Покупки англійською: магазини, ціни, знижки

У цьому розділі ти познайомишся з назвами магазинів, асортиментом товарів і людьми, яких можна зустріти в магазині. Це базова лексика теми Д1.4 «Покупки» з програми НМТ.

Типи магазинів

Ось найпоширеніші назви магазинів англійською. Зверни увагу на різницю між британським (BrE) та американським (AmE) варіантами:

Назви крамниць з 's

Багато назв магазинів утворюються за допомогою присвійної форми іменника — без слова shop. Ти вже знаєш присвійний відмінок з попередніх уроків. Тут він працює так само: at the baker's означає «в пекарні» (буквально «у пекаря»), хоча повна назва — at the baker's shop. Інші приклади:

• at the chemist's — в аптеці

• at the butcher's — у м'ясній крамниці

• at the newsagent's — у газетному кіоску

Асортимент товарів

Ось слова, які описують те, що продають у магазинах:

У магазині: люди й місця

Коли ти заходиш у магазин, ти — a customer (покупець). Людина, яка допомагає тобі з вибором, — a shop assistant (продавець). Біля виходу розташована the checkout (каса), де ти платиш. Якщо людей багато, утворюється a queue (черга). Для товарів ти можеш взяти a basket (кошик) або a trolley (візок).

Запам'ятай цю лексику — вона знадобиться тобі в наступних розділах, коли ми розбиратимемо оголошення магазинів.

У цьому розділі ти дізнаєшся, як англійською говорити про знижки, наявність товару, доставку, повернення та оплату. Ці слова можуть трапитися в рекламних оголошеннях у завданні 1 НМТ.

Знижки

У магазинах часто пропонують знижки. Ось ключові слова:

Зверни увагу: a discount — це знижка на конкретний товар (наприклад, студентська знижка), а the sales — це подія розпродажу, коли магазин знижує ціни на багато товарів (наприклад, різдвяний розпродаж).

Наявність і доставка

Перш ніж купити товар, варто перевірити, чи він є в наявності, і дізнатися про доставку:

Повернення

Якщо товар не підійшов, важливо знати, як повернути гроші або обміняти покупку:

Оплата

У магазині можна платити різними способами:

• pay by card — платити карткою

• pay in cash — платити готівкою

• contactless payment — безконтактна оплата

• a gift card — подарунковий сертифікат

• a loyalty card — картка постійного покупця

У магазині одягу й взуття

Коли купуєш одяг або взуття, тобі знадобляться ці фрази:

• try on — приміряти перед покупкою: Can I try these on?

• a fitting room — примірочна: The fitting room is at the back.

Решта лексики одягу (назви предметів одягу, матеріали, стилі) — в окремому уроці «Одяг і мода англійською».

У цьому розділі ти навчишся говорити про ціни, гроші та вартість товарів. Ці слова допоможуть тобі зрозуміти рекламу магазинів і оголошення про продаж.

Ціна

Ось основні вирази, пов'язані з ціною товару:

Гроші

Слова, пов'язані з грошима:

Вартість і доступність

Щоб описати, чи товар доступний за ціною, використовують ці слова:

Важливо: про товар кажуть cheap або expensive, а про ціну — low або high. Cheap prices іноді трапляється в розмовному мовленні, але нормативно кажуть low prices, а expensive prices не вживай — кажи high prices.

For sale vs On sale

Ці два вирази легко сплутати. Розрізняй ці два вирази:

Якщо сусід продає свій автомобіль, це for sale. Якщо магазин знизив ціни на зимові куртки, це on sale.

У цьому розділі ми розберемо завдання у форматі НМТ — добір заголовків до оголошень. Ти навчишся знаходити в рекламі головну інформацію: товар, знижку, умови доставки або повернення.

Приклад 1. Завдання у форматі НМТ (завдання 1)

Прочитай п'ять оголошень (1–5) і добери до кожного відповідний варіант A–H. Три варіанти зайві. Запитання: «Which advertisement is about…?»

Оголошення:

1. «BookWorld: all paperbacks 30% off this weekend. Visit our store or shop online.»

2. «Fresh Bites Bakery: free delivery on orders over £10. Fresh bread and cakes every day.»

3. «TechZone: not happy with your purchase? Bring it back within 30 days with the receipt and get your money back.»

4. «Green Pharmacy: join our loyalty card programme and get a 5% discount on every purchase.»

5. «Mountain bike for sale. Only two years old. £90 or nearest offer. Call Tom on 07700 900123.»

Варіанти A–H:

• A. a shop that offers free home delivery

• B. a special offer on books for a limited time

• C. a place where you can get a refund

• D. a shop that gives discounts to regular customers

• E. someone selling a used item

• F. a supermarket with a wide range of groceries

• G. a shop that sells second-hand clothes

• H. a bakery that sells bread at half price

Розв'язання:

Оголошення 1 (BookWorld) — книгарня зі знижкою 30% на м'які обкладинки лише на вихідні. Це тимчасова пропозиція на книги. Варіант B: «a special offer on books for a limited time».

Оголошення 2 (Fresh Bites Bakery) — пекарня з безкоштовною доставкою для замовлень від £10. Варіант A: «a shop that offers free home delivery».

Оголошення 3 (TechZone) — магазин електроніки, який повертає гроші протягом 30 днів за наявності чека. Варіант C: «a place where you can get a refund».

Оголошення 4 (Green Pharmacy) — аптека з карткою постійного покупця, яка дає знижку 5%. Варіант D: «a shop that gives discounts to regular customers».

Оголошення 5 (Mountain bike for sale) — приватний продаж уживаного велосипеда. Варіант E: «someone selling a used item».

Варіанти F, G, H — зайві. F описує супермаркет (немає в оголошеннях), G — секонд-хенд одягу (немає), H — пекарню з хлібом за півціни (але в оголошенні 2 йдеться про доставку, а не про знижку).

Приклад 2. TechZone — повернення грошей

Розгляньмо оголошення TechZone детальніше:

«TechZone: not happy with your purchase? Bring it back within 30 days with the receipt and get your money back.»

Запитання: What does this advertisement say?

• A. You can get a refund.

• B. You can get a recipe.

• C. You get a discount on your next purchase.

• D. You can exchange the item for a different one.

Розв'язання: Ключове словосполучення — get your money back, тобто «повернути гроші». Це означає a refund. Правильна відповідь — A.

Чому інші варіанти неправильні:

• B (recipe) — пастка: receipt (чек) і recipe (рецепт) схожі за звучанням, але мають зовсім різне значення. В оголошенні написано receipt, а не recipe.

• C — в оголошенні не йдеться про знижку на наступну покупку, лише про повернення грошей.

• D — в оголошенні сказано bring it back (повернути), але не згадується обмін (exchange).

Приклад 3. Продаж велосипеда — for sale

Розгляньмо оголошення про велосипед:

«Bike for sale. Only two years old. £90 or nearest offer.»

Запитання: What does this advertisement say?

• A. A shop sells bikes at reduced prices.

• B. Someone is selling a used item.

• C. You can get a free bike if you buy another one.

• D. The bike is on sale in a department store.

Розв'язання: У заголовку сказано Bike for sale. Вираз for sale означає, що власник продає річ. Велосипед уживаний (only two years old). Правильна відповідь — B.

Чому інші варіанти неправильні:

• A — пастка on sale / for sale. Тут написано for sale (продає власник), а не on sale (зі знижкою в магазині). Крім того, це не магазин.

• C — buy one get one free не згадується.

• D — знову пастка on sale, і department store не згадується.

Приклад 4. Fresh Bakery — спеціальна пропозиція

Розгляньмо оголошення пекарні:

«Fresh Bakery: buy one loaf, get one free every Friday after 6 pm.»

Запитання: What does this advertisement say?

• A. The bakery offers free delivery of bread.

• B. Bread is half price all week.

• C. There is a special offer at a particular time.

• D. You can get a discount if you buy a loyalty card.

Розв'язання: buy one get one free — друга річ безкоштовно. Це спеціальна пропозиція, яка діє щоп'ятниці після 18:00. Правильна відповідь — C.

Чому інші варіанти неправильні:

• A — про доставку в оголошенні не згадується.

• B — half price означає «за півціни», але тут акція «друга річ безкоштовно», а не знижка 50%. Крім того, акція діє лише в п'ятницю, а не весь тиждень.

• D — loyalty card не згадується.

У цьому розділі зібрано поширені помилки учнів у темі «Покупки». Запам'ятай їх, щоб не втратити бали.

• on sale замість for sale. Якщо твій сусід продає машину, це for sale: My neighbour's car is for sale. Вираз on sale означає «у продажу» або «зі знижкою» (в американській англійській). Ніколи не кажи on sale про річ, яку продає приватна особа.

• recipe замість receipt. Це дуже підступна пара слів. Receipt (рі-сі́т) — чек, який дають на касі. Recipe (ре́-сі-пі) — кулінарний рецепт. Ніколи не пиши Keep your recipe — це безглуздо. Правильно: Keep your receipt. До речі, у слові receipt літера p не читається.

• cheap prices, expensive prices. Про ціну кажуть low або high. Про товар — cheap або expensive. Правильно: low prices, high prices. Уникай: cheap prices (розмовне), expensive prices (помилка).

• I can't afford buying it. Після afford завжди вживається інфінітив з to: I can't afford to buy it. Конструкція afford + герундій (buying) — граматична помилка.

• change розуміють як «обмін». Насправді change — це решта, яку повертає касир: Here's your change — ось ваша решта. Для «обміну» товару використовуй exchange: Can I exchange this for a different size?

• discount і sale вважають синонімами. A discount — знижка на конкретний товар (a 10% discount for students). The sales — це подія розпродажу (the January sales). Не плутай: I got a discount on the jacket (знижка), але The shop is having a sale (розпродаж).

У цьому розділі ти дізнаєшся, як саме тему «Покупки» перевіряють на НМТ з англійської мови.

Місце теми в програмі

Тема Д1.4 «Покупки» (види магазинів, відвідування магазинів, асортимент товарів, покупки, ціна, гроші) — одна з 26 тем Додатка 1 програми НМТ з англійської мови.

Формат завдання

У демоваріанті 2026 року завдання 1 (№ 1–5) — це 5 коротких оголошень і 8 варіантів A–H, з яких 3 зайві. Ти маєш дібрати до кожного оголошення правильний варіант. Наприклад, оголошення № 3 у демоваріанті — реклама магазину зі знижками, що відповідає темі Д1.4.

Оцінювання

Кожна правильно встановлена відповідність — 1 бал. Неправильна або відсутня відповідь — 0 балів. Завдання 1 разом дає до 5 балів із 32 можливих на всьому тесті.

Варіанти формулювань

Характеристика сертифікаційної роботи допускає в цій формі не лише добір заголовків до оголошень, а й добір тверджень або ситуацій до оголошень чи текстів. Тому важливо розуміти суть кожного оголошення, а не просто шукати збіг ключових слів.

Стратегія виконання

Ось перевірена стратегія, яка допоможе тобі не помилитися:

1. Прочитай усі оголошення швидко, але уважно.

2. У кожному оголошенні знайди товар або послугу (books, bread, electronics, medicine, bike тощо).

3. Визнач головну умову: знижка (discount, % off, half price), доставка (free delivery), повернення (refund, money back), час дії (this weekend, every Friday) або тип продажу (for sale — приватний продаж).

4. Лише після цього шукай серед варіантів A–H той, який найточніше описує і товар, і умову.

5. Перевір, чи не залишилося оголошення без пари, і чи три варіанти справді зайві.

Тут зібрані відповіді на найпоширеніші запитання про лексику покупок. Натисни на запитання, щоб побачити відповідь.

Ось найголовніше з уроку — коротко й структуровано:

• discount — знижка, refund — повернення грошей, receipt — чек

• in stock — є в наявності, out of stock — немає

• for sale — продає власник; on sale — у продажу або зі знижкою

• товар cheap / expensive, ціна low / high

• afford to buy — могти дозволити собі

• в оголошенні шукай товар і головну умову покупки