Хобі і дозвілля англійською: лексика для НМТ

У цьому розділі ти опануєш базову лексику для розмови про вільний час, хобі й захоплення. Ці слова й вирази можуть трапитися в оголошеннях про клуби, гуртки й події — наприклад, у завданні 1 НМТ.

Як сказати «дозвілля»: leisure, pastime, free time

Найзагальніше слово — leisure (дозвілля, вільний час). Воно вживається в сталих словосполученнях: leisure time — вільний час, a leisure centre — спортивно-розважальний центр (місце, де можна займатися спортом, плавати, грати в ігри). Наприклад: The new leisure centre has a swimming pool and a climbing wall. Зверни увагу: leisure — незлічуване, тому не кажуть a leisure або leisures.

Pastime — улюблене заняття у вільний час, хобі. Fishing is a popular pastime in Ukraine. Слово дещо книжніше, ніж hobby, і часто вживається в сполуках a popular pastime, a national pastime.

Spare time і free time — синоніми до leisure time, але нейтральніші. In my spare time I like reading. Holidays (BrE) — канікули або відпустка (амер. vacation).

Почати й кинути: take up, give up, be into

Щоб сказати «почати займатися хобі», використовують фразове дієслово take up. She took up photography last year. He wants to take up gardening. Зверни увагу: take up означає саме «почати регулярно займатися», а не «взяти участь один раз».

Протилежне значення — give up (кинути, перестати). I gave up playing video games because I had no time.

Розмовний вираз be into something означає «захоплюватися чимось». I'm really into board games. У формальніших ситуаціях краще вживати be keen on або be fond of: She is keen on painting; He is fond of classical music.

Членство й запис: join, sign up, attend

Join a club — вступити до клубу. Sign up for a course / a class — записатися на курс / заняття. Become a member — стати членом. Attend classes — відвідувати заняття. Ці вирази постійно трапляються в оголошеннях про гуртки й секції.

Види хобі й розваг

Ось найпоширеніші слова теми, які варто знати для НМТ:

• board games — настільні ігри (chess, Monopoly, Scrabble)

• collecting — колекціонування (stamps, coins, postcards)

• gardening — садівництво

• drawing / painting — малювання / живопис

• playing an instrument — гра на музичному інструменті

• video games — відеоігри

• going to the cinema — ходити в кіно

• entertainment — розваги (загальне слово)

Запам'ятай: з назвами ігор (chess, football, tennis) артикль the НЕ вживається: play chess, play football, play tennis. Помилка play the chess — одна з найпоширеніших серед українців.

У завданні 1 НМТ ти бачиш 5 коротких оголошень і добираєш до кожного один із 8 варіантів A–H (3 зайві). У демоваріанті 2026 варіанти називали тему оголошення (прокат транспорту, вакансія, медичні послуги тощо); характеристика тесту допускає також твердження чи ситуації до оголошень. В обох випадках треба розуміти типові фрази про вхід, ціну, бронювання, вікові обмеження й членство. Розберімо їх за категоріями.

Вхід і квитки

Admission free або free admission — вхід безкоштовний. Слово admission означає або «вхід», або «плата за вхід». Тому Admission £5 — вхід коштує 5 фунтів. Tickets available at the door — квитки можна купити при вході. Concessions — пільгові квитки (для студентів, пенсіонерів). Наприклад: Admission £8, concessions £5.

Бронювання й розклад

Booking required або advance booking essential — треба заздалегідь забронювати місце. Якщо в оголошенні написано No booking needed — можна просто прийти. Open daily — відчинено щодня. Closed on Mondays — зачинено по понеділках. 10 am – 6 pm — години роботи.

Вікові та інші обмеження

Age limit — вікове обмеження. For ages 12–16 — для дітей 12–16 років. Under-16s must be accompanied by an adult — особи до 16 років мають бути в супроводі дорослого. Beginners welcome — початківців запрошують. No experience needed — досвід не потрібен.

Членство й внески

Membership fee — членський внесок (гроші, які платить учасник клубу). Annual membership — річне членство. Members only — лише для членів клубу. First session free — перше заняття безкоштовне.

Як читати оголошення: стратегія

Коли бачиш оголошення, спершу визнач два елементи:

1. Вид заняття або події (chess club, photo walk, rock climbing, pottery course).

2. Головну умову участі — ціна, вік, бронювання, членство.

Потім шукай варіант A–H, який перефразовує цю умову. Наприклад:

Три варіанти з восьми — зайві (дистрактори). Вони можуть описувати інший вид заняття або суперечити умовам оголошення.

Активний відпочинок — це тема рівня B2 за програмою НМТ. Тут ти дізнаєшся, як називають заняття на свіжому повітрі, екстремальні види спорту й необхідне спорядження. Ці слова можуть з'явитися в оголошеннях завдання 1 або в текстах завдання 3.

Go + -ing: головне правило

Щоб сказати, що людина займається якимось активним видом відпочинку, англійська використовує конструкцію go + -ing — без прийменника to. Запам'ятай це твердо, бо помилка go to fishing замість go fishing — одна з типових.

Outdoor activities та extreme sports

Outdoor activities — заняття на свіжому повітрі. Сюди належать hiking, camping, cycling, kayaking тощо. Extreme sports — екстремальні види спорту, які потребують сміливості й часто дають an adrenaline rush (приплив адреналіну). Найпоширеніші:

• bungee jumping — стрибки з мотузкою

• skydiving — стрибки з парашутом

• snowboarding — сноубординг

• paragliding — парапланеризм

Спорядження й безпека

В оголошеннях про активний відпочинок часто згадують безпеку й те, що потрібно мати із собою:

• equipment provided — спорядження надають (не треба везти своє)

• a helmet — шолом

• a life jacket — рятувальний жилет

• a qualified instructor — кваліфікований інструктор

• a safety briefing — інструктаж із безпеки

Активний відпочинок в Україні

Тема активного відпочинку може з'явитися в тексті про Україну. Ось два факти, які варто знати:

• Hiking in the Carpathians — походи в Карпатах. Найвища вершина України — Говерла (2 061 м).

• Kayaking on the Dnister — сплави на байдарках по Дністру.

Розберімо кілька прикладів, побудованих у форматі завдання 1 НМТ. Ти побачиш, як застосовувати стратегію «вид заняття + головна умова» на практиці.

Приклад 1. Блок оголошень (завдання 1)

Прочитай 5 оголошень (1–5) і добери до кожного варіант A–H. Три варіанти зайві.

1. City Library Chess Club. Tuesdays 5–7 pm. Beginners welcome. First visit free. Membership fee £10 a year.

2. Photo Walks: explore the city with your camera. Ages 14+. Admission free. Every Saturday 10 am.

3. Sky High Climbing Centre. Indoor rock climbing. Equipment provided. No experience needed. Booking required.

4. Game Night Club. Board games, video games, pizza. Fridays 6–9 pm. Members only. Annual membership £15.

5. Pottery for Beginners. Learn to make pots and bowls. 8-week course. Sign up by 15 March.

A. You can learn to cook traditional dishes. B. You need to book a place in advance. C. Teenagers can join at no cost. D. You can attend once without paying. E. You must be a club member to enter. F. You need to bring your own equipment. G. You have to register for a series of classes. H. You can learn to play a musical instrument.

Розв'язання:

Зайві варіанти: A (навчитися готувати традиційні страви — жодне оголошення не пропонує кулінарії), F (потрібне власне спорядження — суперечить Equipment provided), H (навчитися грати на інструменті — жодне оголошення не пропонує музики).

Приклад 2. Riverside Kayak Club

Оголошення: Riverside Kayak Club: beginners welcome. Equipment provided. Booking required at weekends.

Яке твердження правильне?

• A. You need your own equipment.

• B. You have to reserve a place if you come on Saturday.

• C. Only experienced kayakers can join.

• D. The club is open every day.

Розв'язання: Шукаємо ключові фрази. Equipment provided — спорядження надають, тому варіант A (You need your own equipment) суперечить тексту. Beginners welcome — початківців запрошують, тому C неправильне. Booking required at weekends — треба бронювати на вихідні. Отже, правильна відповідь — B: You have to reserve a place if you come on Saturday. Варіант D (open every day) не згадано в оголошенні.

Приклад 3. Chess Club

Оголошення: Chess Club: Tuesdays 5–7 pm. Membership fee £10 a year. First visit free.

Яке твердження правильне?

• A. Chess lessons are free for everybody.

• B. You can attend once without paying.

• C. The club meets every day.

• D. You must pay £10 for your first visit.

Розв'язання: First visit free означає, що перший візит безкоштовний, а далі треба сплатити членський внесок £10 на рік. Варіант A (free for everybody) — надто широке твердження, безкоштовний лише перший візит. Варіант B — правильний: You can attend once without paying. Варіант C (every day) суперечить Tuesdays. Варіант D (£10 for first visit) суперечить First visit free.

Приклад 4. Photo Walks

Оголошення: Photo Walks: learn to take great photos of the city. Ages 14+. Admission free.

Яке твердження правильне?

• A. Children under 10 can take part.

• B. You must bring a professional camera.

• C. Teenagers can join at no cost.

• D. You need to book in advance.

Розв'язання: Ages 14+ — вікове обмеження: учасники мають бути 14 років і старші. Тому A (under 10) неправильне. Admission free — вхід безкоштовний, тому C (Teenagers can join at no cost) — правильна відповідь. Варіант B (professional camera) не згадано в оголошенні — сказано лише learn to take great photos. Варіант D (book in advance) також не згадано.

У цьому розділі зібрано найпоширеніші помилки, яких припускаються українські учні в темі «Дозвілля». Знаючи їх, ти не втратиш балів на НМТ.

• go to fishing, go to swimming → правильно: go fishing, go swimming. Конструкція go + -ing ніколи не має прийменника to. Запам'ятай: go hiking, go camping, go kayaking — без to.

• play the chess, play the football → правильно: play chess, play football. Назви ігор і видів спорту в англійській уживаються без артикля. Це стосується всіх ігор: play tennis, play basketball, play video games. Артикль the з'являється лише з назвами музичних інструментів: play the guitar, play the piano.

• make photos → правильно: take photos. Дієслово make в англійській не вживається зі словом photos. Правильна колокація — take photos або take pictures. Make використовують з a decision, a mistake, dinner.

• admission free перекладають як «прийом вільний». Насправді admission — це «вхід» або «плата за вхід». Admission free означає «вхід безкоштовний». Не плутай з «прийомом» у значенні reception.

• membership fee сприймають як «виплату учасникам». Fee — це плата або внесок, який платить сам учасник, а не отримує. Membership fee — членський внесок (гроші, які ти платиш клубу). Інші приклади: tuition fee — плата за навчання, entrance fee — плата за вхід (рідше — вступний внесок до клубу).

• take up a hobby плутають з take part in. Take up — почати регулярно займатися (She took up yoga). Take part in — взяти участь у події (He took part in a competition). Різниця в регулярності: take up — нове хобі, take part in — одноразова участь.

Тема «Відпочинок і дозвілля» входить до Додатка 1 програми НМТ з англійської мови як пункт Д1.8. Вона охоплює вільний час, канікули, види відпочинку, хобі, розваги, а на рівні B2 — активний відпочинок (outdoor activities, extreme sports).

Завдання 1 (№ 1–5): встановлення відповідності

У демоваріанті НМТ 2026 року завдання 1 має таку структуру:

• 5 коротких оголошень (реклама)

• 8 варіантів A–H (тверджень або заголовків)

• 3 варіанти — зайві (дистрактори)

• По 1 балу за кожну правильну пару

• За неправильну пару — 0 балів (як і за порожню)

У демоваріанті 2026 оголошення завдання 1 стосувалися прокату транспорту, вакансії, знижок у магазині, навчального закладу й медичних послуг. Оголошення про клуби й події належать до інших тем того самого Додатка 1, тому цілком можливі в реальному тесті.

Завдання 3 (№ 11–16): тексти й твердження

Так само побудоване завдання 3: у демоваріанті 2026 — 6 текстів і 8 тверджень, 2 зайві. Тексти можуть бути про хобі, активний відпочинок, подорожі. Формат той самий — дібрати відповідність.

Стратегія виконання

1. Прочитай усі оголошення (або тексти) — визнач, про що кожне.

2. Для кожного оголошення знайди вид заняття й головну умову (ціна, вік, бронювання, членство).

3. Переглянь варіанти A–H — шукай той, що перефразовує цю умову.

4. Переконайся, що варіант не суперечить жодній деталі оголошення.

5. Познач використані варіанти — це допоможе не заплутатися.

Пам'ятай: три варіанти зайві. Вони можуть описувати подібну, але іншу тему або містити інформацію, якої немає в жодному оголошенні.

Тут зібрані відповіді на найчастіші запитання учнів про лексику дозвілля.

• take up a hobby — почати займатися хобі; be into — захоплюватися (розмовне); sign up for — записатися на курс; join a club — вступити до клубу.

• admission free — вхід безкоштовний; booking required — треба бронювати; membership fee — членський внесок (платить учасник).

• go + -ing без to: go hiking, go camping, go kayaking, go fishing, go cycling.

• play chess (без артикля the), take photos (не make photos).

• В оголошенні спершу шукай вид заняття й головну умову участі (ціна, вік, бронювання, членство).

• У завданні 1 НМТ — 5 оголошень і 8 варіантів A–H, 3 зайві. По 1 балу за пару.