Музика англійською: стилі, інструменти, концерти

Музика (тема Д1.12 програми) — одна з 26 тем, тексти на яку можуть трапитися в завданнях НМТ. Щоб упевнено читати анонси концертів, біографії музикантів і тексти про музичні смаки, тобі потрібно знати назви стилів і жанрів, а також уміти говорити про музичні твори й власні вподобання.

Основні музичні стилі й жанри

Зверни увагу: opera як жанр — незлічуване (I love opera), а an opera — окремий твір (We went to see an opera). A musical і a soundtrack — окремі твори, тому з ними вживається артикль a/an. Classical music, folk music, jazz, pop, rock, hip-hop, electronic music — незлічувані, артикль a/an не потрібен.

Музичні твори

Ось ключові слова, які тобі знадобляться:

• a song — пісня (зі словами). Злічуване: three songs.

• a piece of music — музичний твір. Саме так, а не «a music».

• a symphony — симфонія.

• an album — альбом (збірка пісень).

• a single — сингл (окрема пісня, видана як реліз).

• lyrics — слова пісні (завжди в множині).

• a tune / a melody — мелодія.

Запам'ятай: music — незлічуване. Не можна сказати «a music» або «musics». Правильно: listen to music, a piece of music. Натомість a song — злічуване: I know three songs by this band.

Як висловити музичні смаки

Ось кілька корисних конструкцій для опису вподобань:

• I'm a big fan of jazz. — Я великий фанат джазу.

• My favourite band is … — Мій улюблений гурт — …

• I'm into hip-hop. — Мені подобається хіп-хоп (я «фанатію» від хіп-хопу).

• a catchy tune — мелодія, яка «чіпляється» і лине в голові.

• a hit — хіт, дуже популярна пісня.

Наприклад: «This song is a real hit! It has such a catchy tune.» — «Ця пісня — справжній хіт! У неї мелодія, що одразу чіпляє.»

У текстах про музику часто згадують інструменти, на яких грають музиканти, і назви самих виконавців. Розберімося з цією лексикою.

Музичні інструменти

Загальне правило: з назвами інструментів уживають означений артикль: play the guitar, play the piano. В американській англійській, а також коли йдеться про гру в гурті чи про поп-, рок- і джаз-музику, артикль часто опускають: play guitar in a band. У текстах НМТ можуть трапитися обидва варіанти. Назви ігор вживаються без артикля: play chess, play football.

Виконавці й музичні колективи

Українська музика в англомовних текстах

На НМТ можуть трапитися тексти про українських музикантів. Ось що варто знати:

• Mykola Leontovych — український композитор, автор хорової обробки народної пісні «Щедрик». У світі ця мелодія відома як Carol of the Bells.

• Ruslana — переможниця Євробачення-2004 з піснею Wild Dances.

• Jamala — переможниця Євробачення-2016 з піснею 1944.

• Kalush Orchestra — переможці Євробачення-2022 з піснею Stefania.

Ці імена можуть з'явитися в завданнях на читання, тому запам'ятай, як вони пишуться англійською.

Анонси концертів і тексти про музичні події можуть бути матеріалом для завдань на читання НМТ. Розберімо лексику, яка там трапляється.

Подія та її організація

Квитки

• tickets on sale from 1 May — квитки в продажу з 1 травня.

• sold out — усі квитки продано (не плутай з «розпродаж зі знижкою»!).

• a standing ticket — квиток на танцпол (стоячий).

• the front row — перший ряд.

На концерті

• an encore — виконання на біс (коли гурт повертається на сцену після основної програми).

• the crowd — публіка, натовп.

• sing along — підспівувати.

• a standing ovation — овація стоячи.

Враження від концерту

• amazing — неймовірний.

• energetic — енергійний.

• unforgettable — незабутній.

• a great atmosphere — чудова атмосфера.

• too loud — занадто гучно.

Наприклад: «The concert was amazing! The crowd gave a standing ovation and the band played two encores.» — «Концерт був неймовірний! Публіка влаштувала овацію стоячи, і гурт зіграв два виходи на біс.»

У цьому розділі ми розв'яжемо кілька типових завдань на розуміння анонсів музичних подій — такі оголошення можуть трапитися в завданні 1 НМТ.

Приклад 1. Анонси концертів (завдання 1 НМТ)

Прочитай 5 анонсів (1–5) і добери до кожного відповідний варіант A–H. Три варіанти зайві.

1. Riverside Chamber Orchestra plays Vivaldi's Four Seasons. Tickets sold out — extra concert added on Sunday.

1. Jazz Night at Café Blue. Live jazz every Friday from 8 pm. Free entry.

1. Folk Evening: traditional bandura players and a village choir. Free entry, donations welcome.

1. Rock for Charity: three local bands, all money goes to children's hospital. Tickets £10.

1. Choir auditions! Love singing? Join our school choir. No experience needed.

A. A chance to hear an orchestra play classical music.

B. An evening of traditional Ukrainian music with no entrance fee.

C. A concert where you can dance to electronic music.

D. A live jazz performance in a café that costs nothing.

E. A musical event that raises money for a good cause.

F. An opportunity to become a member of a singing group.

G. A hip-hop battle between local artists.

H. A chance to learn how to play the drums.

Розв'язання

Анонс 1: «Riverside Chamber Orchestra plays Vivaldi. Tickets sold out — extra concert added on Sunday.» Ключові слова: chamber orchestra (камерний оркестр), Vivaldi (композитор-класик), sold out (усі квитки продано). Це класичний концерт, який має великий попит. Варіант A: «A chance to hear an orchestra play classical music» — підходить: камерний оркестр теж грає класику.

Анонс 2: «Jazz Night at Café Blue. Live jazz every Friday from 8 pm. Free entry.» Ключові слова: jazz, free entry. Варіант D: «A live jazz performance in a café that costs nothing» — ідеально.

Анонс 3: «Folk Evening: traditional bandura players and a village choir. Free entry, donations welcome.» Ключові слова: folk, bandura, free entry. Варіант B: «An evening of traditional Ukrainian music with no entrance fee» — підходить.

Анонс 4: «Rock for Charity: three local bands, all money goes to children's hospital. Tickets £10.» Ключові слова: charity, money goes to children's hospital. Варіант E: «A musical event that raises money for a good cause» — підходить.

Анонс 5: «Choir auditions! Love singing? Join our school choir. No experience needed.» Ключові слова: choir auditions, join, singing. Варіант F: «An opportunity to become a member of a singing group» — підходить.

Варіанти C, G, H — зайві: вони не відповідають жодному анонсу.

Приклад 2. Анонс класичного концерту

Прочитай анонс і обери правильний варіант.

«Riverside Chamber Orchestra plays Vivaldi. Tickets sold out — extra concert added on Sunday.»

What is the best description of this event?

A. A classical concert that is very popular.

B. A chance to learn to conduct an orchestra.

C. Cheap tickets for students.

D. A folk music festival.

Розв'язання

Ключ: A. «A classical concert that is very popular.» Чому? Vivaldi — класичний композитор, а sold out + extra concert означає, що концерт дуже популярний.

B — неправильно: в анонсі нічого не сказано про навчання диригуванню.

C — неправильно: sold out означає «квитків немає», а не «дешеві квитки».

D — неправильно: Vivaldi — це класика, не фольк.

Приклад 3. Анонс вечора народної музики

Прочитай анонс і обери правильний варіант.

«Folk Night: bandura players and a village choir. Free entry, donations welcome.»

What is the best description of this event?

A. A jazz evening with free drinks.

B. Traditional music you don't have to pay for.

C. Bandura lessons for beginners.

D. A rock concert in the park.

Розв'язання

Ключ: B. «Traditional music you don't have to pay for.» Чому? Folk Night + bandura + village choir = традиційна музика. Free entry = безкоштовно.

A — неправильно: це folk, а не jazz.

C — неправильно: це концерт, а не уроки гри на бандурі.

D — неправильно: це folk, а не rock.

Приклад 4. Прослуховування до хору

Прочитай анонс і обери правильний варіант.

«Choir auditions! Love singing? Join our school choir. No experience needed.»

Who is this advertisement for?

A. People who want to sing in a group.

B. A concert by a famous singer.

C. A band looking for a drummer.

D. People who want to learn the piano.

Розв'язання

Ключ: A. «People who want to sing in a group.» Чому? Choir auditions — прослуховування до хору, join our school choir — приєднуйся до шкільного хору.

B — неправильно: це запрошення на прослуховування, а не концерт.

C — неправильно: хор шукає співаків, а не барабанщика.

D — неправильно: у хорі співають, а не грають на фортепіано.

• Compositor замість composer. Помилка: «Leontovych was a Ukrainian compositor.» Правильно: «Leontovych was a Ukrainian composer.» Compositor — це складальник у друкарні, а не композитор.

• A music, musics. Music — незлічуване. Не можна сказати «a music» або «musics». Правильно: «I like music», «a piece of music».

• Music про конкретну пісню. Якщо маєш на увазі одну конкретну пісню, кажи song: «I like this song by Jamala.» Речення «I like this music by Jamala» теж правильне, але воно про її музику загалом.

• Play on the guitar замість play the guitar. Прийменник on після play не потрібен: play the guitar, play the piano. Загальне правило — з артиклем the; в американській англійській і про гру в гурті часто кажуть play guitar, тож у текстах НМТ можливі обидва варіанти.

• Sold out як «розпродаж зі знижкою». Насправді sold out означає, що всі квитки продано. Якщо на афіші написано sold out, купити квиток уже не можна.

• Conductor у тексті про оркестр перекладають як «кондуктор». У контексті музики conductor — це диригент, людина, яка керує оркестром.

Тема «Музика» (Д1.12 за Додатком 1 програми НМТ) охоплює улюблені музичні стилі й жанри, музичні інструменти, музикантів, композиторів, виконавців та відвідування концерту. Це одна з 26 тем, лексика яких може з'явитися в будь-якому завданні тесту.

Формат завдань

Анонс концерту може бути одним із коротких оголошень завдання 1 (номери 1–5). У демоваріанті 2026 року це 5 коротких оголошень і 8 варіантів A–H, з яких три зайві. За кожну правильну пару дають 1 бал.

Біографії музикантів і тексти про музичні події можливі в завданні 2 (номери 6–10, вибір однієї відповіді з чотирьох) і завданні 3 (номери 11–16, шість текстів і вісім тверджень A–H, два зайві).

Стратегія виконання

В анонсі музичної події шукай три ключові елементи:

• Стиль музики (classical, folk, jazz, pop, rock тощо).

• Виконавця (orchestra, band, choir, lead singer, bandura player).

• Умову (ціна, дата, наявність квитків: free entry, sold out, tickets on sale).

Знайшовши ці три елементи, шукай варіант A–H, який їм відповідає. Неправильна відповідь балів не знімає, тому завжди варто спробувати відповісти, навіть якщо не впевнений.

• Музичні стилі: classical, folk, jazz, pop, rock, hip-hop, opera.

• Composer — композитор, conductor — диригент, lead singer — соліст гурту.

• Play the guitar — з артиклем (загальне правило), але play chess — без артикля.

• Music — незлічуване (listen to music, a piece of music), a song — злічуване (three songs).

• Gig, venue, sold out, encore — ключові слова анонсів концертів.

• В анонсі шукай стиль, виконавця й умову — це допоможе дібрати правильний варіант A–H.