late / lately

Late як прислівник означає «пізно» (arrive late). Lately означає «останнім часом» і переважно вживається з Present Perfect (Have you seen her lately?).