синє море

Постійний епітет в українському фольклорі, що означає далекий, чужий край. У баладі «Ой летіла стріла» стріла летить «з-за синього моря», тобто з далекої, ворожої території.