hard / hardly

Hard як прислівник означає «старанно», «сильно» (work hard, rain hard). Hardly — зовсім інше слово зі значенням «ледве», «майже не» (I can hardly hear you). Hardly вже заперечне, тому не вживається з not.