суржик

Нелітературне мовлення, що виникає внаслідок змішування української та російської мов, з переважанням української граматики й російської лексики. У комедії суржик Мини, Лини й Рини стає засобом сатиричної характеристики персонажів.