the + прізвище в множині (the Kovalenkos)

Конструкція the + прізвище у формі множини означає всю родину: the Kovalenkos (родина Коваленків), the Smiths (родина Смітів). Без артикля те саме прізвище в однині позначає окрему людину: Mr Kovalenko.