due to, owing to, because of: прийменники причини (рівень B2)

В англійській мові є три основні прийменникові вирази, які вводять причину й відповідають на питання «через що?»: due to, owing to та because of. Усі вони вимагають після себе іменникової групи (noun phrase) — тобто іменника з можливими означеннями, займенника або форми -ing. Після цих виразів ніколи не стоїть окреме речення з особовим дієсловом.

Розгляньмо приклади:

• The match was cancelled due to heavy snow.

• The train arrived late owing to track repairs.

• The flight was delayed because of a technical fault.

У кожному з цих речень після прийменникового виразу стоїть іменникова група (heavy snow, track repairs, a technical fault), а не підмет з особовим дієсловом. Якби після пропуску стояло речення на кшталт it was snowing heavily, ми б ужили сполучник because, а не прийменниковий вираз.

-ing-конструкція після прийменникових виразів причини

Після due to, owing to та because of може стояти не лише іменник, а й форма на -ing (герундій) або конструкція з іменником / займенником та -ing:

• He missed the interview because of missing the connection.

• The road was closed due to the bridge being damaged.

• The event was postponed owing to there being a security risk.

Зверни увагу: у конструкції due to the bridge being damaged слово being — це не особове дієслово, а частина -ing-звороту. Не плутай it being late (герундійний зворот) з it was late (повне речення). Після прийменникового виразу причини it being late — правильна форма, а it was late — помилка.

Стилістичні відмінності

Важливо: сама різниця в регістрі не робить жоден із цих виразів граматично неправильним. Усі три можна вживати перед іменниковою групою — різниця лише в тому, наскільки офіційно звучить текст.

Позиція в реченні

Прийменникові вирази причини можуть стояти як на початку речення (перед основним повідомленням), так і в кінці (після нього). Due to особливо часто трапляється після дієслова be: The cancellation was due to a lack of staff. У сучасному вжитку due to цілком прийнятне й на початку речення: Due to the storm, all flights were grounded. Owing to та because of також можуть уводити причину в будь-якій позиції.

Найпоширеніша пастка в темах причини — плутанина між сполучником because і прийменниковим виразом because of. Вони мають спільний корінь, але різну граматичну будову.

because — підрядний сполучник

Because — це сполучник, який уводить підрядне речення причини. Після because обов'язково мають стояти підмет і присудок (особове дієслово):

• The road was closed because it was icy.

• The flight was cancelled because the signal failed.

• We stayed indoors because the weather was bad.

У кожному з цих речень після because є підмет (it, the signal, the weather) і присудок (was icy, failed, was bad). Це повне підрядне речення.

because of — прийменниковий вираз

Because of — це складений прийменник. Після нього стоїть іменникова група (іменник з означеннями або займенник), а не речення:

• The road was closed because of ice.

• The flight was cancelled because of a signal failure.

• We stayed indoors because of bad weather.

Зверни увагу: ті самі причини можна виразити двома способами — через because + речення або через because of + іменникова група. Зміст повідомлення зберігається, але будова змінюється.

Типові порушення будови

Перетворення без втрати змісту

Коли перебудовуєш речення з because у because of (або навпаки), важливо зберегти причину, виконавця та часові відношення. Наприклад:

• because the signal failed → because of a signal failure (причина залишилася тією самою)

• because the driver was ill → because of the driver's illness (виконавець збережений)

• because the road was being repaired → because of the road repairs (часові відношення не змінилися)

Не замінюй конкретну причину іншою й не втрачай потрібного виконавця. Також не підставляй -ing-конструкцію механічно замість будь-якого підрядного речення — перевіряй, чи природно вона звучить.

Розпізнавальна межа: be due to + причина vs be due to + інфінітив

Окрема пастка — два різних значення конструкції be due to:

• The delay is due to repairs. — причинне значення: затримка сталася через ремонт. Після due to стоїть іменник repairs.

• The train is due to arrive at six. — значення очікуваної події: потяг має прибути о шостій. Після due to стоїть інфінітив arrive.

Як розрізнити? Якщо після due to стоїть іменникова група — це причина. Якщо інфінітив (to + дієслово) — це очікувана подія. На НМТ перевіряють саме причинне значення due to, тому звертай увагу на те, що стоїть після пропуску.

У завданнях на заповнення пропусків (cloze) тобі потрібно обрати єдиний правильний варіант. Ось алгоритм, який допоможе не помилитися.

Алгоритм вибору

1. Знайди причину й наслідок. Прочитай речення й зрозумій, яка подія є наслідком, а яка — причиною.

2. Перевір, що стоїть після пропуску. Це найважливіший крок. Подивися на слово (або слова) безпосередньо після пропуску:

3. Якщо там іменникова група (іменник з означеннями, займенник) — потрібен прийменниковий вираз: because of, due to або owing to.

4. Якщо там форма -ing або конструкція з іменником / займенником + -ing — теж потрібен прийменниковий вираз.

5. Якщо там підмет з особовим дієсловом (наприклад, the roads are icy) — потрібен сполучник because.

6. Віднови повний вираз. Переконайся, що ти знаєш правильний склад виразу: because of (а не because to чи because off), due to (а не due of), owing to (а не owing of).

7. Перечитай речення. Переконайся, що обраний варіант природно звучить і передає потрібну причину.

Коли можливі кілька варіантів

Через близьке значення перед тим самим іменником часто можливі всі три прийменникові вирази — because of, due to й owing to. Наприклад, речення The event was cancelled ____ the rain можна завершити будь-яким із них: because of the rain, due to the rain, owing to the rain — усі граматично правильні. Тому в single-choice завданні не варто робити because of, due to й owing to взаємовиключними відповідями, якщо будова не залишає лише одного ключа.

Для однозначного пропуску укладачі тесту використовують будову, яка дає змогу обрати лише один варіант:

Якщо в завданні всі чотири варіанти — прийменникові вирази (because of, due to, owing to, through), а після пропуску стоїть іменник, то правильними можуть бути кілька з них. У такому разі укладачі або дають інший контекст, або не використовують таку комбінацію.

Межі уроку

Цей урок зосереджений на виразах причини. Інфінітив мети (to / in order to) та for + іменник розглянуто в уроці про вираження мети. Інші причинні сполучники, як-от as і since, розглядають в уроці про підрядні речення причини. Тут ми працюємо лише з because, because of, due to та owing to.

Розгляньмо авторське оголошення залізничного оператора про зміни розкладу. У ньому п'ять пропусків, кожен з яких перевіряє різний аспект теми. Оголошення:

Attention passengers. The first service has been cancelled because ____ (1) a damaged signal. The delay to the next service is due ____ (2) an electrical fault. Owing ____ (3) urgent repairs, platform two will remain closed until noon. The replacement bus is also running late ____ (4) the roads are icy. We have added another work shift because of ____ (5) extra faults in the old signalling system. We apologise for the inconvenience.

Приклад 1. because ____ a damaged signal

Варіанти: to / from / of / for

Крок 1: після пропуску стоїть іменникова група a damaged signal. Отже, потрібен прийменниковий вираз because of. Крок 2: з-поміж варіантів шукаємо правильний прийменник після because — це of. Ключ: of.

Чому не to? Тому що because to не існує в англійській мові. Чому не from? Because from не вживається як складова because of. Чому не for? Because for також не є частиною because of.

Приклад 2. is due ____ an electrical fault

Варіанти: of / to / in / with

Крок 1: після пропуску стоїть іменникова група an electrical fault. Крок 2: перед пропуском — is due. Це модель be due to + причина. Отже, потрібен прийменник to. Ключ: to.

Чому не of? Бо due of — неправильний вираз. Чому не in? Due in не передає причини. Чому не with? Due with також не є причинним виразом.

Приклад 3. Owing ____ urgent repairs

Варіанти: for / of / in / to

Крок 1: після пропуску стоїть іменникова група urgent repairs. Крок 2: перед пропуском — Owing. Сталий вираз — owing to. Ключ: to.

Чому не of? Типова помилка — owing of за аналогією до because of. Але правильний вираз — owing to. Чому не for? Owing for не існує. Чому не in? Owing in не передає причини.

Приклад 4. running late ____ the roads are icy

Варіанти: because / because of / due to / owing to

Крок 1: після пропуску стоїть the roads are icy — це підмет (the roads) і присудок (are icy). Це повне підрядне речення. Крок 2: перед реченням потрібен сполучник because. Ключ: because.

Чому не because of? Because of вимагає іменникової групи, а не речення. Чому не due to? Due to теж вимагає іменникової групи. Чому не owing to? Owing to так само потребує іменникової групи.

Приклад 5. because of ____ extra faults

Варіанти: find / to find / finding / found

Крок 1: після пропуску стоїть extra faults — іменникова група. Але перед пропуском — because of, тобто прийменниковий вираз. Крок 2: після прийменника може стояти іменник або -ing-форма. У варіантах є finding (-ing) та інші форми. Після прийменника because of потрібна -ing-форма, яка називає причину додаткових робіт: finding extra faults. Ключ: finding.

Чому не find? Після прийменника не може стояти базова форма дієслова. Чому не to find? Інфінітив to find не вживається після because of. Чому не found? Минулий час found теж не стоїть після прийменника.

• Ставлять особове речення безпосередньо після причинного прийменника. Наприклад: due to it was late. Після due to, owing to та because of не може стояти підмет із присудком. Правильно: because it was late (сполучник + речення) або due to the late hour (прийменниковий вираз + іменникова група).

• Змішують because і because of. Типова помилка: because of the weather was bad. Після because of має бути іменникова група (because of bad weather), а після because — речення (because the weather was bad). Запам'ятай: because + підмет + дієслово; because of + іменник.

• Плутають складники виразів. Найпоширеніші помилки: owing of (правильно: owing to), due of (правильно: due to), because to (правильно: because of). Ці вирази — сталі сполуки, їхні компоненти не можна змінювати.

• Забороняють due to на початку речення. Це застаріла стилістична порада. У сучасній англійській due to на початку речення цілком прийнятне: Due to the storm, the event was cancelled. Не використовуй позицію в реченні як достатню підставу для позначення помилки.

• Вважають due to, owing to і because of взаємовиключними перед одним іменником. Контекст часто допускає кілька варіантів. Наприклад, The event was cancelled ____ bad weather — усі три вирази граматично правильні. Але після caused уживаємо by: The delay was caused by bad weather. Якщо в завданні всі варіанти — прийменникові вирази, а після пропуску іменник, шукай іншу підказку в будові.

• Плутають причинне be due to repairs з be due to arrive. The delay is due to repairs — причина (іменник repairs). The train is due to arrive — очікувана подія (інфінітив arrive). Якщо після due to стоїть інфінітив, це не причина, а розклад.

• Перетворюючи підрядне на іменникову чи -ing-конструкцію, змінюють причину або гублять потрібного виконавця. Наприклад: because the mechanic fixed the car → because of the mechanic fixing the car (виконавець збережений). Але because the car was fixed → because of the car being fixed (пасивний стан збережено). Не замінюй конкретну причину на загальну.

Офіційний рядок Д2.13 (Preposition, рівень B2) програми НМТ з англійської мови називає prepositions of reason and purpose: due to, owing to, because. Зверни увагу: у формулюванні програми because подано як прийменник причини, але в цьому уроці ми чітко розрізняємо сполучник because і прийменниковий вираз because of, оскільки на тесті перевіряють саме вміння обрати правильну конструкцію залежно від того, що стоїть після пропуску.

За картою демоваріанта 2026 року окремого ключа на Д2.13 не було — вираз цього рядка траплявся серед дистракторів у завданні № 25, де перевіряли складений прийменник. Це не означає, що тема не з'явиться в інших тестах; просто в цьому конкретному варіанті вона була частиною дистракторів, а не ключем.

Завдання 5–6 демоваріанта 2026 (номери 23–32) — це по 5 пропусків у тексті з 4 варіантами A–D для кожного. Правильний вибір дає 1 бал, неправильний чи відсутній — 0 балів. Авторська вправа в розділі «Розбираємо завдання» використовує саме цю форму.

Стратегія виконання

1. Спочатку визнач будову після пропуску. Подивися на слово (або слова) одразу після пропуску. Це найважливіший крок.

2. Потім визнач значення причини. Переконайся, що обраний вираз передає саме ту причину, яку закладено в повідомленні.

3. Обери конструкцію. Причина з іменниковою групою потребує прийменникового виразу (because of, due to, owing to). Причина з підметом та особовим дієсловом потребує сполучника because.

Пам'ятай: на НМТ перевіряють не знання стилістичних тонкощів, а вміння обрати граматично правильну конструкцію відповідно до будови речення.

• Due to, owing to, because of + іменникова група або -ing уводять причину й відповідають на питання «через що?».

• Because + підмет і особове дієслово: because the signal failed. Because of + іменникова група: because of a signal failure.

• Be due to + причина: The delay was due to a fault. Be due to + інфінітив позначає очікувану подію: The train is due to arrive.

• Due to можливе на початку речення; owing to типове для формальних повідомлень; because of — нейтральний варіант.

• Граматика й контекст мають забезпечувати один ключ. Близькі прийменникові вирази (because of, due to, owing to) часто взаємозамінні перед іменником.

• Під час перетворення з because на because of зберігаємо причину й учасників події, не змінюючи змісту.

• Алгоритм виконання завдання: знайди причину й наслідок → перевір, що стоїть після пропуску → обери because (для речення) або because of / due to / owing to (для іменникової групи чи -ing).