Слова-зв'язки контрасту: however, although, despite

Усі слова-зв'язки контрасту можна поділити на три групи за тим, яку граматичну конструкцію вони вводять. Якщо ти навчишся бачити, що стоїть після пропуску — речення з підметом і присудком, іменник чи -ing-форма або кома й окреме самостійне речення, — ти зможеш відкинути неправильні варіанти ще до того, як задумаєшся над перекладом.

Група 1: сполучники підрядності (although, even though, though, whereas, while)

Ці слова — підрядні сполучники. Although, even though і though вводять підрядне речення допусту (concessive clause), а whereas і while у значенні «тоді як» — речення зіставлення. Після них зазвичай іде повне речення з підметом і присудком. Трапляються й скорочені форми (Although tired, she finished the race), але іменникова група після although неможлива: although the rain — помилка.

Приклади:

• Although it was cold, we went for a walk.

• Even though she was ill, she came to the meeting.

• Whereas online lessons are flexible, school classes have a fixed timetable.

Група 2: прийменники (despite, in spite of)

Despite і in spite of — це прийменники. Після них стоїть іменник, займенник або герундій (-ing-форма). Речення з підметом і присудком після них неможливе — хіба що через конструкцію despite the fact that.

Приклади:

• Despite the rain, we enjoyed the picnic.

• In spite of the traffic, we arrived on time.

• Despite feeling tired, she finished her homework.

Група 3: прислівники-зв'язки (however, nevertheless)

However і nevertheless — це прислівники-зв'язки (linking adverbs). Вони з'єднують два окремі речення. Перед however / nevertheless стоїть крапка або крапка з комою, а після — кома. Вони не можуть з'єднувати частини одного речення комою, як це робить but.

Приклади:

• It was cold. However, we went for a walk.

• The task was difficult. Nevertheless, we finished it on time.

Зведена таблиця

Запам'ятай: граматична сполучуваність відкидає 2–3 варіанти з 4 ще до того, як ти прочитаєш увесь текст. Якщо після пропуску бачиш підмет — обирай although / even though / whereas. Якщо бачиш іменник або слово з -ing — обирай despite / in spite of. Крапка перед пропуском нічого не вирішує: після неї може стояти although, despite або however. Якщо після пропуску одразу йде кома й одне самостійне речення — обирай however / nevertheless.

Ці три сполучники об'єднує те, що після кожного з них іде повне речення з підметом і присудком. Різниця між ними — у відтінку значення та стилі.

Although — «хоча»

Although — найпоширеніший сполучник контрасту. Частина з although може стояти на початку речення або в кінці:

• Although it rained, we played football.

• We played football although it rained.

ВАЖЛИВО: в одному реченні з although ніколи не додають but. Сполучник although уже передає контраст, тому but зайвий. Неправильно: Although it rained, but we played. Правильно: Although it rained, we played.

Even though — «хоч і, попри те що»

Even though — сильніший за although. Він підкреслює, що контраст є несподіваним або дуже сильним:

• Even though she was ill, she came to the exam.

• Even though the hotel was expensive, the service was terrible.

Though — це розмовний, коротший варіант although. Його особливість: though може стояти в кінці речення:

• It was cold. I enjoyed the walk, though.

Whereas / while — «тоді як, у той час як»

Whereas і while використовують для зіставлення двох різних фактів. Вони показують не просто контраст, а паралельне порівняння:

• Online lessons are flexible, whereas classes at school have a fixed timetable.

• Some students prefer studying alone, while others learn better in groups.

Even though ≠ Even if

Це одна з найпідступніших пасток. Even though описує реальний факт, який уже відбувається або точно відбудеться. Even if описує гіпотетичну умову — те, що може статися, а може й ні:

У завданнях НМТ звертай увагу на контекст: якщо йдеться про реальну ситуацію — обирай even though; якщо про можливу умову — even if.

Despite і in spite of — це прийменники, а не сполучники. Вони мають однакове значення («незважаючи на»), але різну форму: despite — без of, in spite — з of.

Що можна ставити після despite / in spite of

Після despite та in spite of може стояти:

• іменник: despite the rain, in spite of the traffic

• займенник: despite this, in spite of it

• -ing-форма (герундій): despite being late, in spite of feeling tired

Ніколи не кажи despite of — це поширена помилка. Правильно: despite the rain або in spite of the rain.

Як поєднати despite з цілим реченням

Оскільки despite — прийменник, він не може вводити речення з підметом і присудком. Але є конструкція despite the fact that + речення (або in spite of the fact that). Вона дозволяє використати despite там, де граматично потрібне повне речення:

• Despite the fact that it was raining, we went out.

• In spite of the fact that she was tired, she continued working.

Перетворення: although → despite + -ing

Коли підмет головного й підрядного речення збігається, речення з although можна перетворити на конструкцію з despite + -ing:

• Although she was tired, she finished the race. → Despite being tired, she finished the race.

• Although he studied hard, he failed the test. → Despite studying hard, he failed the test.

Це перетворення працює лише тоді, коли підмет в обох частинах однаковий. Якщо підмети різні, потрібна конструкція despite the fact that.

Різниця між despite і in spite of

За значенням вони абсолютно однакові. Despite трохи коротше й формальніше, тому в письмових текстах його вживають частіше. In spite of звучить трохи розмовніше, але на НМТ обидва варіанти правильні — головне не плутати despite з despite of.

However і nevertheless — це прислівники-зв'язки (linking adverbs). Вони не з'єднують частини одного речення, а показують контраст між двома окремими реченнями.

However — «проте, однак»

However може стояти в трьох позиціях:

• На початку нового речення — після крапки, далі кома: The course was expensive. However, many students enrolled.

• Після крапки з комою — ; however, … : The course was expensive; however, many students enrolled.

• Усередині речення — між комами: The course, however, was expensive.

Ніколи не з'єднуй два речення комою перед however. It was expensive, however we bought it — це помилка. Правильно: It was expensive. However, we bought it. або It was expensive; however, we bought it.

Nevertheless — «проте, все ж»

Nevertheless — формальніший синонім however. Він підкреслює, що контраст існує попри перешкоду:

• The task was difficult. Nevertheless, we finished it on time.

• The weather was terrible. Nevertheless, the match took place.

Nevertheless також може стояти після крапки з комою або всередині речення, але на практиці його майже завжди ставлять на початку речення.

However vs But

But — сурядний сполучник. Він з'єднує дві частини одного речення комою:

• It was expensive, but we bought it.

However — прислівник-зв'язка. Він з'єднує два окремі речення (через крапку або крапку з комою):

• It was expensive. However, we bought it.

У завданнях НМТ звертай увагу на розділові знаки: якщо перед пропуском кома, а після — друга частина того самого речення, обирай but. Якщо після пропуску одразу йде кома й одне самостійне речення — обирай however або nevertheless (сама крапка перед пропуском нічого не вирішує: після неї може стояти й although).

Розгляньмо п'ять завдань у форматі НМТ (завдання 5–6) на основі одного тексту про плюси й мінуси навчання онлайн. Кожен приклад перевіряє різний тип зв'язки контрасту.

Текст (читай його повністю, але звертай особливу увагу на пропуски):

Online education has become increasingly popular in recent years. (1) ____ online lessons save time, many students miss their classmates. (2) ____ the flexible timetable, some learners find it hard to stay motivated. Video lessons can be watched at any time. (3) ____, they rarely allow real discussion. In a classroom you can ask questions immediately, (4) ____ online you often wait for an email reply. Many students chose online courses (5) ____ the fact that they had no one to talk to.

Приклад 1. Пропуск (1)

Завдання: «____ online lessons save time, many students miss their classmates»

Варіанти: Although / Despite / However / In spite of

Крок 1 — граматика. Після пропуску бачимо online lessons save time — це повне речення з підметом (online lessons) і присудком (save). Отже, потрібен сполучник, який вводить речення. Despite і in spite of — прийменники, вони не можуть стояти перед реченням. However — прислівник-зв'язка: після нього йде кома й одне самостійне речення, а тут після частини з пропуском є ще головне речення (many students miss…). Залишається тільки Although.

Крок 2 — логіка. «Хоча онлайн-уроки економлять час, багато учнів сумують за однокласниками» — контраст логічний.

Відповідь: Although.

Чому неправильні інші варіанти: Despite та In spite of не можуть стояти перед реченням. However не підходить: після нього мало б іти одне самостійне речення, а тут дві частини, з'єднані комою (…save time, many students…).

Приклад 2. Пропуск (2)

Завдання: «____ the flexible timetable, some learners find it hard to stay motivated»

Варіанти: Despite / Although / However / Even though

Крок 1 — граматика. Після пропуску бачимо the flexible timetable — це іменникова група (the flexible timetable), а не речення. Отже, потрібен прийменник. Although і Even though — сполучники, вони потребують речення. However — прислівник-зв'язка: після нього йде кома й самостійне речення, а не іменникова група. Залишається Despite.

Крок 2 — логіка. «Незважаючи на гнучкий розклад, деяким учням важко залишатися мотивованими» — контраст логічний.

Відповідь: Despite.

Чому неправильні інші варіанти: Although та Even though потребують після себе речення з підметом. However не вводить іменникову групу: «However the flexible timetable, …» — неправильне речення.

Приклад 3. Пропуск (3)

Завдання: «Video lessons can be watched at any time. ____, they rarely allow real discussion»

Варіанти: However / Although / Despite / Whereas

Крок 1 — граматика. Перед пропуском — крапка. Після пропуску — кома, а потім повне речення (they rarely allow real discussion). Отже, потрібна зв'язка, яка пов'язує це самостійне речення з попереднім. Although і Whereas вводять підрядне речення, після якого мало б іти ще головне, а тут його немає. Despite — прийменник, потребує іменника. Залишається However.

Крок 2 — логіка. «Відеоуроки можна дивитися будь-коли. Однак вони рідко дозволяють справжнє обговорення» — контраст логічний.

Відповідь: However.

Чому неправильні інші варіанти: Although та Whereas — сполучники підрядного речення: після них не ставлять кому, і їм потрібне ще головне речення, якого тут немає. Despite потребує іменника після себе, а тут кома й речення.

Приклад 4. Пропуск (4)

Завдання: «In a classroom you can ask questions immediately, ____ online you often wait for an email reply»

Варіанти: whereas / despite / however / in spite of

Крок 1 — граматика. Після пропуску бачимо online you often wait — це речення з підметом (you) і присудком (wait). Отже, потрібен сполучник. Despite та in spite of — прийменники, вони не можуть стояти перед реченням. However — прислівник-зв'язка, потребує крапки або крапки з комою перед собою, а тут кома. Залишається whereas.

Крок 2 — логіка. «У класі ти можеш ставити запитання негайно, тоді як онлайн ти часто чекаєш на відповідь електронною поштою» — зіставлення двох ситуацій.

Відповідь: whereas.

Чому неправильні інші варіанти: Despite та in spite of не можуть стояти перед реченням. However потребує крапки або крапки з комою, а тут кома.

Приклад 5. Пропуск (5)

Завдання: «Many students chose online courses ____ the fact that they had no one to talk to»

Варіанти: despite / although / however / even though

Крок 1 — граматика. Після пропуску бачимо the fact that they had no one to talk to. Це іменникова група (the fact), за якою йде підрядне речення. Конструкція despite the fact that + речення — правильний спосіб поєднати despite з реченням. Although та even though — сполучники: після них потрібне речення з власним присудком, а the fact that they had… — іменникова група. However не вводить іменникову групу.

Крок 2 — логіка. «Багато учнів обрали онлайн-курси, незважаючи на те, що їм не було з ким поговорити» — контраст логічний.

Відповідь: despite.

Чому неправильні інші варіанти: Although та even though тут неможливі: після них потрібне речення з власним присудком (although they had no one…), а the fact that they had no one to talk to — іменникова група. З the fact that поєднується лише прийменник: despite / in spite of the fact that. However не вводить іменникову групу.

Ось шість типових помилок зі зв'язками контрасту. Запам'ятай їх — і ти не втратиш бал через граматичну несумісність.

• despite of the rain → НЕПРАВИЛЬНО Правильно: despite the rain або in spite of the rain. Despite ніколи не поєднується з of.

• Although it was late, but we continued → НЕПРАВИЛЬНО Правильно: Although it was late, we continued. Although і but в одному реченні не поєднують — контраст передає сам although.

• It was expensive, however we bought it → НЕПРАВИЛЬНО Правильно: It was expensive. However, we bought it. However потребує крапки або крапки з комою перед собою, а не коми.

• despite it was cold → НЕПРАВИЛЬНО Правильно: although it was cold / despite the cold / despite the fact that it was cold. Despite — прийменник, він не може вводити речення.

• although the rain → НЕПРАВИЛЬНО Правильно: despite the rain. Although потребує речення (although it rained), а не іменника.

• even if замість even though, коли йдеться про реальний факт → НЕПРАВИЛЬНО Even though — реальний факт: Even though it's raining (дощ іде). Even if — умова: Even if it rains (дощ можливий). Розрізняй ці два значення.

Програма НМТ з англійської мови в категорії Conjunction (Д2.4) прямо називає basic but to link clauses and sentences. Although, despite, however у переліку Д2.4 не названо, тому їх вивчають як лексику автентичних текстів (П.2 програми). На практиці це означає, що ці слова можуть з'явитися в будь-якому завданні на читання або використання мови.

У демоваріанті НМТ-2026:

• Завдання 4 (№ 17): головне речення після підрядного речення контрасту. Частину речення добирають з 8 варіантів A–H, 2 зайві. 1 бал.

• Завдання 5–6 (№ 23–32): зв'язка контрасту може бути одним із варіантів пропуску. 4 варіанти A–D, 0 або 1 бал за кожен пропуск.

• У демоваріанті 2026 № 31 — підрядний сполучник (Д2.4).

Стратегія виконання

Коли бачиш пропуск, у якому можлива зв'язка контрасту, дій за двома кроками:

1. Подивися, що стоїть після пропуску: повне речення (підмет + присудок) → обирай although / even though / whereas; іменник, займенник або -ing → обирай despite / in spite of; кома й одне самостійне речення → обирай however / nevertheless (сама крапка перед пропуском нічого не вирішує). Цей крок відкидає 2–3 варіанти.

2. Перевір логіку контрасту: чи справді друга частина суперечить першій? Якщо так — зв'язка контрасту правильна. Якщо ні — можливо, потрібна зв'язка причини або наслідку.

Час на одне завдання 5–6: приблизно 1–2 хвилини. Граматичний аналіз займає 10–15 секунд і одразу звужує вибір до 1–2 варіантів.

• Although, even though, whereas + речення з підметом і присудком. Після них іде повне речення, а не іменникова група (although it rained, але не although the rain).

• Despite, in spite of + іменник, займенник або -ing. Despite — без of, in spite — з of.

• Despite the fact that + речення — спосіб поєднати despite з підметом і присудком.

• However, nevertheless з'єднують окремі речення: крапка або крапка з комою перед, кома після.

• Although і but в одному реченні не поєднують.

• У пропуску спершу граматика — що стоїть після зв'язки, — потім логіка контрасту. Граматика відкидає 2–3 варіанти ще до перекладу.