Глосарій

Слово чи вислів, утворений дослівним перекладом з іншої мови (хмарочос ← skyscraper). У вивченні англійської калькою часто називають помилку — дослівне перенесення українського сполучення: make a conclusion замість draw a conclusion (з українського «зробити висновок»).

Словосполучення або граматична конструкція, утворена за зразком іншої мови (найчастіше російської) шляхом буквального перекладу, що порушує норми української мови. Наприклад: «по бажанню» замість за бажанням, «при умові» замість за умови, «згідно наказу» замість згідно з наказом.

Неорганічна сполука CaC₂ (кальцій карбід). Реагує з водою з утворенням етину: CaC₂ + 2H₂O → C₂H₂ + Ca(OH)₂.

Територія з великими покладами кам'яного вугілля, приурочена до осадових товщ западини, прогину або складчастої області. В Україні два кам'яновугільні басейни: Донецький і Львівсько-Волинський.

Бічна твірна тканина рослин — тонкий шар клітин між лубом (флоемою) і деревиною (ксилемою) у стеблах і коренях дводольних і голонасінних. Поділяючись, усередину відкладає клітини деревини, назовні — клітини лубу, забезпечуючи ріст стебла або кореня в товщину. Камбій не проводить речовин, а утворює провідні тканини. В однодольних (злаки) камбію немає.

Прізвисько Івана Франка, що походить від його вірша «Каменярі» (1878). Символізує поета-трудівника, який власною працею «розбиває скелю» неволі й прокладає шлях до кращого майбутнього для свого народу.

Трековий детектор іонізувального випромінювання, що працює на конденсації перенасиченої пари на йонах. Заряджена частинка, пролітаючи крізь камеру, йонізує газ, і на утворених йонах пара конденсується в крапельки рідини, утворюючи видимий білий слід — трек. Винайдена 1912 року Чарлзом Вільсоном.

Савани з чагарниками на Бразильському плоскогір'ї в субекваторіальному та тропічному поясах Південної Америки.

Величезний виступ кристалічного фундаменту Північноамериканської платформи навколо Гудзонової затоки. Складений давніми магматичними й метаморфічними породами (граніти, гнейси, кварцити). Багатий на рудні корисні копалини: залізо, нікель, мідь, золото, уран.

Канал — це штучне русло, прокладене для подачі води з однієї території на іншу. В Україні магістральні канали (Північнокримський, Дніпро — Донбас, Дніпро — Кривий Ріг) використовують для зрошення й водопостачання маловодних регіонів.

Сорт ріпаку, виведений у Канаді (скорочення від Canadian oil, low acid). Канада є найбільшим у світі виробником і експортером каноли та канолової олії.

Слово чи зворот, властивий офіційно-діловому стилеві, перенесений у текст іншого стилю (художній, розмовний, публіцистичний), де він звучить штучно й громіздко. Наприклад: «здійснити прогулянку» замість «прогулятися».

Слово або зворот, властивий офіційно-діловому стилю, канцелярському мовленню. У «Наталці Полтавці» возний Тетерваковський послуговується канцеляризмами («учинити», «дозвольте», «по ділу»), що створює комічний ефект і викриває його чиновницьку натуру.

Канцелярська конструкція — це мовний зворот, типовий для офіційно-ділового стилю (нами було здійснено, має місце, у випадку, відповідно до). Ужита поза діловим стилем, вона стає стилістичною помилкою, робить текст важким і неприродним.

Біла глина, основна сировина для виробництва кераміки (плитки, сантехніки). Великі родовища в Україні: Просянівське (Дніпропетровська обл.) і Глуховецьке (Вінницька обл.).

Вузька трубка радіусом порядку частки міліметра, у якій спостерігається підняття або опускання рідини відносно рівня в широкій посудині залежно від змочування.

Найтонші кровоносні судини, стінка яких складається з одного шару клітин ендотелію. Крізь стінку капілярів відбувається обмін речовин між кров'ю й тканинною рідиною.

Підняття або опускання рідини у вузьких трубках (капілярах) і пористих тілах, зумовлене поверхневим натягом і змочуванням. Описується формулою h = 2σ/(ρgr) для висоти підняття.

Додавання нарахованих відсотків до суми вкладу, після чого наступні відсотки нараховують на збільшену суму. Саме капіталізація перетворює прості відсотки на складні.

Верхня частина колони, що розташована між стовбуром колони й горизонтальним перекриттям; в архітектурі класицизму часто має античні форми (іонічні, коринфські, доричні).

Припинення збройної боротьби й визнання поразки однією з воюючих сторін на умовах переможця. Німеччина капітулювала 8–9 травня 1945 р., Японія — 2 вересня 1945 р., що завершило Другу світову війну.

Невелика християнська культова споруда без окремої парафії, часто при будинку, замку або цвинтарі. Каплиця Боїмів у Львові — усипальниця купецької родини, пам'ятка пізнього ренесансу.

Білкова оболонка вірусу, що оточує нуклеїнову кислоту. Складається з повторюваних білкових субодиниць — капсомерів. Захищає генетичний матеріал і допомагає вірусу прикріплюватися до клітини-хазяїна.

Слизова оболонка зовні від клітинної стінки в багатьох бактерій. Захищає клітину від висихання й від фагоцитів організму-хазяїна.

Двостінна чашоподібна структура (капсула Шумлянського — Боумена), що оточує клубочок капілярів. У ній відбувається фільтрація плазми крові з утворенням первинної сечі. Названа на честь українського вченого О. М. Шумлянського.

Найбільший у світі залізорудний кар'єр, розташований у штаті Пара в Амазонії (Бразилія). Розробку веде компанія Vale. Разом із «Залізним чотирикутником» у Мінас-Жерайсі забезпечує Бразилії друге місце у світі з видобування й експорту залізної руди після Австралії.

Масове знищення мирного населення й спалення населених пунктів, яке окупанти здійснювали у відповідь на дії партизанів. Найбільша каральна акція в Україні сталася 1–2 і 9 березня 1943 р. в Корюківці на Чернігівщині, де загинуло близько 6,7 тис. осіб.

Примусове утримання психічно здорових інакодумців у спеціальних психіатричних лікарнях як метод політичних репресій в СРСР.

Військові загони, що застосовувалися гетьманською владою за участю австро-німецьких військ для придушення селянських виступів, реквізиції хліба та повернення поміщицької власності.

Сполуки Карбону з металами, у яких Карбон має від'ємний ступінь окиснення (наприклад, Al₄C₃, CaC₂). Утворюються під час сильного нагрівання вуглецю з металами. У карбідах Карбон виступає окисником (C⁰ → C⁻⁴ або C⁻¹).

Аніон, що утворюється з карбонової кислоти після відщеплення протона H⁺ від карбоксильної групи –COOH. Загальна формула R–COO⁻. Наприклад, етаноат-йон CH₃COO⁻.

Функціональна група –COOH, що складається з карбонільної групи C=O та гідроксильної групи OH, приєднаних до одного атома Карбону. Визначає належність сполуки до класу карбонових кислот.

Органічна сполука, що містить одну або кілька карбоксильних груп –COOH, зв'язаних з вуглеводневим радикалом. Загальна формула насичених одноосновних кислот — CₙH₂ₙ₊₁COOH.

Найвищий духовний сан у Католицькій церкві після Папи Римського. Йосип Сліпий став кардиналом після звільнення з радянських таборів і переїзду до Рима.

Розділ медицини, що займається хірургічним лікуванням серця й судин; в УРСР її розвивав М. Амосов, який першим в Україні почав оперувати вади серця (1955) і першим у СРСР здійснив протезування мітрального клапана (1963).

Карикатура — сатиричний малюнок, що висміює певну особу, явище або ідеологію. У радянській Україні карикатури друкував журнал «Перець»; за мішенню сатири (стиляги, бюрократи, «буржуазні націоналісти», західний світ) можна визначити добу й ідеологічну кампанію.

Упорядковане зображення метафазних хромосом людини, згрупованих парами за розміром, положенням центромери й малюнком смуг після диференційного фарбування. Дає змогу візуально оцінити кількість і будову хромосом.

Сукупність ознак хромосомного набору соматичних клітин організму певного виду: кількість, розміри й форма хромосом. Є видовою ознакою, сталою для кожного виду.

Мирний договір 1699 р. між Священною лігою та Османською імперією, за яким Поділля повернулося до складу Речі Посполитої. Після завершення війни польський сейм ухвалив розпустити правобережні козацькі полки.

Поняття, введене Михайлом Бахтіним, що описує світ «навиворіт»: сміх, маски, абсурд, зниження святого й урочистого, тимчасове скасування ієрархій. У постмодернізмі карнавальність виявляється в бурлескних поетичних виставах, пародії на офіційну культуру та змішуванні серйозного зі сміховим.

Організація народної оборони, створена в листопаді 1938 року для захисту Карпатської України від угорських і польських диверсантів. Командантом був Дмитро Климпуш. Вела бої з угорськими військами в березні 1939 року, зокрема на Красному Полі.

Державне утворення на території Закарпаття, проголошене 15 березня 1939 року після розпаду Чехо-Словаччини. Президентом став Августин Волошин. Проіснувала кілька днів до угорської окупації.

Процес розчинення гірських порід (вапняку, гіпсу, доломіту) підземними водами, унаслідок якого утворюються печери, лійки, сталактити й сталагміти.

Таблиця, у якій для кожного розділу програми записано результат діагностики з позначками впевненості, тип помилки (факти, будова і функція, задачі) і що саме опрацювати. Оновлюється після кожного пробного тесту.

Стислий конспект на один твір, що містить обов'язкові поля: автор (і справжнє ім'я, якщо псевдонім), рік написання, рід, жанр і різновид, напрям чи течія, тема, ідея, проблеми, персонажі з репліками, ключові образи, місце й час дії, історія створення, висловлювання критиків.

Система нормованого розподілу продуктів і товарів за картками (талонами), запроваджена в СРСР 1941 р. Скасована в грудні 1947 р. одночасно з грошовою реформою.

Спосіб картографічного зображення (і тематична карта), за якого території (наприклад, області України) зафарбовано різними кольорами або штрихуванням залежно від значення певного статистичного, найчастіше відносного, показника. Легенда картограми показує межі класів (наприклад, «понад 100 осіб/км²»).

Математичний спосіб перенесення градусної сітки з кулястої поверхні Землі на площину. Кожна проєкція спотворює довжини, площі, кути або форми. Розрізняють циліндричні, конічні й азимутальні проєкції.

Спосіб картографічного зображення, за якого в межах адміністративних одиниць розміщують діаграми (кругові, стовпчикові), що показують структуру або динаміку явища (наприклад, структуру промисловості за областями).

Спрощене картографічне зображення території з умовними позначеннями об'єктів, кордонів, напрямків походів тощо. У НМТ картосхеми використовують для перевірки вміння визначати історичні об'єкти, держави та події за просторовим розташуванням.

Спрощена карта, на якій показано лише ті географічні об'єкти, що потрібні для конкретного завдання (маршрути, родовища, напрямки міграцій тощо). Відрізняється від звичайної карти меншою деталізацією.

Політичний скандал, що вибухнув у листопаді 2000 р. після оприлюднення О. Морозом аудіозаписів М. Мельниченка з кабінету Президента Л. Кучми, які, ймовірно, свідчили про причетність Президента до зникнення журналіста Г. Гонгадзе.

Група гідроелектростанцій, розташованих послідовно на одній річці, які використовують енергію води на різних ділянках її течії. Найбільший в Україні — Дніпровський каскад із шести ГЕС.

Ситуація, коли хибне впізнавання основного об'єкта призводить до помилок в усіх групах, що залежать від назви об'єкта. Уникнути її можна ретельною перевіркою впізнавання за 2–3 ознаками до роботи з групами.

Найбільше озеро світу (площа ≈ 370 тис. км²), безстічне, солонувате. Рівень води приблизно на 28 м нижче рівня Світового океану. Розташоване на межі Європи й Азії. До його басейну належить Волга — найдовша річка Європи.

Спадкова соціальна група в індійському суспільстві, що визначає професію, коло спілкування та шлюбні можливості людини. Конституція Індії 1950 р. заборонила кастову дискримінацію, але касти досі впливають на життя, особливо в селах.

Підпільне існування Української греко-католицької церкви після Львівського псевдособору 1946 року. Віруючі проводили таємні богослужіння в приватних будинках і лісах, священиків і єпископів висвячували потай. За це переслідували, арештовували й звільняли з роботи. Тривало до легалізації 1989 року.

Речовина, що прискорює хімічну реакцію, знижуючи енергію активації, але після реакції лишається хімічно незмінною й не витрачається. Каталізатор однаково прискорює пряму і зворотну реакції, тому не зміщує хімічну рівновагу.

Пристрій у вихлопній системі автомобіля, що перетворює токсичні гази (NO₂, CO, незгорілі вуглеводні) на безпечні речовини (N₂, CO₂, H₂O) за допомогою каталізаторів (платина, паладій, родій).

Твердження, яке використовує абсолютні слова (always, never, completely, all, the only, hated) і не допускає винятків. Такі формулювання майже ніколи не відповідають тексту, який зазвичай подає поміркованішу інформацію.