Рідне місто і село англійською: місцезнаходження, історія, пам'ятки

Коли ти описуєш рідне місто чи село англійською, найперше, про що запитають, — де воно знаходиться. У цьому розділі ти опануєш ключові прийменники й вирази, які допоможуть точно сказати про положення, відстань і частини населеного пункту.

Положення: основні конструкції

Найпоширеніші дієслова для позначення місця — be situated і be located (бути розташованим). Після них уживають прийменники in, on або at залежно від того, про що йдеться.

Відстань: як сказати, як далеко

Щоб описати відстань, використовуй a … drive / ride / walk from (їзди / поїздки / ходьби від) або … km from. Зверни увагу на такі звороти:

• a two-hour drive from Kyiv — дві години їзди автомобілем від Києва

• 50 km from the regional centre — 50 км від обласного центру

• close to the border — близько до кордону

• within easy reach of — легко дістатися з (наприклад, within easy reach of Lviv)

Частини міста

Описуючи місто, ти часто згадуватимеш його частини. Ось найважливіші слова:

Важливе розрізнення: in the north of vs to the north of

Це поширена помилка учнів. Запам'ятай:

• in the north of — усередині території: Chernihiv is in the north of Ukraine (Чернігів — у північній частині України).

• to the north of — поза межами території: Belarus is to the north of Ukraine (Білорусь — на північ від України, за її межами).

Те саме правило діє для east, south, west. Якщо об'єкт є частиною країни — in; якщо він за її межами — to.

У текстах про місто часто йдеться про його історію та культурні пам'ятки. У цьому розділі ти засвоїш лексику, яка допоможе розповісти про заснування, історичні події, архітектурні пам'ятки й культурне життя.

Історія міста

Щоб сказати, коли засноване місто, використовуй пасивний стан be founded (бути заснованим). Якщо місто вперше згадується в літописі — be first mentioned. Ось ключові вирази:

Пам'ятки міста

Ось лексика, яка знадобиться, щоб описати, що варто побачити в місті:

Sights vs sightseeing — важливе розрізнення

Українці часто плутають ці слова, тому запам'ятай різницю.

• the sights (завжди у множині) — визначні місця, те, що оглядають: We saw all the main sights of the city.

• sightseeing (незлічуване, без артикля) — діяльність, огляд визначних місць: We went sightseeing in the old town.

• a landmark — символ міста, орієнтир, добре відома будівля: The castle is the town's most famous landmark.

Культурне життя

Місто — це не лише історія, а й події. Ось як про них розповісти:

• a local festival — місцевий фестиваль (The town hosts a local festival every summer.)

• a craft market — ярмарок ремесел (A craft market takes place on the market square.)

• a theatre — театр (The theatre offers performances every weekend.)

• the birthplace of — батьківщина відомої людини (The village is the birthplace of the famous writer.)

Поєднуючи цю лексику, ти зможеш описати будь-яке місто чи село: від заснування століття тому до сучасного фестивалю на ринковій площі.

Англійська мова розрізняє кілька типів населених пунктів, і це не завжди збігається з українськими поняттями. У цьому розділі ти навчишся правильно вживати city, town, village, а також описувати переваги й недоліки міського та сільського життя.

City, town, village — у чому різниця?

Запам'ятай: про Нью-Йорк, Лондон чи Київ кажуть city, а не town. Слово town описує значно менший населений пункт.

Urban vs rural

Ці прикметники часто трапляються в англомовних текстах про місто й село:

• urban — міський (urban life — міське життя, urban areas — міські території)

• rural — сільський (rural areas — сільська місцевість, rural communities — сільські громади)

Ніколи не плутай їх: rural — це про село, urban — про місто.

Населення

Слово population (населення) — збірний іменник: він означає всіх жителів разом і вживається в однині з артиклем (a population of 20,000; множина — populations). Його розмір описують словами a large / small population, а не many population: many вживають із множиною, наприклад many people. Приклади:

• a town with a population of 20,000 — містечко з населенням 20 000

• The population is growing / declining — населення зростає / зменшується

Опис міста й села: прикметники

Переваги й недоліки міста та села

На НМТ можуть запитати про плюси й мінуси життя в різних типах населених пунктів. Ось типова лексика:

Пам'ятай: public transport — громадський транспорт (bus, train, tram). У селах його часто мало або немає, у містах — багато.

У цьому розділі ми розв'яжемо чотири типові завдання НМТ на тему міста й села. Приклади імітують типи запитань НМТ: розуміння тексту з варіантами A–D і вибір слова в пропуску. На НМТ тексти довші, а пропуски стоять у зв'язному тексті (завдання 5–6).

Приклад 1. Де розташоване містечко?

Прочитай текст про Хотин і дай відповідь на запитання.

Khotyn is a small town situated on the right bank of the Dniester River, in the south-west of Ukraine. It is about 60 km from the city of Chernivtsi. The town is famous for its medieval fortress, which attracts thousands of tourists every year.

Запитання: Where is the town situated?

• A) In the mountains in the west of Ukraine.

• B) By a river in the south-west of the country.

• C) On the Black Sea coast.

• D) In the suburbs of a big city.

Розв'язання крок за кроком:

1. Знайди в тексті речення про місцезнаходження: «situated on the right bank of the Dniester River, in the south-west of Ukraine».

2. by a river — відповідає on the bank of the Dniester; in the south-west of the country — відповідає in the south-west of Ukraine.

3. Обери варіант B.

Чому інші варіанти неправильні:

• A — у тексті немає згадки про гори (mountains) чи захід (west); Хотин на південному заході, а не на заході.

• C — Хотин не на узбережжі Чорного моря, він на річці Дністер.

• D — Хотин — окреме містечко, а не передмістя (suburb) великого міста.

Приклад 2. Чим відоме містечко?

Той самий текст про Хотин. Запитання: What is the town famous for?

• A) Its modern shopping centre.

• B) Its historic fortress.

• C) Its ski resort.

• D) Its music festival.

Розв'язання:

1. Знайди в тексті: «famous for its medieval fortress».

2. Ключ — its historic fortress (варіант B).

Чому інші неправильні: A — shopping centre не згадується; C — ski resort не згадується; D — music festival не згадується. Текст каже лише про фортецю.

Приклад 3. Що автор каже про життя в містечку?

Продовження тексту про Хотин:

It's much quieter than the city, but you won't be bored: there is a local museum, a craft market and a summer festival.

Запитання: What does the author say about life in the town?

• A) It is crowded and noisy.

• B) It is peaceful but offers things to do.

• C) There is nothing to do.

• D) It has no public transport.

Розв'язання:

1. У тексті: «much quieter than the city» — спокійніше, ніж у місті; «you won't be bored: there is a local museum, a craft market and a summer festival» — є чим зайнятися.

2. Ключ — B (It is peaceful but offers things to do).

Чому інші неправильні: A — суперечить quieter; C — суперечить you won't be bored; D — про транспорт у тексті не йдеться.

Приклад 4. Прийменник: Poland is ____ the west of Ukraine

Заповни пропуск:

Poland is ____ the west of Ukraine.

• A) to

• B) in

• C) at

• D) on

Розв'язання:

1. Польща — окрема держава, вона не є частиною України. Отже, потрібен прийменник to (поза межами).

2. Ключ — A (to).

Пастка: варіант B (in) спокусливий, але in the west of Ukraine означає «у західній частині України». Польща не в Україні, тому in неправильний. At і on у цьому контексті не вживають.

На НМТ розробники завдань свідомо додають варіанти, які перевіряють найпоширеніші помилки. Ось п'ять пасток, які ти мусиш знати.

• Lviv is to the west of Ukraine → Lviv is in the west of Ukraine. Пояснення: Львів — частина України, тому in. To the west of уживають, коли йдеться про іншу країну (Poland is to the west of Ukraine).

• New York is a big town → New York is a big city. Пояснення: town — невелике місто або містечко. Мегаполіси називають city. Про Лондон, Токіо, Київ кажуть city.

• We saw many sightseeings → We saw many sights. Пояснення: sightseeing — незлічуваний іменник, що означає діяльність (огляд визначних місць). Самі визначні місця — the sights. Форма sightseeings не існує.

• The town has many population → The town has a large population. Пояснення: population — збірний іменник в однині, тому його розмір описують словами large / small, а не many (many вживають із множиною: many people). Правильно: a large population, a small population.

• Плутанина rural і urban. Пояснення: rural — сільський (rural area — сільська місцевість), urban — міський (urban life — міське життя). Запам'ятай за аналогією: urbs латиною — «місто», rūs — «село».

Тема «Рідне місто/село» (Д1.20) входить до Додатка 1 програми НМТ з англійської мови. На тесті вона може з'явитися в кількох форматах.

Завдання 2 (№ 6–10)

Це один текст (≈ 500 слів; у демоваріанті 2026 року — розповідь про перший день навчання в коледжі, але може бути й опис міста) і 5 запитань з вибором однієї відповіді з чотирьох (A–D). Кожне запитання оцінюють в 1 бал. У демоваріанті 2026 року трапляються:

• запитання на розуміння конкретної інформації з першого абзацу (What is true according to the first paragraph?);

• EXCEPT-запитання (All of the following are true EXCEPT …).

Завдання 3 (№ 11–16)

Описи міст, путівники або короткі тексти про визначні місця можуть бути матеріалом для завдання на відповідність. У демоваріанті 2026 — 6 коротких описів і 8 тверджень A–H (два зайві). Ти маєш дібрати до кожного опису правильне твердження.

Завдання 1 (№ 1–5)

Оголошення про місцеві події — ярмарок, фестиваль, екскурсію — можуть стати матеріалом для завдання 1: 5 оголошень і 8 варіантів A–H (три зайві). Наприклад, оголошення про craft market у місті чи local festival у селі.

Стратегія виконання

• У запитанні про місцезнаходження знайди в тексті речення з назвою місця, прийменником (in, on, at, to) або географічною назвою (river, coast, mountains). Порівняй із варіантами.

• У запитанні про історію шукай дати (founded in 1550, first mentioned in 1200) або слова ancient, historic, fortress.

• Якщо запитання про пам'ятки — зверни увагу на monument, town hall, market square, cathedral, museum.

• Пам'ятай: неправильна відповідь балів не знімає, тому залишати запитання порожнім не варто.

• be situated in the west of, on the bank of, a two-hour drive from — основні конструкції для опису місцезнаходження.

• in the north of — усередині країни (Chernihiv is in the north of Ukraine); to the north of — поза її межами (Belarus is to the north of Ukraine).

• town hall (ратуша), market square (ринкова площа), monument (пам'ятник), local museum (краєзнавчий музей) — ключові пам'ятки.

• city — велике місто, town — менше місто, village — село.

• sights — визначні місця (see the sights); sightseeing — їх огляд (go sightseeing).

• rural — сільський, urban — міський. Не плутай!

• population — збірний іменник в однині: a large population, а не many population.