

• Неперехідні дієслова (happen, arrive, die, take place) пасиву не мають.

• Неживий підмет + дієслово дії людини (build, make, write) — сигнал пасиву.