Пароніми-іменники й дієслова

Пароніми — це слова, близькі за звучанням, але різні за значенням. Часто помилки трапляються саме в парі «особа — предмет». Розгляньмо найважливіші іменникові пароніми.

Абонент — абонемент

Абонент — це особа чи установа, що користується якоюсь послугою: «абонент мобільного зв'язку», «абонент не відповідає». Абонемент — це документ (квиток, картка), що дає право користуватися чимось упродовж певного часу: «абонемент у басейн», «читацький абонемент», «купити абонемент». Запам'ятай: людина — абонент, папірець — абонемент.

Адресат — адресант

Адресат — той, кому адресовано лист чи повідомлення, тобто отримувач. Адресант — той, хто надсилає, тобто відправник. Підказка: у слові «відправник» є літера «н» — і в слові «адресант» також є «н». Тож адресант = відправник. Адресат = отримувач («н» немає).

Приклад помилки: «Адресант отримав лист». Правильно: «Адресат отримав лист».

Дипломат — дипломант

Дипломат — це працівник дипломатичної служби (посол, консул) або вміла, тактовна людина. Дипломант — це переможець конкурсу, нагороджений дипломом. Наприклад: «дипломат вів переговори» (особа), «дипломант міжнародного конкурсу піаністів» (нагороджений).

Компанія — кампанія

Компанія — це товариство людей або фірма: «весела компанія», «будівельна компанія». Кампанія — це сукупність заходів для досягнення певної мети: «виборча кампанія», «рекламна кампанія», «посівна кампанія». Щоб не плутати, запам'ятай: компанія — люди (компаньйони), кампанія — події (заходи).

Ще одна група паронімів-іменників описує місце, подію чи результат дії. Їх легко сплутати через схоже звучання, але значення кожного слова чітко окреслене.

Ділянка — дільниця

Ділянка — це частина площі, території чи поверхні, а також галузь роботи. Наприклад: земельна ділянка, ділянка шкіри, ділянка роботи (сфера обов'язків). Увага: «ділянка» відповідає на питання «що?» і позначає фізичний простір або сферу діяльності.

Дільниця — це адміністративна чи виробнича одиниця, установа. Наприклад: виборча дільниця, ремонтна дільниця, дільниця міліції. Тут ідеться про організаційну структуру, а не просто територію.

Підказка: «дільниця» має букву «ь» і позначає заклад чи підрозділ; «ділянка» без «ь» — частина поверхні або сфера.

Вистава — виставка

Вистава — це театральна постановка, шоу на сцені: «Сьогодні в театрі прем'єра вистави», «вистава за п'єсою Лесі Українки». Виставка — публічний показ предметів (картин, квітів, книжок, техніки): «виставка картин Шевченка», «виставка сучасного мистецтва». Отже, на сцені — вистава, у галереї — виставка.

Уява — уявлення

Уява — це здатність уявляти, фантазія: «у нього багата уява», «твори письменника сповнені дитячої уяви». Уявлення — це знання, образ чогось у свідомості, обізнаність: «мати уявлення про фізику», «не мати жодного уявлення про подію». Уява — це творча здатність, а уявлення — наявність інформації.

Зміст — вміст

Зміст — це те, про що йдеться, суть: зміст книжки, зміст промови. Вміст — те, що міститься всередині: вміст пляшки, вміст цукру в крові. Слово «вміст» правильне, хоч і рідше вживане — не сприймай його як помилку.

Дієслова-пароніми не менш підступні. Вони відрізняються відтінками значення, і неправильний вибір змінює зміст речення. Розгляньмо найважливіші пари.

Зазначити — визначити

Зазначити означає «указати, записати, повідомити»: «зазначити дату в заяві», «зазначити причину відмови». Визначити — «з'ясувати, встановити»: «визначити причину аварії», «визначити переможця». Якщо переможця «зазначили», то його просто назвали, а не з'ясували. Контекст підкаже правильний вибір.

Позичити — запозичити

Позичити означає «узяти на час із поверненням» або «дати в борг»: «позичити гроші в банку», «позичити книжку в бібліотеці». Запозичити — «перейняти, взяти за зразком»: «запозичити досвід колег», «це слово запозичено з латинської мови». Гроші можна тільки позичити; досвід чи слова — запозичити.

Уявити — представити

Уявити — це створити образ у свідомості: «уяви собі літній ранок», «важко уявити таке життя». Представити — це познайомити когось із кимось або подати щось для розгляду: «представити гостя батькам», «представити проєкт керівництву». Зверни увагу: «представити собі» — це поширена лексична помилка (калька з російської). Правильно: «уявити собі».

Присвоїти — привласнити

Присвоїти — надати звання, ім'я, кваліфікацію: «присвоїти звання майстра спорту», «присвоїти вулиці ім'я героя». Привласнити — незаконно взяти собі чуже: «привласнити бюджетні кошти», «привласнити чуже майно». Словники фіксують для «присвоїти» і значення «привласнити», але в сучасному мовленні для незаконного заволодіння краще вживати «привласнити», а «присвоїти» — для офіційного надання.

Коли виконуєш тестове завдання на пошук лексичної помилки, тобі потрібен чіткий алгоритм перевірки. Ось два універсальні способи.

Перевірка іменників: особа чи предмет?

Постав до слова запитання «хто?» або «що?». Якщо слово відповідає на «хто?» — це, найімовірніше, особа (абонент, адресат, дипломат). Якщо на «що?» — предмет або абстрактне поняття (абонемент). Пара «адресат — адресант» — обидві особи, тож тут визнач, хто надсилає, а хто отримує. Запам'ятай: адресант = відправник (обидва мають «н»).

Перевірка дієслів: синонімічна заміна

Підстав до дієслова синонім: «зазначити» → «указати»; «визначити» → «встановити»; «позичити» → «взяти в борг»; «запозичити» → «перейняти»; «уявити» → «створити образ»; «представити» → «познайомити / подати»; «присвоїти» → «надати»; «привласнити» → «заволодіти незаконно». Якщо синонім доречний у контексті, помилки нема.

Перевірка типовими словосполученнями

Певні словосполучення закріпилися в мові як сталі. Якщо речення містить такий зворот, паронім ужито правильно:

• земельна ділянка (а не дільниця)

• виборча дільниця (а не ділянка)

• виставка картин (а не вистава)

• абонемент у басейн (а не абонент)

• читацький абонемент (а не абонент)

• театральна вистава (а не виставка)

• багата уява (а не уявлення)

Пастка: рідковживане, але правильне слово

Іноді слово здається помилковим, бо його рідко вживають у побуті, але воно цілком нормативне. Наприклад: дипломант, вміст, дільниця, дипломат. Якщо слово існує в літературній мові й ужите за значенням, помилки нема. Не плутай рідковживаність із неправильністю.

Алгоритм: (1) визнач частину мови підозрілого слова; (2) для іменника — хто/що? або хто надсилає / отримує; (3) для дієслова — підстав синонім; (4) перевір типове словосполучення; (5) якщо сумніваєшся, згадай таблицю значень із цього уроку.

Розгляньмо чотири тестові завдання на пароніми.

Приклад 1. Паронім ужито неправильно в реченні

Завдання: виберіть речення, у якому паронім ужито неправильно.

• Абонент не відповідає на дзвінки.

• Виборці прийшли на дільницю.

• Адресант отримав лист і одразу відповів.

• На виставці показали старовинні вишиванки.

• У заяві зазначено дату народження.

Крок 1. Перевіряємо кожне речення. Варіант А: «абонент» — особа, не відповідає на дзвінки — правильно. Варіант Б: «дільниця» — виборча дільниця — правильно. Варіант В: «адресант отримав лист» — адресант це той, хто надсилає, а отримує адресат. Отже, помилка. Варіант Г: «виставка» — показ предметів (вишиванок) — правильно. Варіант Д: «зазначено» — указано дату — правильно.

Відповідь: речення «Адресант отримав лист і одразу відповів». Помилка: адресанта (відправника) переплутано з адресатом (отримувачем). Правильно: «Адресат отримав лист».

Приклад 2. Лексичну помилку допущено в словосполученні

Завдання: виберіть словосполучення, у якому допущено лексичну помилку.

• земельна ділянка

• придбати абонент у басейн

• театральна вистава

• багата уява

Крок 1. Перевіряємо кожне словосполучення. «Земельна ділянка» — правильне (частина площі). «Придбати абонент у басейн» — помилка: купують абонемент (документ), а не абонента (особу). «Театральна вистава» — правильне. «Багата уява» — правильне (фантазія).

Відповідь: «придбати абонент у басейн». Правильно: «придбати абонемент у басейн».

Приклад 3. Дієслово вжито правильно в реченні

Завдання: виберіть речення, у якому дієслово вжито правильно.

• Не можу представити собі життя без музики.

• Сусід запозичив у мене сто гривень.

• Випускникові присвоїли кваліфікацію інженера.

• Спортсменові привласнили звання майстра спорту.

• Журі зазначило переможця змагань.

Крок 1. Варіант А: «представити собі» — помилка, треба «уявити собі». Варіант Б: «запозичив гроші» — помилка, бо гроші позичають, а запозичують досвід. Варіант В: «присвоїли кваліфікацію» — правильно (надали). Варіант Г: «привласнили звання» — помилка, треба «присвоїли» (надали). Варіант Д: «зазначило переможця» — помилка, треба «визначило переможця» (встановило).

Відповідь: «Випускникові присвоїли кваліфікацію інженера». Тут «присвоїти» вжито в значенні «надати».

Приклад 4. Помилки немає в реченні

Завдання: виберіть речення, у якому немає лексичної помилки.

• У нього багате уявлення, він вигадує неймовірні історії.

• Дільниця шкіри на руці почервоніла.

• Учень не мав жодного уявлення про цю теорему.

• Кампанія друзів поїхала на море.

Крок 1. Варіант А: «багате уявлення» — помилка, треба «багата уява» (уявлення — знання, а не фантазія). Варіант Б: «дільниця шкіри» — помилка, треба «ділянка шкіри» (частина поверхні). Варіант В: «не мав уявлення про теорему» — правильно (не мав знання). Варіант Г: «кампанія друзів» — помилка, треба «компанія друзів» (товариство людей).

Відповідь: «Учень не мав жодного уявлення про цю теорему». Тут «уявлення» вжите правильно — брак знання.

Зверни увагу на типові помилки в завданнях на пароніми. Запам'ятавши їх, ти уникнеш пасток на НМТ.

• «Адресант отримав лист» — помилка. Правильно: «Адресат отримав лист». Адресант — той, хто надсилає.

• «Купити абонент» — помилка. Правильно: «Купити абонемент». Абонент — особа, абонемент — документ.

• «Абонемент не відповідає на дзвінки» — помилка. Правильно: «Абонент не відповідає».

• «Виборча ділянка» — помилка. Правильно: «Виборча дільниця» (адміністративна одиниця).

• «Земельна дільниця» — помилка. Правильно: «Земельна ділянка» (частина площі).

• «Вистава картин» — помилка. Правильно: «Виставка картин» (показ предметів, а не театральна постановка).

• «Представити собі» — помилка. Правильно: «Уявити собі».

• «Запозичити гроші» — помилка. Правильно: «Позичити гроші» (узяти на час із поверненням).

• «Привласнити звання» — помилка. Правильно: «Присвоїти звання» (надати).

• «Кампанія друзів» — помилка. Правильно: «Компанія друзів» (товариство).

Розділ 2 програми НМТ з української мови «Лексикологія. Фразеологія» прямо називає пароніми серед обов'язкових тем і вимагає вміння «знаходити в тексті й доречно вживати … пароніми». Це означає, що завдання може бути як на вибір правильної відповіді, так і на редагування речення.

У демоваріанті НМТ-2026 лексичну помилку перевіряють у двох форматах; неправильно вжитий паронім — один із можливих типів такої помилки:

• Завдання 10 — треба знайти словосполучення без лексичної помилки, 1 бал.

• Завдання 14 — лексична помилка в реченні, 5 варіантів (А–Д), 1 бал.

За звітом УЦОЯО про результати НМТ-2026, завдання на пошук лексичної помилки в реченні правильно виконали лише 21,7 % учасників. Це один із найскладніших типів завдань, тому варто приділити темі особливу увагу.

Стратегія виконання

1. Прочитай кожне речення / словосполучення та знайди слово, яке викликає сумнів.

2. Визнач, чи воно вжите у своєму прямому значенні. Для іменника з'ясуй: особа це чи предмет? Хто діє, а хто отримує дію?

3. Для дієслова підстав синонім: якщо синонім не пасує до контексту — помилка.

4. Перевір словосполучення за таблицею типових зворотів (земельна ділянка, виборча дільниця тощо).

5. Обери варіант, який містить помилку, або ж варіант без помилки — залежно від формулювання завдання.

• Адресат отримує, адресант надсилає. Адресант = відправник (обидва з «н»).

• Абонент — особа, абонемент — документ.

• Ділянка — частина площі чи поверхні, дільниця — установа чи адміністративна одиниця.

• Вистава — у театрі, виставка — показ предметів.

• Уява — фантазія, уявлення — знання про щось.

• Зазначити = указати, визначити = встановити.

• Позичити — на час із поверненням, запозичити — перейняти.

• Уявити собі (а не представити).

• Присвоїти — надати звання, привласнити — незаконно взяти гроші.

• Компанія — товариство людей, кампанія — захід.

• Дипломат — посадова особа, дипломант — нагороджений дипломом.