Друзі і стосунки англійською: лексика для НМТ

У цьому розділі ти опануєш ключову лексику про дружбу та стосунки — від знайомства до сварки й примирення. Ці слова й вирази входять до теми Д1.1 програми НМТ і можуть трапитися в текстах для читання.

Початок дружби

Щоб розповісти, як ви з кимось потоваришували, англійською використовують вираз make friends (with somebody) — подружитися (з кимось). Зверни увагу: це стійке словосполучення, у якому іменник friends завжди стоїть у множині. Не можна сказати make friendship або do friends.

I made friends with a boy from Lviv at summer camp. — Я потоваришував із хлопцем із Львова в літньому таборі.

Інші важливі вирази для опису початку стосунків:

• get to know somebody — ближче познайомитися (процес, а не результат): We got to know each other during the school trip.

• a close friend — близький друг; a best friend — найкращий друг / найкраща подруга

• an acquaintance — знайомий (людина, яку знаєш, але не друг): He is not a friend, just an acquaintance from work.

Дружба в дії

Коли дружба вже склалася, важливо вміти описати, як ви ладите й наскільки можете покладатися одне на одного.

Сварка й примирення

Конфлікти — природна частина стосунків. Ось як про них говорять англійською:

• fall out (with somebody) (over something) — посваритися (з кимось) (через щось): We fell out over a silly joke.

• make up (with somebody) — помиритися (з кимось): They made up the next day.

• argue (with somebody about something) — сперечатися: They argued about whose turn it was to clean the room.

• break up — розійтися (про пару або гурт): The band broke up after the lead singer left.

Peer pressure — тиск однолітків

Це важливе поняття для теми стосунків. Peer pressure — це вплив групи, через який підліток робить те, чого сам не хоче, аби не випадати з компанії.

• give in to peer pressure — піддатися тиску однолітків

• resist peer pressure — протистояти тиску однолітків

She gave in to peer pressure and started smoking. — Вона піддалася тиску однолітків і почала палити.

Друзі по листуванню

Програма НМТ передбачає знання лексики про друзів по листуванню:

• a pen friend / a pen pal — друг по листуванню

• an online friend — друг в інтернеті

• stay in contact — підтримувати контакт

• chat online — спілкуватися онлайн

Зверни увагу: pen friend і pen pal — синоніми. У текстах НМТ можна зустріти обидва варіанти.

У цьому розділі ти навчишся точно називати почуття й емоційні оцінки — це допомагає не лише описувати людей, а й правильно відповідати на запитання про почуття героя в текстах НМТ.

Позитивні почуття та якості

Негативні почуття

Різниця між embarrassed і ashamed

Це поширена пастка для тих, хто вивчає англійську. Обидва слова перекладаються як «соромно», але позначають різні ситуації.

embarrassed — ніяково через незручну ситуацію, коли ти не зробив нічого поганого, але опинився в незручному становищі.

ashamed of — соромно за власний поганий вчинок, коли ти сам винен.

Порівняй:

• I was embarrassed when I tripped on stage in front of everyone. — Мені було ніяково, коли я спіткнувся на сцені (незручна випадковість, але не моя провина).

• He was ashamed of lying to his best friend. — Йому було соромно за те, що він збрехав найкращому другу (власний поганий вчинок).

Як визначити почуття за реакцією

У текстах почуття героя іноді не називають прямо — його треба зрозуміти з опису поведінки. Ось типові підказки:

Блок B2 програми НМТ вимагає знати лексику, яка виходить за межі побутового спілкування. Це слова й вирази про вирішення конфліктів, взаємодопомогу та толерантність — саме вони часто з'являються в текстах публіцистичного стилю.

Вирішення конфлікту

Конфлікти неминучі в будь-яких стосунках, але важливо знати, як про них говорять англійською, коли йдеться про їхнє подолання.

Взаємодопомога

Лексика про підтримку й допомогу — невіддільна частина теми стосунків.

• help each other — допомагати одне одному: Good friends always help each other.

• lend a hand — допомогти (дослівно «позичити руку»): Can you lend me a hand with this project?

• stand by somebody — підтримати в скрутну хвилину: She stood by her friend when everyone else left.

• mutual support — взаємна підтримка: Their friendship is built on mutual support.

Толерантність і норми поведінки

Програма НМТ окремо наголошує на темі толерантного ставлення до оточуючих. Ось ключові слова й вирази:

Гуманність у стосунках

Ці вирази допомагають описати людяне, співчутливе ставлення до інших:

• kindness — доброта: A small act of kindness can change someone's day.

• compassion — співчуття: She showed compassion towards her classmate who was going through a hard time.

• care about others — турбуватися про інших: He truly cares about others.

• put yourself in somebody's shoes — поставити себе на чиєсь місце: Before judging, try to put yourself in their shoes.

У цьому розділі ми розв'яжемо завдання у форматі НМТ (завдання 2, форма — текст із 5 запитаннями A–D) і розберемо логіку кожної відповіді.

Прочитай текст-колонку шкільного психолога:

When friends fall out Arguments between friends are perfectly normal. Every relationship has disagreements — it is how we handle them that matters. Last week Dana came to me in tears. Her best friend had read Dana's diary aloud during lunch. Dana went red and wished she could disappear. She felt humiliated, not because she had done anything wrong, but because a private moment was made public. I told Dana that her friend had made a mistake and that they needed to talk calmly. The friend apologised the next day, and they made up. Dana learned that even close friends can hurt each other, but most arguments can be resolved if both sides listen. Peer pressure can also cause conflicts. Sometimes young people laugh at someone just because others are doing it. Teachers and parents can help, but teenagers themselves can learn to resist peer pressure and think for themselves.

Приклад 1. What is the author's attitude to arguments between friends?

Розв'язання:

1. Шукаємо в тексті оцінні слова автора про сварки: «Arguments between friends are perfectly normal», «most arguments can be resolved».

2. Порівнюємо з варіантами:

Відповідь: They are normal and can be resolved.

Приклад 2. How did Dana feel when her friend read her diary aloud?

Розв'язання:

1. Знаходимо реакцію Дани: «Dana went red and wished she could disappear».

2. Почервоніти й захотіти зникнути — класична реакція зніяковіння (embarrassment).

3. Порівнюємо з варіантами:

Відповідь: embarrassed.

Приклад 3. What happened between Oleh and Taras?

Уяви, що в тексті було таке речення: «After a month of silence, they finally made up.»

Розв'язання:

1. Аналізуємо контекст: «after a month of silence» (після місяця мовчання) + «made up».

2. «Make up» у контексті стосунків означає «помиритися», а не «вигадати».

Відповідь: They had an argument but became friends again.

Приклад 4. Why did Ira laugh at the new girl with the others?

Уяви, що в тексті було: «She didn't want to be the odd one out.»

Розв'язання:

1. Фраза «the odd one out» означає «та, що випадає з компанії», «біла ворона».

2. Ira сміялася не тому, що хотіла, а тому, що боялася опинитися осторонь, якщо не приєднається.

3. Це класичний приклад peer pressure — тиску однолітків.

Відповідь: because of peer pressure.

У цьому розділі ми розберемо типові помилки, яких припускаються учні в темах дружби й почуттів. Знати їх — означає не втратити бали на НМТ.

• fall out (посваритися) плутають із fall over (упасти, спіткнувшись). Зверни увагу: We fell out last week — це «Ми посварилися минулого тижня», а не «Ми впали». Fall out (with somebody) — посваритися, але fall out має й інші значення, наприклад «випадати» (My tooth fell out); fall over — упасти, спіткнувшись.

• Ashamed про незручну ситуацію. Неправильно: I was ashamed when I tripped on stage. Правильно: I was embarrassed when I tripped on stage. Ashamed — коли ти винен сам (збрехав, обікрав, образив). Embarrassed — коли ситуація незручна, але ти не винен.

• Прийменники: jealous on, grateful for somebody. Неправильно: She was jealous on her friend. Правильно: She was jealous of her friend. Щоб подякувати людині, кажуть I am grateful to my friend for her help. Речення I am grateful for my friend теж правильне, але означає інше: «я радий, що маю такого друга». Запам'ятай конструкції: jealous of somebody, grateful to somebody for something.

• Make up у тексті про сварку читають як «вигадати». They made up after the argument — це «Вони помирилися після сварки», а не «Вони вигадали щось після сварки». Контекст вирішує: якщо йдеться про сварку чи мовчання — make up = помиритися; якщо про історію — make up a story = вигадати історію.

• Make friendship, do friends. Неправильно: I made friendship with her. Правильно: I made friends with her. Іменник friends завжди в множині. Дієслово make + friends — стійке словосполучення, яке не змінюють.

• Почуття героя визначають за одним словом, а не за реакцією. У тексті може стояти angry, але герой went red, looked away — це embarrassed, а не angry. Не вибирай слово, яке просто є в тексті. Аналізуй реакцію персонажа.

Тема «Друзі й стосунки» належить до пункту Д1.1 програми НМТ («родина й друзі»), а лексика B2 (взаємодопомога, конфлікти, толерантність) входить до мовного інвентаря, який можуть перевіряти в текстах.

У яких завданнях це трапляється?

Що показує демоваріант 2026

У демоваріанті 2026 року:

• Запитання № 8 — про причину зміни настрою героя. Тобто треба зрозуміти, чому персонаж відчуває те чи інше почуття.

• Запитання № 9 — висновок: що саме змінило його погляд на ситуацію.

• Слова почуттів і стосунків можуть бути не в тексті прямо, а в перефразуванні у варіантах відповідей. Наприклад, у тексті може стояти «She turned away and didn't speak», а у відповіді — «upset».

• Пропуски завдання 5 (№23–27) перевіряли, зокрема, фразове дієслово (вибір частки) і близькі за значенням дієслова. Так само можуть перевірити fall out або make up у контексті.

Стратегія виконання

1. Ставлення автора — шукай оцінні слова в усьому тексті (прикметники, прислівники, позитивні й негативні вирази). Висновок роби з усього тексту, а не з одного речення.

2. Почуття героя — знайди абзац, де описано його реакцію, і зістав із таблицею реакція → почуття (див. розділ 2).

3. Лексичні пропуски — спочатку визнач, яка частина мови потрібна, потім — чи фразове дієслово (частка змінює значення) чи звичайне слово.

4. Не знаєш точної відповіді? — не залишай пропуск. Неправильна відповідь балів не знімає, тож варто відповісти на всі запитання.

Пам'ятай: у завданні 2 кожне запитання оцінюють в 1 бал. Максимум — 5 балів за текст, тож варто тренуватися читати уважно й не поспішати з вибором.

• make friends with — подружитися; fall out with — посваритися; make up with — помиритися.

• fall out ≠ fall over — «посваритися» ≠ «упасти».

• embarrassed — ніяково через незручну ситуацію; ashamed — соромно за власний поганий вчинок.

• jealous of, grateful to somebody for something, proud of — запам'ятай прийменники.

• B2: resolve a conflict, reach a compromise, respect differences, tolerant of.

• Почуття героя визначай за його реакцією (went red → embarrassed), а ставлення автора — за оцінними словами в усьому тексті.