Багатозначні слова: пряме й переносне значення

Кожне слово в мові має лексичне значення — те, що воно називає. За кількістю лексичних значень слова поділяють на однозначні й багатозначні. Це перше, що треба засвоїти, щоб правильно розуміти текст і не помилятися в завданнях НМТ.

Що таке однозначне слово?

Однозначне слово має одне лексичне значення. До них належить більшість термінів: гіпотенуза (сторона прямокутного трикутника, що лежить навпроти прямого кута), фотосинтез (процес утворення органічних речовин у рослинах), синтаксис (розділ мовознавства про будову речень). Однозначними є також назви вузьких понять: сантиметр, тролейбус, береза (як порода дерева). Якщо слово має лише одне значення, у тлумачному словнику для нього подають одну статтю без нумерації.

Що таке багатозначне слово?

Багатозначне слово має кілька пов'язаних між собою значень. Наприклад, слово крило в різних контекстах означає: крило птаха (орган літання), крило літака (несна поверхня), крило будинку (бічна прибудова), крило вітряка (лопать). Усі ці значення об'єднані спільною ознакою — бічна частина, що відходить від основного предмета.

Ще приклади багатозначних слів:

У тлумачному словнику значення багатозначного слова подають в одній статті й нумерують: 1, 2, 3. Це показує, що між ними є смисловий зв'язок, на відміну від омонімів (про них ітиметься в наступному юніті), які мають різні статті.

Чи можуть терміни бути багатозначними?

Терміни здебільшого однозначні в межах своєї галузі. Однак загальновживане слово може стати терміном через перенесення назви: корінь слова (у мовознавстві), крило літака (в авіації), миша комп'ютера (в інформатиці). У цих випадках слово залишається багатозначним: одне значення — загальновживане, інше — термінологічне.

Серед значень багатозначного слова розрізняють пряме й переносне. Це розрізнення важливе для правильного розуміння тексту й виконання тестових завдань.

Що таке пряме значення?

Пряме значення — основне, найперше значення слова. Воно безпосередньо називає предмет, дію чи ознаку й найменше залежить від контексту. Наприклад:

• золотий перстень — перстень, виготовлений із золота

• залізний цвях — цвях, зроблений із заліза

• кам'яний міст — міст, збудований із каменю

• листя падає — листя опускається на землю

• срібна ложка — ложка зі срібла

У прямому значенні слово називає саме те, що ми бачимо, чуємо, можемо сприйняти органами чуття або виміряти.

Що таке переносне значення?

Переносне значення — вторинне, похідне. Воно виникає, коли назву одного предмета чи явища переносять на інший предмет або явище. Переносне значення проявляється лише в сполученні з певними словами. Порівняйте:

Як перевірити — пряме чи переносне?

Найпростіший спосіб — запитати: чи справді предмет названо прямо? У словосполученні «золотий перстень» перстень дійсно виготовлений із золота. А «золоті руки» не зроблені із золота — це метафорична характеристика вміння. У тлумачному словнику переносне значення позначають позначкою «перен.».

Важливо пам'ятати, що переносні значення не є ознакою лише художнього стилю. Вони пронизують усе наше повсякденне мовлення: дощ іде, годинник біжить, час летить, настрій піднявся. У художньому й публіцистичному мовленні переносні значення є засобом виразності, але в побуті ми вживаємо їх автоматично, навіть не замислюючись.

Переносне значення виникає двома основними способами: за подібністю (метафора) та за суміжністю (метонімія). Уміти їх розрізняти — означає глибоко розуміти механізм творення нових значень.

Метафора — перенесення за подібністю

Метафора — це перенесення назви з одного предмета на інший на основі їхньої подібності. Спільною ознакою може бути форма, колір, функція, розташування або враження.

• за формою: ніжка стола (схожа на ногу), вушко голки (схоже на вухо), ніс човна (виступає вперед, як ніс)

• за функцією: двірники автомобіля (очищають, як двірники)

• за розташуванням: хвіст потяга (задня, остання частина, як хвіст у тварини)

• за кольором або візуальним враженням: золота осінь (жовтого кольору, як золото)

• за враженням: дощ іде (людина йде — дощ ніби теж рухається), час летить (швидко минає, як птах)

Чимало метафор ми вживаємо настільки часто, що вже не помічаємо переносного значення: ніжка стола, спинка стільця, ручка дверей. Такі «стерті» метафори теж є переносними значеннями, хоч і звичними для нас.

Метонімія — перенесення за суміжністю

Метонімія — перенесення назви з одного предмета на інший не тому, що вони схожі, а тому, що вони пов'язані в реальному житті: перебувають поряд, становлять єдине ціле або один містить інший.

Як розрізнити?

Постав собі два запитання. Якщо між предметами є подібність (формою, функцією, кольором, враженням) — це метафора: сонце всміхається (подібність до усміхненої людини). Якщо один предмет реально пов'язаний з іншим, але не схожий на нього, — це метонімія: зал аплодував (люди пов'язані із залом, але не схожі на нього).

Розгляньмо чотири типи завдань, які можуть трапитися на НМТ. Кожне розв'яжемо крок за кроком.

Приклад 1. Слово в переносному значенні вжито в реченні

Завдання: У якому реченні слово вжито в переносному значенні?

1. На руці в неї виблискував золотий перстень.

2. У неї золоті руки — будь-яку річ полагодить.

3. Мама подала до столу срібну ложку.

4. Через річку перекинули кам'яний міст.

Розв'язання:

1. Перевіряємо кожне речення. У першому «золотий перстень» — перстень із золота, пряме значення.

2. У другому «золоті руки» — руки не зроблені із золота, це означає «вмілі». Отже, переносне значення.

3. У третьому «срібна ложка» — ложка зі срібла, пряме значення.

4. У четвертому «кам'яний міст» — міст із каменю, пряме значення.

Відповідь: речення 2 («У неї золоті руки — будь-яку річ полагодить»).

Чому інші варіанти неправильні? «Золотий перстень» — предмет дійсно із золота; «срібна ложка» — предмет зі срібла; «кам'яний міст» — предмет із каменю. У цих випадках названо матеріал прямо, тож значення пряме.

Приклад 2. Перенесення значення за суміжністю (метонімію) містить речення

Завдання: У якому реченні наявне перенесення значення за суміжністю (метонімія)?

1. У столярній майстерні зламалася ніжка стола.

2. Увесь зал аплодував співакові.

3. З-за хмар виглянуло сонце.

4. Сонце всміхається з неба.

5. Вона впустила вушко голки.

Розв'язання:

1. «Ніжка стола» — метафора (подібність за формою), а не метонімія.

2. «Зал аплодував» — назва приміщення замість людей, які в ньому перебувають. Це метонімія (зв'язок місця й людей).

3. «Сонце виглянуло» — сонце як небесне тіло, пряме значення.

4. «Сонце всміхається» — метафора (подібність до усміхненої людини).

5. «Вушко голки» — метафора (подібність за формою до вуха).

Відповідь: речення 2 («Увесь зал аплодував співакові»).

Чому інші неправильні? Речення 1, 4 і 5 містять метафору, а не метонімію. У реченні 3 — пряме значення.

Приклад 3. Однозначним є слово

Завдання: Яке слово є однозначним?

1. крило

2. гіпотенуза

3. голова

4. корінь

5. ключ

Розв'язання: Перевіряємо кожне слово. «Крило» має кілька значень (птаха, літака, будинку). «Гіпотенуза» — термін, що означає найбільшу сторону прямокутного трикутника. Інших значень у нього немає. «Голова» має значення «частина тіла», «керівник», «верхня частина». «Корінь» — «частина рослини», «частина слова», «математичний корінь». «Ключ» — «інструмент для замикання», «ключ до шифру», «музичний знак».

Відповідь: гіпотенуза.

Приклад 4. Слово «теплий» ужито в тому самому значенні, що й у словосполученні «тепла зустріч»

Завдання: У якому реченні слово «теплий» ужито в тому самому значенні, що й у словосполученні «тепла зустріч»?

1. Взимку вона носила теплу куртку.

2. Друзі сказали мені теплі слова.

3. Теплий вечір спускався на місто.

4. Художник використав теплі кольори.

Розв'язання: «Тепла зустріч» — переносне значення: привітна, щира, дружня. Перевіряємо кожен варіант.

1. «Тепла куртка» — пряме значення (одяг зігріває).

2. «Теплі слова» — переносне значення: привітні, лагідні, щирі. Це те саме значення, що й у «тепла зустріч».

3. «Теплий вечір» — пряме значення (температура повітря).

4. «Теплі кольори» — переносне значення, але в іншому сенсі: кольори, що створюють відчуття тепла (червоний, жовтий, помаранчевий).

Відповідь: речення 2 («Друзі сказали мені теплі слова»).

Чому «теплі кольори» неправильний варіант? Хоча це теж переносне значення, воно інше: позначає колірну гаму, а не емоційну характеристику.

Типові помилки в темі багатозначних слів такі. Запам'ятай їх, щоб не втратити бал.

• Вважають переносним будь-яке незвичне значення, не перевіривши, чи воно основне. Перевірка: чи названо предмет прямо? Якщо «золотий перстень» — це справді перстень із золота, то «золоті руки» — переносне значення.

• Не помічають переносного значення в стертих метафорах. «Ніжка стола», «дощ іде», «ручка дверей» — усі ці звичні вирази містять переносне значення, хоч ми й не замислюємося про це.

• Плутають метафору й метонімію. У реченні «зал аплодував» немає подібності між залом (приміщенням) і людьми — є зв'язок (суміжність). Тому це метонімія, а не метафора. Якщо є подібність — метафора, якщо є зв'язок без подібності — метонімія.

• Визначають значення слова без сусідніх слів. Переносне значення проявляється лише в сполученні. «Теплий» сам по собі може мати різні значення, але «тепла зустріч» — це одне, а «тепла вода» — інше.

• Вважають, що переносні значення трапляються тільки в художньому тексті. Насправді ми щодня кажемо «дощ іде», «час летить», «настрій піднявся» — це переносні значення в повсякденному мовленні.

Розуміння того, як саме тему перевіряють на НМТ, допоможе тобі правильно розподілити зусилля під час підготовки.

Що каже програма?

Розділ 2 програми НМТ з української мови називає тему «багатозначні й однозначні слова; пряме та переносне значення слова» і вимагає вміння «уживати слова в переносному значенні». Це означає, що ти маєш не лише розпізнавати переносне значення, а й розуміти, у яких контекстах воно доречне.

Як це виглядає в тесті?

У демоваріанті НМТ-2026 окремого завдання на пряме й переносне значення немає. Проте розділ 2 охоплює завдання 10, 14, 15 і 26, які разом дають 7 із 45 балів. Це означає, що тема багатозначності може з'явитися в комбінації з іншими лексичними явищами — наприклад, у завданні на лексичну помилку або в роботі з текстом.

Можливий формат завдання — вибір однієї відповіді: 4 варіанти (А–Г) або 5 варіантів (А–Д). Правильна відповідь оцінюється в 1 бал.

Стратегія виконання

• Для кожного варіанта постав запитання: чи названо предмет прямо? Якщо ні — перед тобою переносне значення.

• Переносне значення завжди перевіряй у сполученні з сусідніми словами. Окремо взяте слово може мати кілька значень.

• Якщо треба визначити тип перенесення, перевір: є подібність (форма, колір, функція) — метафора; є реальний зв'язок без подібності — метонімія.

• Не поспішай: деякі слова (як «теплий», «золотий») мають кілька переносних значень, і тобі треба знайти те саме.

Тут зібрано відповіді на запитання, які найчастіше виникають під час вивчення теми.

• Однозначне слово має одне лексичне значення (більшість термінів: гіпотенуза, фотосинтез, сантиметр).

• Багатозначне слово має кілька пов'язаних між собою значень (крило птаха, літака, будинку, вітряка).

• Пряме значення — основне; воно безпосередньо називає предмет, дію чи ознаку (золотий перстень).

• Переносне значення — вторинне; воно виникає перенесенням назви на інший предмет і проявляється лише в сполученні (золоті руки).

• Метафора — перенесення за подібністю форми, кольору, функції чи враження (ніжка стола, золота осінь, дощ іде).

• Метонімія — перенесення за суміжністю (реальний зв'язок без подібності): зал аплодував, випив склянку, читати Шевченка.

• Терміни здебільшого однозначні, але загальновживане слово може стати терміном (корінь слова, миша комп'ютера).

• Значення слова визначаємо в контексті, а не окремо: те саме слово може мати різні значення залежно від сполучення.