Типові завдання НМТ з англійської: освіта і професія

Теми Д1.25 (шкільне життя та освіта) і Д1.26 (робота і професія) охоплюють лексику, яка регулярно з'являється в завданнях НМТ — від оголошень про курси до розповідей про навчання за кордоном. Щоб упевнено розв'язувати ці завдання, треба знати не лише переклад слів, а й типові контексти, у яких вони вживаються.

Шкільне життя (Д1.25)

До цієї групи належать слова, пов'язані з навчальним процесом у школі:

Вища освіта

Тексти про університети, стипендії й обмінні програми використовують ці слова:

Робота й професія (Д1.26)

Оголошення про вакансії та тексти про кар'єру містять цю лексику:

Вираз вимог

В оголошеннях і текстах про вакансії чи навчання часто трапляються сталі конструкції, які описують вимоги до кандидата. Розуміння цих виразів допомагає правильно зіставити оголошення з формулюванням:

• required — обов'язково: «A high school diploma is required.»

• preferred — бажано: «Previous experience is preferred but not required.»

• at least — щонайменше: «You must be at least 18 years old.»

• previous experience — попередній досвід: «No previous experience needed.»

• fluent in — вільне володіння: «Fluent in English and French.»

• knowledge of — знання: «Basic knowledge of accounting software.»

• be aged 18+ — вік від 18 років: «Applicants must be aged 18 or over.»

• no experience needed — досвід не потрібен: «No experience needed — we will train you.»

Зверни увагу: слова required і preferred мають різну силу. Required означає, що без цієї умови кандидата не розглянуть. Preferred — це побажання, але не обов'язкова вимога. На НМТ ця різниця може бути ключем до правильної відповіді.

Завдання 1 НМТ — це п'ять коротких оголошень і вісім варіантів A–H, серед яких треба знайти відповідне формулювання для кожного. У демо-2026 одне оголошення стосувалося теми Д1.26 (вакансія), а інше — Д1.25 (навчальний заклад). Навчимося розрізняти типи оголошень і бачити ключові деталі.

Оголошення курсів і навчальних програм

Такі оголошення мають на меті запросити або навчити. У них завжди є:

• назва закладу або програми: «Bright Future Language School», «Summer Coding Camp»

• тривалість: «6-week course», «one semester», «every Saturday»

• вікова категорія: «for students aged 12–16», «adults only»

• умови участі: «Apply by 15 June», «Fee: £200», «evening classes», «online or in person»

• заклик до дії: «Register now», «Book your place», «Sign up online»

Приклад оголошення курсу:

«Learn English Online! Our 8-week evening course starts in March. Fee: £150. Open to all levels. Apply by 15 February at www.english4u.com.»

У цьому оголошенні ключові деталі: дистанційний формат (online), вечірні заняття (evening course), тривалість 8 тижнів, ціна £150 і дедлайн 15 лютого. Варіант A–H, що перефразовує ці умови, буде правильним.

Оголошення вакансій

Мета оголошення вакансії — найняти працівника. Типова структура:

• About us — коротко про компанію

• Requirements — вимоги до кандидата (кваліфікація, досвід, вік, мови)

• We offer — умови роботи (зарплата, графік, бонуси)

• заклик: «Send your CV to…», «Apply by…», «Email your cover letter to…»

Приклад оголошення вакансії:

«Weekend Chef Wanted! Busy café in the city centre needs a chef for Saturday and Sunday shifts. Must be aged 18+. No experience needed — training provided. Salary: £12 per hour. Send your CV to [email protected].»

Ключові деталі: посада (chef), графік (weekend / Saturday and Sunday), вік 18+, досвід не потрібен, погодинна оплата £12, вимога надіслати CV.

Як відрізнити оголошення курсу від вакансії

Іноді слова school або camp можуть збити з пантелику. Літній табір для програмістів — це навчальна програма, а не робота, навіть якщо він називається «Coding Camp». Допомагає перевірка:

• Чи є зарплата (salary, wage, paid)? → це робота

• Чи є плата за участь (fee, tuition, £)? → це курс

• Чи просять CV або cover letter? → може бути робота, але іноді й курс просить CV

• Хто кому платить? Якщо учень платить закладу — це курс. Якщо заклад платить працівнику — це робота.

Перефразування в оголошеннях

На НМТ варіанти A–H рідко збігаються з текстом оголошення дослівно. Треба розпізнавати перефразування:

Запам'ятай: перефразування може змінити граматичну структуру, але факт залишається тим самим. Якщо в оголошенні сказано «No experience necessary», а у варіанті — «Only people with experience can apply», це неправильне перефразування, тому що змінено зміст умови.

Завдання 2 НМТ — це текст (зазвичай розповідь від першої особи) і п'ять запитань A–D до нього. У демо-2026 текст завдання 2 був на тему освіти (Д1.25). Розгляньмо, як аналізувати такі тексти.

Структура типової розповіді про навчання за кордоном

Розповіді про навчання за кордоном зазвичай мають три частини:

• Труднощі на початку: language barrier (мовний бар'єр), homesickness (нудьга за домом), culture shock (культурний шок), different teaching style (інший стиль викладання)

• Допомога й адаптація: host family (приймаюча сім'я), support from teachers (підтримка вчителів), new friends (нові друзі), joining clubs (участь у гуртках)

• Результат: new skills (нові навички), confidence (впевненість), independence (самостійність), lifelong friends (друзі на все життя)

Приклад фрагмента розповіді:

«At first, I struggled with the language barrier. I could understand my teachers, but talking to local students was hard. However, my host family was very supportive, and after a few weeks I started making friends. In the end, my English improved dramatically and I felt much more confident.»

Типи запитань до розповіді

На НМТ до тексту дають п'ять запитань (№ 6–10). Типові типи:

Порада: стеж за хронологією й словами зміни

Автори розповідей часто використовують слова, які показують, як змінювався погляд героя. Ці слова — підказки для відповіді:

• at first, initially, in the beginning — опис початкових труднощів

• later, after that, then — перехід до наступної події

• however, but, although — контраст, зміна настрою

• in the end, finally, eventually — підсумок, результат

Якщо запитання «What changed her attitude?», шукай у тексті however або but — саме після них автор каже, що саме змінило ситуацію.

Дистрактори: як їх розпізнати

У завданнях 2 НМТ неправильні варіанти (дистрактори) бувають двох типів:

• Правда про світ, але не з тексту. Наприклад, у тексті не згадано вартість навчання, але варіант каже «Studying abroad is expensive». Це правда в реальному житті, але якщо в тексті про це не йдеться — відповідь неправильна.

• Спотворена деталь. Наприклад, у тексті сказано «She chose the university because of its scholarship programme», а варіант каже «because of its location». Або змінено рік, предмет чи ім'я.

Правило: кожна відповідь має спиратися виключно на текст, а не на твої знання про світ.

Перефразування (paraphrasing) — це передавання того самого змісту іншими словами. На НМТ це одна з найскладніших навичок, тому що варіанти A–H у Task 1 і A–D у Task 2 майже ніколи не збігаються з текстом дослівно. Розгляньмо основні типи перефразувань, які трапляються в темах Д1.25–Д1.26.

Умови вступу

В оголошеннях навчальних закладів умови вступу часто формулюють офіційно. У варіантах A–H їх перефразовують простіше:

Числа й дати

Дати й числа — найлегше перевірити, але й найлегше помилитися, якщо не прочитати уважно:

Зверни увагу на різницю між by (включно з цією датою) і before (до цієї дати, не включно). Таке перефразування типове для завдань на оголошення.

Вимоги до кандидата

В оголошеннях вакансій вимоги описують сталими виразами, які в перефразуванні набувають простішої форми:

Головне правило: одна пара — один факт

Коли добираєш варіант до оголошення, перевір, чи варіант відповідає ВСІМ умовам тексту, а не лише одній. Наприклад, оголошення про літній табір для програмістів віком 12–16 років може мати варіант «A summer camp for teenagers who are interested in coding». Це правильно, якщо варіант не додає чогось, чого немає в тексті (наприклад, «the camp is free»), і не пропускає важливої умови (наприклад, вікового обмеження).

Якщо варіант збігається з текстом лише в одній деталі, а інша суперечить — варіант неправильний. Завжди перевіряй усі факти: призначення, вік, дату, ціну, вимоги.

Розгляньмо чотири приклади, які ілюструють типові завдання НМТ на теми Д1.25–Д1.26. Кожен приклад має покроковий розв'язок і аналіз помилок.

Приклад 1. Оголошення та відповідність A–H

Прочитай п'ять оголошень (1–5) і вісім варіантів A–H. Добери до кожного оголошення відповідне формулювання. Три варіанти зайві.

Оголошення:

1. «SpeakEasy Language School — 10-week English course. Evening classes twice a week. Fee: £180. Register by 15 June. Open to all ages.»

2. «Weekend Chef Needed! Busy café requires a chef for Saturday and Sunday. Must be 18+. No experience necessary. £11 per hour. Send your CV to [email protected].»

3. «Future Coders Summer Camp — learn programming basics. For students aged 12–16. 2 weeks in July. Fee: £250. Apply at futurecoders.com.»

4. «Career Choice Free Consultation — not sure what to study? Get free one-to-one advice from our experts. Book your 30-minute session online.»

5. «Language Student Scholarship — £2,000 for students of modern languages. Must have a bachelor's degree in a foreign language. Apply by 1 August.»

Варіанти A–H:

• A. A well-paid job for people who can cook

• B. A summer programme where teenagers learn computer skills

• C. Financial support for university graduates in languages

• D. A free service that helps you decide what to study

• E. An evening course that you can join until mid-June

• F. A job for teenagers who want to work in a café

• G. A university degree in modern languages

• H. A full-time position with a competitive salary

Розв'язок:

Оголошення 1 — мовна школа з вечірніми заняттями, ціною £180 і реєстрацією до 15 червня. Варіант E: «An evening course that you can join until mid-June» — це перефразування (evening classes → evening course, register by 15 June → join until mid-June).

Оголошення 2 — вакансія кухаря на вихідні, досвід не потрібен, £11/год. Варіант A: «A well-paid job for people who can cook» — перефразування chef → people who can cook, weekend → (не згадано, але job вказує на роботу).

Оголошення 3 — літній табір програмування для 12–16 років. Варіант B: «A summer programme where teenagers learn computer skills» — summer camp → summer programme, programming basics → computer skills, aged 12–16 → teenagers.

Оголошення 4 — безкоштовна консультація з вибору професії. Варіант D: «A free service that helps you decide what to study» — free consultation → free service, not sure what to study → helps you decide what to study.

Оголошення 5 — стипендія £2,000 для студентів-мовників із дипломом бакалавра. Варіант C: «Financial support for university graduates in languages» — scholarship → financial support, bachelor's degree → university graduates, modern languages → languages.

Варіанти F, G, H — зайві. F («A job for teenagers») — пастка: табір (оголошення 3) — це навчальна програма, а не робота, хоча він для підлітків. G — університетський ступінь, а в оголошенні 5 — стипендія, не ступінь. H — повна зайнятість, а в оголошенні 2 — робота на вихідні (part-time).

Приклад 2. Розповідь про навчання за кордоном

Прочитай текст і дай відповіді на запитання A–D.

«When I decided to study abroad, I chose the University of Edinburgh because of its excellent linguistics programme. At first, I felt very homesick and the Scottish accent was hard to understand. However, my host family was incredibly welcoming and my teachers gave me extra support. I joined the university's film club and made friends from all over the world. In the end, I not only improved my English but also became much more independent. I would definitely recommend studying abroad to anyone.»

Запитання:

1. Why did the author choose the University of Edinburgh?

2. Which of the following was NOT a difficulty she faced?

3. What helped her overcome her initial difficulties?

4. What did she gain from the experience?

5. What is her overall message about studying abroad?

Розв'язок:

1. Причина вибору — «because of its excellent linguistics programme». Ключ: because of its programme, не location, не scholarship, не friends.

1. Труднощі, згадані в тексті: homesickness, Scottish accent (language barrier). Варіант, якого НЕМАЄ в тексті (наприклад, «finding accommodation» або «expensive tuition») — правильна відповідь. Дистрактор: правда про світ (навчання за кордоном дороге), але в тексті про ціну не йдеться.

1. Що допомогло? — «my host family was incredibly welcoming and my teachers gave me extra support». Ключове слово however показує зміну: спочатку труднощі, потім підтримка.

1. Результат — «improved my English» і «became much more independent». In the end — маркер підсумку.

1. Загальне повідомлення — «I would definitely recommend studying abroad to anyone». Висновок позитивний, рекомендація.

Приклад 3. Значення фрази «No experience necessary»

Завдання: What does 'No experience necessary' mean in a job advertisement?

• A. Beginners can apply for the job.

• B. Only experts can apply for the job.

• C. The job is unpaid.

• D. The job is full-time.

Розв'язок: Правильна відповідь — A. «No experience necessary» означає, що досвід не потрібен, тобто початківці можуть подавати заяву. B — протилежне значення (only experts). C — плутає відсутність досвіду з відсутністю оплати. D — плутає вимогу досвіду з графіком роботи.

Приклад 4. Перефразування дедлайну

Завдання: Which sentence has the same meaning as 'Applications close on 1 July'?

• A. You must apply before July begins.

• B. The last day to apply is 1 July.

• C. Applications open on 1 July.

• D. You can apply after 1 July.

Розв'язок: Правильна відповідь — B. «Applications close on 1 July» означає, що 1 липня — останній день подачі заяв. A — неправильно, тому що before July begins означає «до початку липня», тобто не пізніше 30 червня. C — протилежне значення (applications open — початок прийому). D — теж протилежне (після 1 липня).

На основі аналізу демо-2026 і типових завдань НМТ виділимо п'ять найпоширеніших помилок, яких припускаються учні в темах Д1.25–Д1.26.

• Плутати вакансію й навчальний курс за словом camp чи school. Якщо в оголошенні є слова camp, school, course, academy — це, найімовірніше, навчальна програма, а не робота. Перевір: чи є salary або wage? Якщо ні — це курс. Чи є fee або tuition? Якщо так — це курс.

• Не помітити дедлайн, вік чи вимогу до кандидата. Уважно читай числа й дати. Якщо в оголошенні сказано «aged 12–16», а варіант каже «for all ages» — це неправильне перефразування. Підкреслюй у тексті всі числа й дати.

• Не шукати перефразування й відкидати правильний варіант через різні слова. Якщо варіант використовує інші слова, але передає той самий зміст — він правильний. Наприклад, «no experience necessary» і «beginners are welcome» — одне й те саме. Не чекай дослівного збігу.

• Обирати правду про світ замість твердження з тексту. У завданні 2 (розповідь) дистрактори часто базуються на загальних знаннях: «Studying abroad is expensive», «Learning a language is hard». Якщо в тексті цього немає — варіант неправильний, навіть якщо це правда.

• Плутати requirements і conditions (вимоги й умови). Requirements — це те, що кандидат має (кваліфікація, досвід, вік). Conditions — це те, що пропонує роботодавець (зарплата, графік, бонуси). В оголошенні вакансії requirements і conditions — різні розділи. Не плутай їх, коли добираєш варіант.

Розуміння того, як саме теми Д1.25–Д1.26 представлені в тесті, допомагає ефективно розподілити час і знати, чого очікувати.

Теми Д1.25–Д1.26 у демо-2026

В демонстраційному варіанті НМТ-2026 тема Д1.25 (шкільне життя та освіта) зустрічається в 12 завданнях із 32 — це понад третина тесту. Конкретно:

• Завдання 1 (відповідність A–H): одне оголошення — Д1.25 (навчальний заклад), одне — Д1.26 (вакансія)

• Завдання 2 (текст із вибором відповіді A–D): уся розповідь на тему Д1.25 (запитання 6–10)

• Завдання 4 (пропущені частини речень): запитання 17–22 — тема Д1.25

Запитання 2 (Task 1) у демо-2026 стосується Д1.26 (вакансія), а запитання 4 (Task 1) — Д1.25 (навчальний заклад).

Форми завдань

На НМТ теми Д1.25–Д1.26 перевіряють у таких форматах:

Кожне запитання оцінюється в 1 бал. У демо-2026 теми Д1.25–Д1.26 охоплювали 13 запитань (12 — Д1.25, 1 — Д1.26), тобто 13 балів; у реальному тесті ця кількість може бути іншою.

Стратегія виконання

Для всіх завдань на теми Д1.25–Д1.26 використовуй три кроки:

1. Ключові слова. Прочитай текст/оголошення й підкресли ключові деталі: що це (курс чи вакансія), вік, дати, ціна, вимоги.

2. Перефразування. Знайди у варіантах A–H (або A–D) той, який передає ТОЙ САМИЙ зміст, навіть іншими словами.

3. Перевірка всіх умов. Упевнись, що обраний варіант не суперечить жодній деталі тексту. Якщо варіант збігається в одному, але розходиться в іншому — він неправильний.

• Теми Д1.25 (шкільне життя та освіта) і Д1.26 (робота й професія) охоплюють оголошення курсів і вакансій, розповіді про навчання та перефразування умов.

• У кожного оголошення є призначення (запросити, найняти, навчити), умови (вік, дати, ціна, вимоги) і заклик до дії (Register, Send your CV).

• Перефразування умов — головна складність: варіанти A–H рідко збігаються з текстом дослівно, тому треба впізнавати той самий зміст в інших словах.

• Перевіряй усі умови, а не одну. Якщо варіант збігається в одній деталі, але суперечить іншій — він неправильний.

• У розповідях про навчання за кордоном стеж за хронологією й словами зміни (at first, however, in the end) — вони підказують, як змінився погляд героя.

• Не обирай правду про світ — обирай те, що сказано в тексті.