Помешкання англійською: дім, квартира, кімнати й меблі

У цьому розділі ти опануєш англійські назви різних типів житла — від окремого будинку до гуртожитку. Це основа для розуміння оголошень про оренду й продаж, які можуть трапитися в завданні 1 НМТ.

Будинки (Houses)

У британській англійській існує кілька чітких назв для різних типів будинків. Найважливіші з них:

Квартири й багатоквартирні будинки (Flats and Apartment Buildings)

Тут важливо пам'ятати різницю між британським та американським варіантами англійської:

Студія — це квартира з однією кімнатою, де вітальня, спальня й кухня об'єднані в один простір. Гуртожиток (dormitory або hall of residence) — це житло для студентів, часто зі спільними кухнею й ванною.

Поверхи (Floors)

Слово floor означає «поверх». Але нумерація поверхів у британській та американській англійській відрізняється:

Отже, у британському оголошенні «first floor flat» означає квартиру на другому поверсі. Будинок може бути a two-storey house (двоповерховий) або a three-storey building (триповерховий). Слово storey (BrE) / story (AmE) використовують для позначення кількості поверхів.

Розташування (Location)

В оголошеннях про житло часто вказують розташування. Ключові фрази:

• in the city centre — у центрі міста

• in the suburbs — у передмісті

• in a quiet area — у тихому районі

• near public transport — біля громадського транспорту

• close to the underground / tube — близько до метро

• within walking distance of the shops — у пішій доступності до магазинів

Запам'ятай: слово flat означає «квартира», а floor — «поверх». Не плутай їх: I live on the fifth floor (а не on the fifth flat).

У цьому розділі ти вивчиш назви кімнат, меблів і прикметники для опису помешкання. Ця лексика може трапитися в текстах завдань 1–3 НМТ.

Кімнати (Rooms)

Меблі (Furniture)

Слово furniture (меблі) в англійській мові — незлічуване (uncountable). Це означає, що не можна сказати a furniture або furnitures. Правильно: a piece of furniture (один предмет меблів), a lot of furniture (багато меблів). Докладніше про злічувані й незлічувані іменники — в окремому уроці.

Мебльоване чи без меблів?

В оголошеннях про оренду важливо розрізняти:

• furnished — мебльований (квартира з меблями)

• unfurnished — без меблів

• partly furnished — частково мебльований

• a fully equipped kitchen — кухня з усією технікою (плита, холодильник, мікрохвильовка тощо)

Як описати кімнату

Ось прикметники, які допоможуть тобі описати будь-яке приміщення:

Приклад опису кімнати: «The living room is spacious and bright, with a large sofa, two armchairs and a bookshelf. It feels very cosy.»

Оголошення про житло можуть трапитися в завданні 1 НМТ. Щоб правильно дібрати варіант A–H, треба розуміти ключові терміни: чи житло здають, чи продають, хто його шукає, які умови.

Основні фрази: здається чи продається?

Слово rent може бути іменником (орендна плата: The rent is £600 a month) і дієсловом (орендувати: I rent a flat near the university). Не плутай to let (здається) з дієсловом let — «дозволяти».

Учасники ринку житла

Запам'ятай: landlord отримує гроші, tenant їх платить. Це типова пастка — не міняй їх ролями!

Умови оренди

В оголошеннях часто вказують додаткові умови. Ось найважливіші:

• bills included — комунальні платежі (електрика, вода, газ) входять у ціну

• a deposit — застава, гарантійний депозит (повертають, коли tenant виїжджає)

• no pets — без тварин

• suitable for students — підходить для студентів

• available from 1 September — доступне з 1 вересня

• minimum stay six months — мінімальний термін оренди 6 місяців

Розташування в оголошеннях

• within walking distance of the university — у пішій доступності до університету

• close to the underground — близько до метро

• a ten-minute walk from the station — 10 хвилин пішки від станції

Rent чи Hire?

Це одна з найчастіших пасток. Обидва слова перекладаються як «орендувати», але вживаються по-різному:

Отже, сказати hire a flat — помилка. Правильно: rent a flat.

У цьому розділі ми крок за кроком розв'яжемо завдання у форматі НМТ. Ти побачиш, як аналізувати оголошення й добирати правильний варіант.

Приклад 1. Завдання 1 НМТ — встановлення відповідності

Прочитай 5 оголошень (1–5) і 8 варіантів (A–H). До кожного оголошення добери відповідний варіант. Три варіанти зайві.

Advertisements:

1. Room in a student dormitory. Shared kitchen and bathroom. £250 a month, bills included. Suitable for a male student.

1. Four-bedroom detached family house for sale. Large garden, double garage. Close to good schools. Viewing this Saturday.

1. Studio flat to let in the city centre. Fully furnished. £550 a month, bills included. Five minutes' walk from the tube.

1. Cosy cottage in the countryside. Available for rent from June to September. Ideal for a family holiday. £800 per week.

1. Flatmate wanted for a two-bedroom flat. Large bedroom, shared living room and kitchen. No pets. £400 a month plus bills.

Options A–H:

A. a furnished flat in the city centre with no extra payments for electricity and water

B. a house to buy for a family

C. a holiday home in the countryside

D. someone to share a home with

E. a flat that is being sold

F. a job for a cleaner

G. a student room with all bills paid

H. a cheap room in a hotel

Розв'язання:

• Оголошення 1: кімната в гуртожитку для студента, £250, bills included. Шукаємо варіант про студентське житло з оплаченими рахунками. Це G (a student room with all bills paid).

• Оголошення 2: detached house for sale, чотири спальні, для родини. Це B (a house to buy for a family).

• Оголошення 3: studio flat to let, fully furnished, bills included. Ключова фраза — bills included, тобто без додаткових платежів. Це A (a furnished flat in the city centre with no extra payments for electricity and water).

• Оголошення 4: cottage for rent улітку, для сімейного відпочинку. Це C (a holiday home in the countryside).

• Оголошення 5: flatmate wanted — шукають сусіда по квартирі. Це D (someone to share a home with).

Варіанти E (flat that is being sold), F (job for a cleaner) і H (cheap room in a hotel) — зайві.

Приклад 2. Studio flat to let

Розглянь оголошення: «Studio flat to let. Fully furnished. £550 a month, bills included. Five minutes' walk from the station.»

Питання: Which advertisement is about a place to live with no extra payments for electricity and water?

Ключ: це оголошення. Фраза bills included означає, що комунальні платежі входять у вартість, тобто tenant не платить додатково за електрику й воду.

Чому інші варіанти неправильні?

• «a flat that is being sold» — оголошення каже to let (здається), а не for sale (продається). Це різні речі.

• «a holiday home in the countryside» — студія в центрі міста, а не котедж за містом.

• «a cheap room in a hotel» — це квартира-студія, а не готель.

Приклад 3. Flatmate wanted

Оголошення: «Flatmate wanted: large bedroom in a two-bedroom flat, shared kitchen. No pets.»

Питання: Which advertisement is about someone to share a home with?

Ключ: це оголошення. Flatmate wanted означає, що автор шукає людину, яка буде ділити квартиру.

Чому дистрактори неправильні?

• «a flat for a family with a dog» — в оголошенні сказано No pets, тобто тварини заборонені.

• «a job for a cleaner» — flatmate — це сусід по квартирі, а не прибиральник.

• «a house to buy» — оголошення про пошук сусіда, а не про продаж.

Приклад 4. Detached family house for sale

Оголошення: «Detached family house for sale: four bedrooms, a big garden and a garage.»

Питання: Which advertisement is about a house to buy?

Ключ: це оголошення. Фраза for sale прямо вказує, що будинок продається.

Чому дистрактор неправильний?

• «a house to rent for the summer» — for sale означає продаж, а не оренду. Такий варіант підійшов би до оголошення про котедж на літо (cottage for rent).

Нижче зібрано найпоширеніші помилки, яких припускаються учні в темі «Помешкання». Прочитай уважно — це допоможе не втратити бали на НМТ.

• furnitures або a furniture — Слово furniture (меблі) в англійській мові незлічуване. Не можна сказати a furniture або furnitures. Правильно: furniture (без артикля a) або a piece of furniture (один предмет меблів).

• hire a flat — Дієслово hire у британській англійській використовують для короткочасної оренди речей і транспорту (hire a car, hire a bike). Житло треба rent: rent a flat, rent a house. В американській англійській rent a car теж прийнятно.

• I live on the fifth flat — Flat означає «квартира», а floor — «поверх». Правильно: I live on the fifth floor. Не плутай ці слова.

• first floor у британському оголошенні — В оголошенні з Великої Британії first floor — це другий поверх, а ground floor — перший. Якщо побачиш «first floor flat», май на увазі, що квартира на другому поверсі.

• to let плутають із let — «дозволяти» — Flat to let — це «квартира здається в оренду», а не «квартиру дозволяють». To let — стійкий вираз у британській англійській для оголошень про оренду.

• landlord і tenant міняють ролями — Landlord / landlady — це той, хто здає житло й отримує орендну плату. Tenant — той, хто платить і живе в помешканні. Не переплутай: landlord отримує гроші, tenant їх віддає.

Тема «Помешкання» (Д1.2 за Додатком 1 програми НМТ) охоплює види помешкань, дім, квартиру, кімнату й умеблювання. Ця лексика може з'явитися в кількох завданнях тесту.

Завдання 1 (№ 1–5) — встановлення відповідності

У демоваріанті НМТ 2026 року завдання 1 — це 5 коротких оголошень (текстів) і 8 варіантів A–H. Три варіанти зайві. До кожного оголошення треба дібрати правильний варіант. Кожна правильна пара дає 1 бал. Максимум — 5 балів.

Оголошення можуть бути про:

• оренду квартири, кімнати, будинку

• продаж будинку

• пошук сусіда по квартирі

• студентське житло

• оренду на канікули

Завдання 2 (№ 6–10) — вибір однієї відповіді з 4

Описи житла можуть бути частиною довших текстів. Наприклад, у тексті про переїзд до іншого міста може йтися про пошук квартири. Питання перевіряють розуміння деталей: тип житла, умови, розташування.

Завдання 3 (№ 11–16) — 6 текстів і 8 тверджень

У завданні 3 подано 6 коротких текстів (наприклад, 6 різних оголошень) і 8 тверджень A–H, два з яких зайві. Треба встановити відповідність між текстом і твердженням.

Стратегія виконання

Щоб правильно виконати завдання 1, дотримуйся трьох кроків:

1. Знайди тип житла. Про що оголошення? Про будинок, квартиру, кімнату, гуртожиток, котедж?

2. Визнач роль автора. Хто автор? Landlord (здає), продавець (продає) чи tenant / flatmate (шукає)?

3. Знайди головну умову. Ціна? Меблі? Розташування? Bills included? No pets? Available from…?

Неправильна відповідь балів не знімає — тому завжди варто спробувати, навіть якщо не впевнений.

• Типи житла: detached house — окремий будинок, semi-detached — на дві родини, terraced house — у ряду, block of flats — багатоквартирний, flat / apartment — квартира, studio flat — студія, cottage — котедж, dormitory — гуртожиток.

• Оренда чи продаж: to let / for rent — здається в оренду; for sale — продається.

• Учасники: landlord здає житло й отримує гроші; tenant орендує й платить; flatmate — сусід по квартирі.

• Умови: bills included — комунальні платежі входять у ціну; deposit — застава (гарантійний депозит); no pets — без тварин.

• Furniture — незлічуване: не кажи a furniture або furnitures. Правильно: a piece of furniture, a lot of furniture.

• Rent vs hire: rent a flat (житло), hire a car (BrE, короткочасно).

• Flat vs floor: flat — квартира, floor — поверх. I live on the fifth floor.

• Поверхи в BrE: ground floor — перший, first floor — другий.

• Стратегія для оголошень: шукай тип житла, роль автора (здає / продає / шукає) і головну умову (ціна, меблі, рахунки).