Наука і технології англійською: роботи, винаходи, ШІ

Цей розділ знайомить тебе з базовою лексикою теми «Наука і технічний прогрес». Ти навчишся називати винаходи, пристрої, комп’ютерне обладнання й говорити про штучний інтелект. Ця лексика стосується теми Д1.19 Додатка 1 програми НМТ і може з’явитися в завданнях 2, 5 і 6.

Основна лексика: винаходи й пристрої

Почнімо зі слів, що позначають винаходи та пристрої загалом:

Зверни увагу: слово technology в англійській мові не має форми множини в значенні «техніка» — technologies вживають, коли йдеться про різні галузі технологій (наприклад, digital technologies, medical technologies). Слово technics у значенні «техніка» — поширена помилка; правильний відповідник — technology або equipment.

Сучасні пристрої в житті й побуті

Ось слова, які описують техніку, що оточує нас щодня:

• a robot vacuum cleaner — робот-пилосос (Robot vacuum cleaners save time on housework.)

• a smart home — «розумний дім» (A smart home can control lighting and temperature automatically.)

• a voice assistant — голосовий помічник (Ask your voice assistant to play music.)

• a 3D printer — 3D-принтер (Engineers use a 3D printer to make prototypes.)

• a drone — дрон (Drones can deliver packages and take aerial photos.)

• a smartwatch — розумний годинник (A smartwatch can monitor your heart rate.)

Комп’ютерне обладнання й засоби комунікації

Для спілкування й роботи в інтернеті тобі знадобляться ці слова:

• a laptop — ноутбук

• a keyboard — клавіатура

• a screen — екран

• a router — роутер, маршрутизатор

• Wi-Fi — вайфай, бездротовий інтернет

• a satellite — супутник (Satellites provide GPS signals and internet connection.)

• a network — мережа (A computer network connects many devices.)

• a video call — відеодзвінок (We had a video call with our team abroad.)

Artificial Intelligence (AI) — штучний інтелект

Штучний інтелект — одна з найважливіших технологій сьогодення. Ось ключові терміни:

• artificial intelligence (AI) — штучний інтелект (Artificial intelligence helps computers learn from data.)

• machine learning — машинне навчання (Machine learning allows AI to improve without being explicitly programmed.)

• a chatbot — чат-бот (Many websites use a chatbot to answer customer questions.)

• automation — автоматизація (Automation in factories increases production speed.)

• robotics — робототехніка (Robotics combines engineering and computer science.)

Запам’ятай: AI у значенні галузі чи технології — незлічуване (AI is changing the world). У значенні окремої системи його вживають і як злічуване: an AI, AIs (an AI that can write code). Нейтральніші варіанти — an AI system, an AI tool.

У наукових текстах важливо розрізняти дієслова, що описують створення нового й відкриття того, що вже існувало. Ці дієслова легко сплутати.

Invent vs Discover

Правило просте: якщо людина створила щось уперше — це invent. Якщо вона знайшла те, що існувало в природі або у світі, але було невідоме — це discover. Наприклад, Марія Кюрі discovered радій і полоній — ці елементи існували в природі, вона їх відкрила. А телефону до Белла не існувало — він його invented.

Develop, launch, test, improve

Ось ще чотири дієслова, які часто з’являються в науково-популярних текстах:

• develop — розробляти (Scientists develop a vaccine against a new virus. Engineers develop software for self-driving cars.)

• launch — запускати (NASA launched a rocket into space. The company launched a new app last month.)

• test — тестувати, випробовувати (They test the device in a laboratory before selling it.)

• improve — покращувати (The team improved the design of the robot.)

Зверни увагу: launch вживають не лише з ракетами, а й з новими продуктами, застосунками, сайтами. Develop може стосуватися як технологій, так і ліків чи навичок.

Research — незлічуваний іменник

Слово research (дослідження) в англійській мові — незлічуване. Це означає, що:

• не можна сказати a research (правильно: a study або a piece of research)

• researches краще не вживати: форма існує, але рідкісна й книжна (правильно: research або studies)

• не можна сказати make a research (правильно: carry out research або do research)

Правильні колокації:

• carry out research into / on — проводити дослідження (The team is carrying out research into renewable energy.)

• do research — проводити дослідження (She does research at a university laboratory.)

• a study — окреме дослідження (A recent study shows that exercise improves memory.)

• carry out an experiment — проводити експеримент (The students carried out an experiment to test the theory.)

• a breakthrough — прорив (The discovery of penicillin was a major breakthrough in medicine.)

• a discovery — відкриття (Marie Curie made several important discoveries.)

Відомі вчені й винахідники України та світу

У текстах НМТ можуть згадуватися відомі постаті. Ось кілька, яких варто знати:

Приклад речення про Івана Пулюя: Ivan Puluj, a Ukrainian physicist, carried out important research into cathode rays and X-rays. Про Леоніда Каденюка: Leonid Kadeniuk was the first astronaut of independent Ukraine; he flew on the Space Shuttle Columbia in 1997.

Дослідження космосу — одна з тем, яка може з’явитися в науково-популярних текстах НМТ. У цьому розділі ти також дізнаєшся, як науково-технічний прогрес впливає на життя людей і довкілля.

Space exploration — дослідження космосу

Ось ключові слова теми:

Місія Apollo 11 (1969) — перша висадка людей на Місяць. Астронавти Ніл Армстронґ і Базз Олдрін стали першими людьми, які ступили на поверхню Місяця. Це один із найвідоміших фактів, який можуть згадати в тексті НМТ.

Вплив науково-технічного прогресу на людину й довкілля

Технології мають як позитивні, так і негативні наслідки. Обидва аспекти можуть перевірятися в завданнях:

Можливості й ризики штучного інтелекту

ШІ — потужний інструмент, але він несе й ризики. Ось лексика, яка описує обидві сторони:

Приклад речення: AI can help doctors diagnose diseases more accurately, but there are serious privacy concerns about the data it collects.

Програма НМТ передбачає знання лексики рівня B2 в межах теми «Наука і технічний прогрес». Це слова, які позначають галузі науки, лабораторне обладнання та науковців.

Галузі науки

Обладнання й персонал

У наукових текстах згадують не лише вчених, а й обладнання, яким вони користуються:

Розвиток науки і техніки в Україні та за кордоном

У текстах НМТ можуть згадуватися наукові центри, IT-індустрія та міжнародна співпраця. Ось корисна лексика:

• the IT industry — IT-індустрія (Ukraine has a growing IT industry with many talented developers.)

• research centres — дослідницькі центри (There are several research centres in Kyiv that focus on biotechnology.)

• international cooperation in science — міжнародне співробітництво в науці (International cooperation in science helps solve global problems.)

• funding — фінансування (The government increased funding for scientific research.)

Science vs Technology vs Technique

Ці три слова часто плутають. Розберемо їх:

Запам’ятай: science — це наука як галузь знань, а a scientist — людина, яка займається наукою. Ніколи не кажи He is a famous science — правильно He is a famous scientist. Слово technics у значенні «техніка» в англійській не вживають — кажи technology або equipment. А a technique — це конкретний метод або прийом.

У цьому розділі ми розв’яжемо чотири завдання у форматі НМТ. Кожне з них перевіряє різні навички: лексику в контексті, сполучуваність, розрізнення invent / discover і розуміння прочитаного.

Приклад 1. Robots at home — пропуск у тексті (форма завдань 5–6)

Прочитай уривок тексту:

Robots are becoming more common in our homes. Engineers have ____ a robot that can fold laundry. It uses cameras and sensors to identify different types of clothes and fold them neatly. The robot is still being tested, but the results are promising.

Варіанти: A) discovered B) developed C) found D) explored

Крок 1. Визнач, що перевіряє пропуск. Тут потрібне дієслово, яке описує створення робота. Discovered означає «відкрити те, що існувало» — робота до цього не існувало, тому не підходить. Found — «знайшли» (теж не про створення). Explored — «дослідили» (не підходить за значенням).

Крок 2. Обери developed — «розробили». Саме це слово описує процес створення нового пристрою.

Ключ: B) developed. Чому не discovered? Робот — це новий винахід, а не те, що існувало в природі. Engineers have developed a robot — інженери розробили робота.

Приклад 2. Robots at home — carry out research

Продовження того самого тексту:

Scientists are ____ research into how robots can help elderly people live independently. The results could change the future of elderly care.

Варіанти: A) carrying out B) making C) doing a D) taking

Крок 1. Згадай правило: research — незлічуваний іменник. Не можна сказати a research або make a research. Варіант C (doing a) одразу відпадає, бо a не вживають з незлічуваним research.

Крок 2. Making research (варіант B) — калька з української «робити дослідження». В англійській так не кажуть. Taking research (варіант D) — граматично неправильна колокація.

Крок 3. Правильний варіант — carrying out research (варіант A). Це стандартна колокація: carry out research into / on.

Ключ: A) carrying out. Scientists are carrying out research into how robots can help elderly people.

Приклад 3. Історія науки — Wilhelm Röntgen

Прочитай речення:

Wilhelm Röntgen ____ X-rays in 1895. This discovery revolutionised medicine.

Варіанти: A) discovered B) invented C) developed D) launched

Крок 1. Пригадай різницю: invent — створити те, чого не було; discover — відкрити те, що існувало. Х-промені існували в природі завжди, Рентген їх відкрив.

Крок 2. Invented не підходить, бо промені не були винайдені. Developed і launched теж не пасують за значенням.

Ключ: A) discovered. Wilhelm Röntgen discovered X-rays in 1895.

Приклад 4. Стаття про ШІ (форма завдання 2)

Прочитай текст:

Artificial intelligence is changing the world. It can help doctors diagnose diseases, translate languages and drive cars. However, the real danger is not that robots will rebel, but that we will trust them without checking their results. We must always verify what AI tells us.

Запитання: What does the author see as the main risk of AI?

Варіанти:

• A) Robots may attack people.

• B) People may rely on AI too much.

• C) AI will replace all teachers.

• D) AI is too expensive for most people.

Крок 1. Знайди в тексті ключову фразу: the real danger is not that robots will rebel, but that we will trust them without checking. Автор каже, що справжня небезпека — не бунт роботів, а надмірна довіра до них.

Крок 2. Варіант A (robots may attack people) — це те, що автор заперечує («не в цьому небезпека»). Варіант C (AI will replace all teachers) — у тексті не згадується. Варіант D (AI is too expensive) — теж не згадується.

Ключ: B) People may rely on AI too much. Автор попереджає, що ми можемо надто покладатися на ШІ й не перевіряти його результати.

Нижче — поширені помилки учнів у темі «Наука і технічний прогрес». Уважно прочитай кожну, щоб не втратити балів.

• Плутають invent і discover. Неправильно: Who discovered the telephone? Правильно: Who invented the telephone? Телефон — винахід, якого не існувало до Белла. А от Who discovered X-rays? — правильно, бо промені існували в природі.

• Кажуть make a research або researches. Неправильно: The scientist made a research on AI. Правильно: The scientist carried out research on AI. Якщо треба позначити одне дослідження, кажи a study: A recent study shows that...

• Вживають technics у значенні «техніка». Неправильно: Modern technics helps us. Правильно: Modern technology helps us. Слово technics в англійській існує, але означає «техніка» як сукупність прийомів у спорті чи мистецтві, а не технічні пристрої. Для пристроїв кажи technology або equipment.

• Плутають science і scientist. Неправильно: He is a famous science. Правильно: He is a famous scientist. Science — це наука як галузь, scientist — людина.

• Плутають device і devise. Неправильно: The engineer will device a new system. Правильно: The engineer will devise a new system. Device — іменник (пристрій), devise — дієслово (вигадати, розробити). Вимова теж різна: device — /dɪˈvaɪs/, devise — /dɪˈvaɪz/.

• У пропуску обирають слово за перекладом, не перевіривши сполучуваність. Наприклад, українське «запустити супутник» перекладають як start a satellite, а правильно — launch a satellite. Завжди перевіряй, чи утворює слово природну колокацію в англійській мові, і звертай увагу на граматику навколо пропуску (артиклі, прийменники, часові форми).

Тема «Наука і технічний прогрес» (Д1.19) — одна з 26 тем Додатка 1 програми НМТ з англійської мови. Вона охоплює відомих учених і винахідників, винаходи, технології, сучасні пристрої, комп’ютерне обладнання, засоби комунікації, вплив прогресу на людину й довкілля, а на рівні B2 — галузі науки, розвиток науки й техніки в Україні та за кордоном, обладнання та персонал.

У демоваріанті НМТ 2026 року на цій темі побудоване завдання 6 (номери 28–32). Це текст про роботів приблизно на 100 слів із п’ятьма пропусками. На кожен пропуск — чотири варіанти A–D, 1 бал за кожну правильну відповідь.

Пропуски в тому завданні перевіряли граматику в контексті:

• присвійний детермінатив (its / their)

• модальне дієслово ймовірності

• пасивний стан

• підрядний сполучник

• узгодження дієслова в означальному підрядному реченні

Окрім завдання 6, науково-популярні тексти можливі й у таких завданнях:

• Завдання 5 (номери 23–27) — лексика в контексті: текст із пропусками, де потрібно обрати слово, що пасує за значенням і сполучуваністю.

• Завдання 2 (номери 6–10) — вибір однієї відповіді з чотирьох до найдовшого тексту тесту (у демоваріанті — близько 500 слів) (наприклад, стаття про ШІ чи космічну місію).

Стратегія виконання

1. Прочитай увесь текст від початку до кінця, щоб зрозуміти загальний зміст.

2. Для кожного пропуску визнач, що саме перевіряється: значення слова, сполучуваність (колокація) чи граматична форма.

3. Відкинь варіанти, які граматично неможливі (наприклад, a research — research незлічуване).

4. Серед варіантів, що залишилися, обери той, що найкраще пасує за значенням і сполучуваністю.

5. Пам’ятай: неправильна відповідь балів не знімає, тому завжди варто відповісти, навіть якщо не впевнений.

• invent — створити нове (invent the telephone), discover — відкрити те, що існувало (discover X-rays).

• carry out / do research — research незлічуване, не кажи make a research або researches.

• Основна лексика: invention, device, gadget, breakthrough, artificial intelligence, space exploration.

• launch a rocket / a satellite / an app; develop software / a vaccine.

• B2-лексика: genetics, engineering, astronomy; researcher, technician, laboratory equipment.

• У пропуску наукового тексту перевіряй і значення, і сполучуваність, і граматику навколо.

• Відомі постаті: Tim Berners-Lee (invented the World Wide Web), Marie Curie (discovered radium), Ivan Puluj (researched X-rays), Leonid Kadeniuk (the first astronaut of independent Ukraine).