калькована конструкція

Словосполучення або граматична конструкція, утворена за зразком іншої мови (найчастіше російської) шляхом буквального перекладу, що порушує норми української мови. Наприклад: «по бажанню» замість за бажанням, «при умові» замість за умови, «згідно наказу» замість згідно з наказом.