Типові завдання НМТ з англійської: колокації і фразові дієслова

Колокація — це стійке поєднання слів, яке носії мови використовують разом. Замінити один компонент синонімом не можна, навіть якщо переклад збігається. Наприклад, англійці кажуть heavy rain, а не strong rain, хоча обидва прикметники перекладаються як «сильний». Так само strong coffee — «міцна кава», а не heavy coffee. Саме тому колокації треба вчити цілим словосполученням, а не окремими словами.

Основні дієслівні колокації

Часто перевіряють колокації з дієсловами make, do, take, have, give, pay і spend. Ти мусиш знати, який іменник стоїть із яким дієсловом.

Колокації з прийменниками

Багато колокацій містять прийменник, і його також треба запам'ятовувати як частину словосполучення. Наприклад: take part in, pay attention to, depend on, believe in, apply for. Якщо ти вивчиш take part без in, то в завданні можеш не помітити, що після пропуску стоїть прийменник, і обрати неправильне дієслово.

Іменникові та прикметникові колокації

Окрім дієслівних, існують колокації іменників із прикметниками. Ось найпоширеніші:

• heavy rain — сильний дощ (не strong rain)

• strong coffee — міцна кава (не heavy coffee)

• fast food — їжа швидкого приготування

• quick shower — швидкий душ

• high price — висока ціна

• low cost — низька вартість

Зверни увагу: fast і quick — синоніми, але fast food — це стала колокація, а quick shower — теж стала. Їх не можна міняти місцями.

Порада: заводь окремий зошит або цифрову картку для колокацій. Записуй їх цілим словосполученням: make a decision, pay attention to, take part in. Так ти уникнеш помилок на НМТ.

Що таке фразове дієслово?

Фразове дієслово — це поєднання дієслова з часткою (прислівником або прийменником), яке має власне значення, відмінне від значення окремих частин. Наприклад, give окремо означає «давати», а give up — «кидати (справу)», «здаватися». Частка повністю змінює зміст дієслова.

Ось поширені фразові дієслова рівня B1–B2:

Розділювані й нерозділювані фразові дієслова

Деякі фразові дієслова можна «розділити»: іменник можна поставити або після частки, або між дієсловом і часткою. Наприклад: turn on the light — turn the light on. Але якщо замість іменника стоїть займенник (it, them), він ОБОВ'ЯЗКОВО стає між дієсловом і часткою: turn it on (не turn on it).

Інші фразові дієслова — нерозділювані: іменник або займенник завжди йде після частки. Наприклад: look after the children — не можна сказати look the children after. Так само: look for it (не look it for).

Різна частка — інше значення

Зміна частки докорінно змінює значення дієслова. Розгляньмо дієслово turn:

• turn up — з'явитися, прибути (He turned up late.)

• turn down — відхилити (She turned down the job offer.)

• turn into — перетворитися (The caterpillar turned into a butterfly.)

• turn off — вимкнути (Please turn off the TV.)

• turn on — увімкнути (Turn on the light.)

Саме тому в завданні НМТ частку вибирають за змістом речення: ти маєш зрозуміти, яке значення пасує в контексті.

Фразові vs прийменникові дієслова

Не плутай фразові дієслова зі звичайними прийменниковими. Прийменникові дієслова (наприклад, listen to, wait for, look at) не змінюють свого основного значення: listen to — це просто «слухати когось/щось». А у фразових дієсловах частка створює НОВЕ значення: look — «дивитися», а look after — «доглядати». Визначай за значенням, а не за формою.

Запам'ятай: у тестовому завданні на фразове дієслово тобі дадуть дієслово, а чотири варіанти — це різні частки. Твій вибір залежить тільки від того, яке значення пасує в реченні.

Словотвір — це утворення нових слів від одного кореня за допомогою суфіксів і префіксів. У завданнях НМТ тобі можуть дати чотири слова одного кореня, і ти маєш обрати те, яке підходить за частиною мови.

Суфікси прикметників

Найпоширеніші суфікси, які утворюють прикметники в англійській мові:

Префікси заперечення

Префікси un-, in-, im-, dis- додають до прикметника заперечне значення:

• un-: unhappy (нещасливий), unusual (незвичайний), unfair (несправедливий)

• in-: incorrect (неправильний), independent (незалежний); перед p, b, m — im- (impossible), перед l — il- (illegal), перед r — ir- (irregular)

• im-: impatient (нетерплячий), immature (незрілий)

• dis-: dishonest (нечесний), disagree (не погоджуватися)

Форма слова за частиною мови

У завданні на словотвір тобі дають чотири варіанти одного кореня, але різних частин мови. Щоб обрати правильний, визнач, яка частина мови потрібна в пропуску:

• Після артикля (a / an / the), якщо за пропуском іменника немає, — іменник: a decision, the decision

• Перед іменником — прикметник: a decisive moment

• Після дієслова — прислівник: She answered quickly.

• Після присвійного займенника (my, her, his) — іменник: her decision

Розгляньмо приклад з коренем decide:

Складені прикметники та -ed / -ing

Складені прикметники утворюються з двох слів, часто через дефіс: well-known (відомий), part-time (неповний робочий день), high-quality (високоякісний), long-term (довгостроковий).

Окрема увага — прикметники на -ed та -ing. Вони мають різне значення:

• -ing описує причину: The film was exciting. (Фільм викликає хвилювання)

• -ed описує реакцію: I was excited. (Я відчував хвилювання)

Інші приклади: boring / bored, tiring / tired, interesting / interested.

Перевірка: підстав слово в речення й перевір, чи потрібен іменник, прикметник, прислівник чи дієслово. Якщо перед пропуском стоїть артикль, а після пропуску іменника немає, — шукай іменник. Якщо після пропуску стоїть іменник — шукай прикметник.

В англійській мові є пари слів, які українці часто плутають через схожість у перекладі або написанні. На НМТ тобі можуть запропонувати чотири варіанти, і лише один із них правильно поєднується з контекстом.

say / tell / speak / talk

Усі чотири дієслова пов'язані з мовленням, але вживаються по-різному:

economic / economical

economic (економічний) стосується економіки як науки або системи: economic growth (економічне зростання), economic policy (економічна політика). economical (ощадливий) означає «який заощаджує ресурси»: an economical car (економічна машина, мало споживає пального), an economical person (ощадлива людина).

historic / historical

historic (історичний, визначний) — про подію або місце, які мають велике значення: a historic event (історична подія), a historic building (історична будівля). historical (пов'язаний з історією) — про будь-що, що стосується минулого: historical research (історичне дослідження), historical novel (історичний роман).

raise / rise

raise (піднімати) — перехідне дієслово, потребує додатка: raise your hand (підніми руку), raise prices (підвищити ціни). rise (підніматися) — неперехідне, без додатка: the sun rises (сонце сходить), prices rise (ціни зростають).

lie / lay

lie (лежати) — неперехідне: lie on the bed (лежати на ліжку). Форми: lie — lay — lain. lay (класти) — перехідне, потребує додатка: lay the book on the table (покласти книгу на стіл). Форми: lay — laid — laid.

borrow / lend

borrow (брати в позику): Can I borrow your pen? (Можна позичити твою ручку?). lend (давати в позику): Can you lend me your pen? (Можеш позичити мені свою ручку?).

bring / take

bring (принести сюди, до мовця): Bring your book to class tomorrow. take (віднести туди, від мовця): Take your umbrella when you go out.

sensible / sensitive

sensible (розсудливий, практичний): a sensible decision (розсудливе рішення). sensitive (чутливий, вразливий): sensitive skin (чутлива шкіра), a sensitive person (чутлива людина).

actual / current

actual (справжній, дійсний): the actual cost (справжня вартість). Не плутай з українським «актуальний» — воно перекладається як current (нинішній, поточний): current events (поточні події).

lose / loose

lose (втрачати) — дієслово: lose your keys (загубити ключі), lose a game (програти гру). loose (вільний, незакріплений) — прикметник: a loose button (ґудзик, що ледь тримається), loose clothing (вільний одяг).

Спосіб розв'язання

Коли бачиш завдання на слова, які плутають, дій так:

1. Прочитай речення повністю, зверни увагу на слова навколо пропуску.

2. Підстав переклад кожного варіанта в контекст.

3. Перевір сполучуваність: чи поєднується це слово з сусідніми (прийменник, іменник, дієслово)?

4. Відкинь варіанти, які граматично неможливі (наприклад, дієслово там, де потрібен прикметник).

Не покладайся тільки на переклад окремого слова. Перевіряй, як воно працює в реченні: say something vs tell someone — різні конструкції.

У цьому розділі розберемо чотири типові завдання НМТ, які перевіряють колокації, фразові дієслова, словотвір і слова, які плутають. Кожен приклад — це реальний формат завдання 5 (Use of English).

Приклад 1. Колокація take part in

Прочитай речення:

Volunteers ___ part in the beach clean-up last Saturday.

Варіанти: took; made; did; had

Крок 1. Бачимо словосполучення ___ part in. Це підказка: колокація take part in означає «брати участь у чомусь».

Крок 2. Перевіряємо інші варіанти: make part in — не існує; do part in — не існує; have part in — не існує. Жоден інший варіант не утворює колокації з part in.

Крок 3. Обираємо took — take у Past Simple, бо last Saturday вказує на минуле. Правильне речення: Volunteers took part in the beach clean-up last Saturday.

Ключ: took. Чому не made? Тому що make part in — граматично неправильна колокація. Колокацію take part in треба знати цілком, разом із прийменником in.

Приклад 2. Фразове дієслово give up

Прочитай речення:

We cannot give ___ now; the project is almost finished.

Варіанти: up; on; off; away

Крок 1. Розуміємо контекст: «Ми не можемо ___ зараз; проєкт майже завершено». Потрібне значення «кинути, припинити, здатися».

Крок 2. Перевіряємо значення кожного фразового дієслова:

• give up — кинути, здатися (пасує за змістом)

• give on — не існує як фразове дієслово

• give off — виділяти (запах, тепло) — не пасує

• give away — віддавати, розкривати секрет — не пасує

Крок 3. Обираємо up. Правильне речення: We cannot give up now; the project is almost finished.

Ключ: up. Чому не off? Тому що give off означає «виділяти» (give off heat), а контекст вимагає «припинити». Частку вибираємо за змістом речення.

Приклад 3. Словотвір: decision

Прочитай речення:

Her ___ helped the team win the competition.

Варіанти: decisive; decision; decide; decisively

Крок 1. Визначаємо частину мови, потрібну в пропуску. Перед пропуском стоїть присвійний займенник Her. Після пропуску одразу стоїть дієслово helped, тож пропуск — це підмет, і після присвійного займенника тут потрібен іменник.

Крок 2. Перевіряємо варіанти:

• decisive — прикметник (не підходить після присвійного займенника)

• decision — іменник (підходить)

• decide — дієслово (не підходить)

• decisively — прислівник (не підходить)

Крок 3. Обираємо decision. Правильне речення: Her decision helped the team win the competition.

Ключ: decision. Чому не decisive? Бо після присвійного займенника (her) потрібен іменник, а decisive — прикметник. Визначай частину мови за граматичним оточенням.

Приклад 4. Слова, які плутають: economical

Прочитай речення:

This car is very ___ and uses little fuel.

Варіанти: economical; economic; economy; economics

Крок 1. Розуміємо контекст: «Ця машина дуже ___ і використовує мало пального». Йдеться про ощадливість, економію ресурсів.

Крок 2. Перевіряємо значення:

• economical — ощадливий, економний (пасує: машина мало споживає пального)

• economic — економічний (стосується економіки як науки) — не пасує

• economy — іменник «економіка» — не пасує граматично (після is потрібен прикметник)

• economics — іменник «економіка як наука» — не пасує

Крок 3. Обираємо economical. Правильне речення: This car is very economical and uses little fuel.

Ключ: economical. Чому не economic? Economic стосується економіки країни (economic crisis), а economical означає «ощадливий». Контекст про витрату пального вказує на economical.

Навіть якщо ти добре знаєш лексику, на НМТ можна втратити бал через типові помилки. Розгляньмо найпоширеніші пастки в завданнях на колокації, фразові дієслова, словотвір і слова, які плутають.

Вибір за перекладом, а не за сполучуваністю

Найчастіша помилка: ти перекладаєш слово українською й обираєш той варіант, який здається правильним за перекладом. Наприклад, в обох варіантах make і do українською можуть перекладатися як «робити». Але make a decision — правильна колокація, а do a decision — ні. Завжди перевіряй сполучуваність: які слова стоять поруч із пропуском.

Плутати make й do, say й tell

Це класичні пари, які плутають майже всі учні. Запам'ятай:

• make — створити щось нове: make a cake, make a plan, make progress

• do — виконати дію, роботу: do homework, do research, do the shopping

• say — сказати щось (без зазначення, кому): say a word, say hello

• tell — розповісти комусь: tell a story, tell the truth, tell me

Не враховувати частину мови під час вибору форми слова одного кореня

У завданні на словотвір тобі дають чотири слова одного кореня, але різних частин мови. Ти маєш визначити, яка частина мови потрібна в пропуску. Підказки:

• Артикль (a / an / the) + ___ (далі іменника немає) = іменник

• Присвійний займенник (my / her / his) + ___ (далі іменника немає) = іменник

• ___ + іменник = прикметник

• Дієслово + ___ = прислівник

• Після be / become / seem = прикметник

Плутати фразові дієслова з різними частками

Фразові дієслова з однаковим дієсловом, але різними частками мають зовсім різні значення. Наприклад:

• look after — доглядати (She looks after her grandmother.)

• look for — шукати (I am looking for my keys.)

• look up — шукати в словнику (Look up the word.)

• look forward to — чекати з нетерпінням (I look forward to meeting you.)

Не намагайся вгадати частку — прочитай усе речення й зрозумій, яке значення потрібне.

Не вчити колокації разом із прийменником

Багато колокацій містять прийменник, який є частиною словосполучення. Якщо ти вивчиш take part без in, то в завданні можеш обрати take там, де потрібне інше дієслово. Завжди вчи колокацію цілком: take part in, pay attention to, depend on.

Головна порада: не поспішай. Прочитай речення повністю, подивись на слова навколо пропуску, визнач частину мови, перевір сполучуваність — і лише тоді обирай варіант.

Лексичні завдання на колокації, фразові дієслова, словотвір і слова, які плутають, перевіряють у завданні 5 (Task 5) частини Use of English. Це запитання 23–27 тесту НМТ.

Формат завдання 5

Тобі дають текст із п'ятьма пропусками. До кожного пропуску — чотири варіанти відповіді A, B, C, D. Ти обираєш один правильний варіант, який граматично й лексично пасує в контексті. Кожне запитання оцінюється в 1 бал. Довідкових матеріалів (словників) немає.

У демонстраційному варіанті НМТ-2026 завдання 5 перевіряло такі категорії:

• стала сполука з іменником (колокація)

• фразове дієслово

• складений прийменник

• дієслово сприйняття

• близькі за значенням дієслова

Категорії програми НМТ

Лексика, яку перевіряють у завданні 5, належить до таких категорій Додатків 1–2 програми НМТ:

Формат 2027 року

Формат НМТ-2027 може незначно відрізнятися від демо-2026. Перед тестом обов'язково звірся з офіційною характеристикою сертифікаційної роботи на сайті УЦОЯО. У демо-2026 завдання 5 — це текст із 5 пропусками і 4 варіантами до кожного; формат 2027 року звір із характеристикою УЦОЯО.

Пам'ятай: завдання 5 — це частина Use of English, а не читання. Тут не треба розуміти кожне слово в тексті. Достатньо зрозуміти контекст навколо пропуску й визначити, яке слово туди пасує за сполучуваністю та частиною мови.

• Колокації вчи цілими словосполученнями разом із прийменником: take part in, pay attention to, depend on.

• Частку фразового дієслова вибирай за змістом речення: give up (кинути) vs give off (виділяти) — різні значення.

• Форму слова одного кореня визначає частина мови в реченні: після артикля (якщо далі немає іменника) — іменник, перед іменником — прикметник.

• Слова, які плутають, розрізняй за сполучуваністю: economic (економічний) vs economical (ощадливий); say (сказати) vs tell (розповісти комусь).

• Не покладайся тільки на переклад — перевіряй, які слова стоять поруч із пропуском.

• У завданні 5 НМТ (запитання 23–27) перевіряють саме ці категорії лексики в контексті.