Passive Voice: Present і Past Simple Passive

В англійській мові, як і в українській, дієслово може стояти в активному або пасивному стані. Різниця між ними — у тому, на що спрямована увага: на виконавця дії чи на предмет, який цієї дії зазнає.

Активний стан (Active Voice)

В активному стані підмет сам виконує дію. Наприклад:

• Workers built the bridge in 1890. — Робітники збудували міст у 1890 році.

• My grandmother makes the best borshch. — Моя бабуся готує найкращий борщ.

• She wrote the poem in 1845. — Вона написала поему в 1845 році.

У цих реченнях підмет (workers, my grandmother, she) — той, хто діє. Дія спрямована на додаток (the bridge, the best borshch, the poem).

Пасивний стан (Passive Voice)

У пасивному стані підмет зазнає дії, а не виконує її. У центрі уваги — предмет і сама дія, а не виконавець. Ті самі речення в пасиві:

• The bridge was built in 1890. — Міст збудували в 1890 році (або «міст було збудовано», «міст збудовано»).

• The best borshch is made by my grandmother. — Найкращий борщ готує моя бабуся.

• The poem was written in 1845. — Поему написали в 1845 році.

Зверни увагу: в українській мові пасив можна передати трьома способами — «міст збудували» (активна форма дієслова в множині без підмета), «міст було збудовано», «міст збудовано» (безособова форма на -но, -то — з допоміжним було або без нього) або «міст був збудований» (пасивний дієприкметник). В англійській є лише один спосіб: be + V3 (третя форма дієслова).

Як перетворити активне речення на пасивне

Щоб змінити активне речення на пасивне, виконай три кроки:

1. Додаток активного речення стає підметом пасивного.

2. Дієслово змінюється на be (у потрібному часі) + V3.

3. Колишній підмет можна додати через by, якщо він важливий.

Розгляньмо приклад:

Якщо виконавець невідомий, неважливий або очевидний, by + виконавець не додають. Наприклад: The bridge was built in 1890. — Хто саме збудував, неважливо; важливі сам міст і рік.

Які дієслова можна поставити в пасив

Пасив мають лише перехідні дієслова — тобто ті, що можуть мати додаток: make (робити щось), build (будувати щось), write (писати щось), send (надсилати щось), take (брати щось), find (знаходити щось). Неперехідні дієслова — happen (траплятися), arrive (прибувати), die (помирати) — пасиву не мають, бо вони не можуть мати додатка. Докладно про вибір між активним і пасивним станом — в окремому уроці.

Формула пасивного стану проста: be (у потрібному часі) + V3 (третя форма дієслова). Для Present Simple Passive і Past Simple Passive потрібно лише правильно вибрати форму be й третю форму смислового дієслова.

Present Simple Passive: am / is / are + V3

У Present Simple Passive використовуємо am (для I), is (для однини he / she / it) та are (для множини we / you / they). Після цього завжди йде V3 — третя форма дієслова.

Past Simple Passive: was / were + V3

У Past Simple Passive використовуємо was (для однини I / he / she / it) та were (для множини we / you / they). Після цього також завжди йде V3.

Заперечення й питання в пасиві

Найважливіше правило: у пасивному стані заперечення й питання утворюються за допомогою be, а не do / did. Допоміжне дієслово do в пасиві не вживають.

Заперечення

Додай not після форми be:

• It is not made of plastic. — It isn't made of plastic.

• The bridge was not damaged. — The bridge wasn't damaged.

• The letters were not sent. — The letters weren't sent.

• I am not invited. — I'm not invited.

Питання

Постав форму be перед підметом:

• Is English spoken here? — Чи розмовляють тут англійською?

• When was the museum opened? — Коли відкрили музей?

• Were the tickets sold online? — Квитки продавали онлайн?

• Why were the windows broken? — Чому розбили вікна?

Ніколи не використовуй do / did у пасивних питаннях чи запереченнях! Неправильно: Did the bridge built…? Правильно: Was the bridge built…? Неправильно: The letter didn't sent. Правильно: The letter wasn't sent.

V3 неправильних дієслів, поширених у пасиві

Третя форма неправильних дієслів (V3) часто трапляється в пасивних конструкціях. Ось найпоширеніші:

be born — особливий випадок

Дієслово bear (народжувати) у пасиві має форму be born (бути народженим). Коли йдеться про дату народження, завжди вживай was / were born:

• I was born in 2009 in Poltava. — Я народився / народилася в 2009 році в Полтаві.

• She was born on 5 March. — Вона народилася 5 березня.

• They were born in the same year. — Вони народилися того самого року.

Ніколи не кажи I born або I am born, коли йдеться про дату народження. Тільки I was born!

Пасивний стан вживають тоді, коли важливіша сама дія або її об'єкт, а не виконавець. Розгляньмо основні ситуації.

Виконавець невідомий

Коли ми не знаємо, хто виконав дію, пасив — природний вибір:

• My bike was stolen yesterday. — Мій велосипед учора вкрали (хто вкрав — невідомо).

• The window was broken during the storm. — Вікно розбили під час бурі (хто саме — невідомо).

• A new monument was erected in the park. — У парку встановили новий пам'ятник (невідомо, хто саме встановлював).

Виконавець неважливий або очевидний

Іноді виконавець настільки очевидний, що згадувати його зайве:

• The thief was arrested. — Злодія заарештували (зрозуміло, що поліція).

• Rice is eaten all over Asia. — Рис їдять по всій Азії (очевидно, що люди).

• The letters were posted this morning. — Листи відправили вранці (хто — неважливо).

Описи процесів і виробництва

В описах технологічних процесів і виробництва пасив у Present Simple Passive створює ланцюжок дій, де кожен крок виконується над предметом:

How is chocolate made? First, the cocoa pods are picked by hand. Then the beans are taken out and fermented. After that, they are dried and roasted. The roasted beans are ground into a paste. Finally, the bars are wrapped and sent to shops.

Зверни увагу: у цьому тексті всі дієслова в пасиві (are picked, are taken, are dried, are roasted, are ground, are wrapped, are sent), бо в центрі уваги — сам процес і те, що відбувається з какао-бобами, а не хто саме це робить.

Новини й історія

У новинах та історичних текстах пасив допомагає зосередитися на події, а не на виконавці:

• The new park was opened last week. — Новий парк відкрили минулого тижня.

• Kyiv Pechersk Lavra was founded in 1051. — Києво-Печерську лавру засновано в 1051 році.

• The Golden Gate in Kyiv was built in the 11th century. — Золоті ворота в Києві збудували в XI столітті.

• The first Ukrainian constitution was written by Pylyp Orlyk in 1710. — Першу українську конституцію написав Пилип Орлик у 1710 році.

Наукові й довідкові тексти

У науковому стилі пасив підкреслює об'єктивність — важливіше, що відбувається, аніж хто це робить:

• Water is made up of hydrogen and oxygen. — Вода складається з водню та кисню.

• The results were published in a science journal. — Результати опублікували в науковому журналі.

• The experiment was conducted in a laboratory. — Експеримент провели в лабораторії.

• Vitamin C is found in citrus fruits. — Вітамін C міститься в цитрусових.

Коли додавати by + виконавець

Виконавця додають через by лише тоді, коли він справді важливий для розуміння:

• «Zapovit» was written by Taras Shevchenko. — Тут автор важливий, тому by Shevchenko потрібне.

• The bridge was built in 1890. — Хто будував — неважливо, by не додаємо.

Уникай зайвих by people, by someone, by them — вони не додають інформації. Докладно про вибір між активним і пасивним станом і про by + agent — в окремому уроці «Active чи Passive: вибір стану в пропуску і by + agent».

Розгляньмо типові завдання на пасивний стан у форматі НМТ. Кожен приклад — це пропуск у реченні або тексті з чотирма варіантами A–D, як у завданні 6.

Приклад 1. Текст про виробництво шоколаду

Прочитай текст і вибери правильний варіант для кожного пропуску.

Chocolate (1) ____ from cocoa beans. First, the cocoa pods (2) ____ by hand. Then the beans (3) ____ out and left to ferment. After that, they are dried and roasted. Finally, the bars (4) ____ in foil and sent to shops.

Варіанти для пропуску 1: A) makes B) is made C) is make D) made

Розв'язання: Підмет Chocolate — неживий предмет, він не може сам себе виробляти. Отже, потрібен пасив. Дія відбувається завжди (загальний факт), тому Present Simple Passive. Правильна форма: is made (B).

Чому інші неправильні: makes (A) — активний стан, а шоколад не виробляє сам себе; is make (C) — V1 замість V3; made (D) — без be, це Past Simple активу або V3 без допоміжного дієслова.

Варіанти для пропуску 2: A) are picking B) are picked C) pick D) is picked

Розв'язання: Підмет the cocoa pods — множина, неживий, зазнає дії (їх зривають). Present Simple Passive, множина → are picked (B).

Чому інші неправильні: are picking (A) — активний Continuous; pick (C) — активний Present Simple; is picked (D) — однина, а pods — множина.

Варіанти для пропуску 3: A) are taking B) take C) are taken D) is taken

Розв'язання: The beans — множина, зазнають дії (їх виймають). Present Simple Passive → are taken (C).

Варіанти для пропуску 4: A) are wrapped B) wrap C) are wrapping D) is wrapped

Розв'язання: The bars — множина, їх загортають у фольгу. Present Simple Passive → are wrapped (A).

Приклад 2. Вибір форми в реченні

The first photograph ____ about 200 years ago.

A) took B) was took C) was taken D) is taken

Розв'язання: Підмет the first photograph — неживий, не міг сам себе сфотографувати. Потрібен пасив. Маркер часу about 200 years ago вказує на минуле, тому Past Simple Passive. Правильна третя форма дієслова take — taken. Отже, was taken (C).

Чому інші неправильні: took (A) — активний Past Simple, а фотографія не могла сама зробити знімок; was took (B) — V2 замість V3 у пасиві; is taken (D) — Present Simple Passive, але маркер ago вказує на минулий час.

Приклад 3. Питальне речення в пасиві

When ____ the Golden Gate in Kyiv built?

A) did B) was C) is D) were

Розв'язання: Це питальне речення в пасиві. Підмет the Golden Gate — однина, зазнає дії (його збудували). У пасивних питаннях do / did не вживають — форму be ставлять перед підметом. Маркер часу не вказано, але йдеться про історичний факт (XI століття), тому Past Simple Passive. Правильна форма: was (B).

Чому інші неправильні: did (A) — do не вживають у пасивних питаннях; is (C) — Present, але Золоті ворота збудували в минулому (у XI столітті); were (D) — множина, а підмет однина (the Golden Gate).

Приклад 4. be born

My grandfather ____ in a small village near Poltava.

A) born B) was born C) is born D) has born

Розв'язання: Дієслово bear у значенні «народжувати» в пасиві має форму be born. Коли йдеться про дату або місце народження, вживаємо was / were born. Дід народився в минулому, тому Past Simple Passive. Правильна форма: was born (B).

Чому інші неправильні: born (A) — без be, це не граматично завершена форма; is born (C) — Present, але народження відбулося в минулому; has born (D) — неіснуюча форма: born уживають лише в пасиві (was born), а активний Present Perfect від bear — has borne.

На НМТ пасив можуть перевіряти в завданнях на заповнення пропусків (у демоваріанті 2026 — № 30). Ось типові помилки.

• Пропускають be в пасивній конструкції. Неправильно: The letter sent yesterday. The chocolate made in Belgium. Правильно: The letter was sent yesterday. The chocolate is made in Belgium. Без be конструкція не є граматично завершеною.

• Ставлять V1 або V2 замість V3. Неправильно: was build, is make, were wrote. Правильно: was built, is made, were written. Пам'ятай: у пасиві завжди потрібна третя форма (Past Participle), а не базова чи минулий час.

• Ставлять активну форму до підмета, що зазнає дії. Неправильно: The chocolate makes from cocoa beans. Правильно: The chocolate is made from cocoa beans. Якщо підмет неживий і не може сам виконати дію — майже завжди потрібен пасив.

• Вживають do / did у пасивному питанні чи запереченні. Неправильно: Did the bridge built in 1890? The letter didn't sent. Правильно: Was the bridge built in 1890? The letter wasn't sent. У пасиві заперечення й питання утворюються через be, а не через do.

• Не узгоджують be з підметом у числі. Неправильно: The houses was built. The book were written. Правильно: The houses were built. The book was written. Форма be (is / are / was / were) має відповідати підмету.

• Кажуть I born або I am born про дату народження. Неправильно: I born in 2009. I am born in 2009. Правильно: I was born in 2009. Дата народження — це минулий факт, тому завжди was / were born.

Пасивний стан входить до граматичного переліку програми НМТ. Ось що варто знати про формат перевірки.

• Рядок програми. Д2.11 (Verb) містить пункт active and passive (all tenses), а рядок Д2.9 (Preposition) — by + agent. Отже, пасив перевіряють як утворення форми дієслова, а by + agent — як прийменник.

• Формат завдання. У демоваріанті 2026 року пасив перевіряло завдання 6 (номер 30) у тексті на тему «Наука і технічний прогрес» (Д1.19). Завдання 6 — це заповнення пропусків у тексті. До кожного пропуску подано 4 варіанти A–D. Правильна відповідь дає 1 бал, неправильна — 0 балів.

• Як розпізнати пасив у пропуску. Якщо підмет у реченні неживий (chocolate, the bridge, the letter, the results) і не може сам виконати дію, серед варіантів майже напевно буде активна форма-пастка (makes, built, wrote). Перевір: чи підмет виконує дію, чи зазнає її? Якщо зазнає — обирай пасив.

• Формат усього тесту. На весь тест з англійської мови — 32 запитання й орієнтовно 60 хвилин. Довідкових матеріалів, зокрема таблиці неправильних дієслів, немає. Тому третю форму поширених дієслів (built, made, written, sold, taken, spoken, broken, chosen, known) варто знати напам'ять.

Тут зібрані відповіді на найпоширеніші запитання про пасивний стан.

• Пасив = be + V3. У Present Simple: am / is / are + V3. У Past Simple: was / were + V3.

• Підмет пасивного речення зазнає дії, а не виконує її. Виконавця додають через by, лише якщо він важливий.

• Заперечення й питання — з be, без do / did. The letter wasn't sent. Was the bridge built in 1890?

• Пасив уживають в описах процесів, новинах, історії, науці, коли виконавець невідомий, неважливий або очевидний.

• Неживий підмет, що зазнає дії, — сигнал пасиву. Якщо chocolate не може самостійно makes — обирай is made.

• Дата народження — завжди I was born. Не I born, не I am born.